पुत्रत्वम्putra: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अगमद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular राजंस्तस्यrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लोकेश्वरेश्वरःloka: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
putratvamputra: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular agamadPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular rājaṃstasyarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular lokeśvareśvaraḥloka: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गाधिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामाभवत्nāma: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशिकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाकशासनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
gādhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmābhavatnāma: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśikaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pākaśāsanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कन्याभवद्kanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राजन्नाम्नाrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सत्यवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanyābhavadkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājannāmnārājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular satyavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गाधिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कविपुत्रायkavi: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular सोर्चीकायsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularṛcīkāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gādhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaviputrāyakavi: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular sorcīkāyasaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularṛcīkāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prabhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb प्रीतस्तुprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle कौन्तेयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भार्गवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुनन्दनkuru: Noun · Case: Cpdnandanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb prītastuprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle kaunteyaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhārgavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kurunandanakuru: Noun · Case: Cpdnandanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
पुत्रार्थेputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रपयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular चरुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गाधेस्तथैवgādheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle चPart of speech: Conjunction
putrārtheputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śrapayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular caruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gādhestathaivagādheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction
आहूयPart of speech: VerbVerb form: Conv चाहca: Conjunctionāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भार्याम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ऋचीकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भार्गवस्तदाbhārgavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
āhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cāhaca: Conjunctionāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāryāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ṛcīkoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhārgavastadābhārgavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
उपयोज्यश्चरुर्upayojyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvcaruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular मात्राप्ययंmātrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
upayojyaścarurupayojyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvcaruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular mātrāpyayaṃmātrā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular जनिष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दीप्तिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियर्षभःkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular janiṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dīptimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyarṣabhaḥkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अजय्यःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियर्षभसूदनःkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Cpdsūdanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ajayyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyarṣabhasūdanaḥkṣatriya: Noun · Case: Cpdṛṣabha: Noun · Case: Cpdsūdanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तवापिte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कल्याणिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular धृतिमन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तपोऽन्वितम्tapas: Noun · Case: Cpdanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tavāpite: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kalyāṇiPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular dhṛtimantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tapo'nvitamtapas: Noun · Case: Cpdanvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
शमात्मकंśama: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विजश्रेष्ठंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चरुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विधास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śamātmakaṃśama: Noun · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dvijaśreṣṭhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular carurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidhāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्येवम्iti: Particleevam: Adverb उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भार्याम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ऋचीकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भृगुनन्दनःbhṛgu: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityevamiti: Particleevam: Adverb uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāryāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ṛcīkoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhṛgunandanaḥbhṛgu: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तपस्यभिरतोtapasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhirataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle धीमाञ्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगामारण्यम्jagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle हPart of speech: Particle
tapasyabhiratotapasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhirataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dhīmāñPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagāmāraṇyamjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulararaṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle haPart of speech: Particle
एतस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle तीर्थयात्रापरोtīrtha: Noun · Case: Cpdyātrā: Noun · Case: Cpdparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle tīrthayātrāparotīrtha: Noun · Case: Cpdyātrā: Noun · Case: Cpdparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गाधिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सदारःsa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्राप्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऋचीकस्याश्रमंṛcīkasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
gādhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sadāraḥsa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular samprāptaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ṛcīkasyāśramaṃṛcīkasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition
चरुद्वयंcaru: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
carudvayaṃcaru: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular satyavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
भर्तुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाक्याद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अथाव्यग्राatha: Adverbavyagrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मात्रेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular हृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle न्यवेदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bharturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vākyādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular athāvyagrāatha: Adverbavyagrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mātrePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular hṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nyavedayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular कौन्तेयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular दुहित्रेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चरुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular kaunteyaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular duhitrePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्याश्चरुम्tasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अथाज्ञातम्atha: Adverbajñātam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आत्मसंस्थंātma: Noun · Case: Cpdsaṃstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tasyāścarumtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular athājñātamatha: Adverbajñātam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ātmasaṃsthaṃātma: Noun · Case: Cpdsaṃstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle