ब्राह्मणप्रमुखाbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वर्णाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural क्षेमम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इच्छेयुर्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural आत्मनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
brāhmaṇapramukhābrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural varṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṣemamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular iccheyurPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural ātmanaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वेदबलिनस्तveda: Noun · Case: Cpdbalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv समन्ततःPart of speech: Adverb
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vedabalinastaveda: Noun · Case: Cpdbalinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samantataḥPart of speech: Adverb
राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वर्धयेयुर्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural महेन्द्रस्येवmahā: Adjective · Case: Cpdindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle देवताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular balaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vardhayeyurPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural mahendrasyevamahā: Adjective · Case: Cpdindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle devatāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle क्षीयमाणस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ब्रह्मैवाहुःbrahma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural परायणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle kṣīyamāṇasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive brahmaivāhuḥbrahma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural parāyaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb ब्रह्मबलेनैवbrahma: Noun · Case: Cpdbalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle समुत्थेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv विजानताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
tasmādPart of speech: Adverb brahmabalenaivabrahma: Noun · Case: Cpdbalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle samuttheyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv vijānatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
यदाPart of speech: Subordinating conjunction तुPart of speech: Particle विजयीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राष्ट्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽभिसंदधेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tuPart of speech: Particle vijayīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣemaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rāṣṭrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'bhisaṃdadhetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
तदाPart of speech: Adverb वर्णाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यथाधर्मम्Part of speech: Adverb आविशेयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural स्वकर्मसुsva: Adjective · Case: Cpdkarmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
tadāPart of speech: Adverb varṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yathādharmamPart of speech: Adverb āviśeyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural svakarmasusva: Adjective · Case: Cpdkarmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural
उन्मर्यादेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle दस्युभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural संकरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
unmaryādePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pravṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle dasyubhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural saṃkarePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वर्णाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नPart of speech: Particle दुष्येयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural शस्त्रवन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural varṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural naPart of speech: Particle duṣyeyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural śastravantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb चेत्Part of speech: Subordinating conjunction सर्वतःPart of speech: Adverb क्षत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रदुष्येद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ब्राह्मणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिPart of speech: Adposition
athaPart of speech: Adverb cetPart of speech: Subordinating conjunction sarvataḥPart of speech: Adverb kṣatraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular praduṣyedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular brāhmaṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural pratiPart of speech: Adposition
कस्तस्यkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणस्त्राताbrāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परायणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kastasyakaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇastrātābrāhmaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular parāyaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
भीष्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhīṣmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मचर्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शस्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction बलेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular brahmacaryeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śastreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction balenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
अमाययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular माययाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction नियन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv तदाPart of speech: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
amāyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular māyayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction niyantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tadāPart of speech: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
क्षत्रस्याभिप्रवृद्धस्यkṣatrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhipravṛddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ब्राह्मणेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural विशेषतःPart of speech: Adverb
kṣatrasyābhipravṛddhasyakṣatrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhipravṛddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle brāhmaṇeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural viśeṣataḥPart of speech: Adverb
ब्रह्मैवbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle संनियन्तृPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular क्षत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle ब्रह्मसंभवम्brahma: Noun · Case: Cpdsambhavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
brahmaivabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle saṃniyantṛPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kṣatraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle brahmasaṃbhavambrahma: Noun · Case: Cpdsambhavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अद्भ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural ऽग्निर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्मतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अश्मनोPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular लोहम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उत्थितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
adbhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Plural 'gnirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brahmataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular aśmanoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular lohamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular utthitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सर्वत्रगंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्वासुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural योनिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural शाम्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sarvatragaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tejaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular svāsuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural yoniṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural śāmyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction छिनत्त्ययोchinatti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽश्मानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अग्निश्चापोagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural ऽभिपद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction chinattyayochinatti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular 'śmānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular agniścāpoagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural 'bhipadyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular