उद्यतेवोदयंudyatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शैलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सूर्येणाप्तकिरीटिनम्sūryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāpta: Noun · Case: Cpdkirīṭinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
udyatevodayaṃudyatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śailaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sūryeṇāptakirīṭinamsūryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāpta: Noun · Case: Cpdkirīṭinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
नौपम्यंna: Particleaupamyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular त्रिषुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural लोकेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural किंचनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
naupamyaṃna: Particleaupamyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular triṣuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural lokeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kiṃcanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिगम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv महात्मानंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विष्णुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषविग्रहम्puruṣa: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhigamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mahātmānaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viṣṇuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣavigrahampuruṣa: Noun · Case: Cpdvigraham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मधुराभाषःmadhura: Adjective · Case: Cpdābhāṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्मितपूर्वम्smita: Noun · Case: Cpdpūrvam: Adverb इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular madhurābhāṣaḥmadhura: Adjective · Case: Cpdābhāṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular smitapūrvamsmita: Noun · Case: Cpdpūrvam: Adverb idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
सुखेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular निशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कच्चिद्Part of speech: Adverb व्युष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बुद्धिमतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
sukhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular niśāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kaccidPart of speech: Adverb vyuṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle buddhimatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कच्चिज्ज्ञानानिkaccit: Adverbjñānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural सर्वाणिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्रसन्नानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तवाच्युतte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularacyutaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
kaccijjñānānikaccit: Adverbjñānāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural sarvāṇiPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prasannāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tavācyutate: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularacyutaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ह्याश्रित्यhi: Particleāśritya: Verb · Verb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धिमतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hyāśrityahi: Particleāśritya: Verb · Verb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular buddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular buddhimatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural राज्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अनुप्राप्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पृथिवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction वशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural rājyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anuprāptāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pṛthivīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vaśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
भवत्प्रसादाद्bhavat: Adjective · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवंस्त्रिलोकगतिविक्रमbhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartri: Numeral · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdgati: Noun · Case: Cpdvikramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhavatprasādādbhavat: Adjective · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavaṃstrilokagativikramabhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartri: Numeral · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdgati: Noun · Case: Cpdvikramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
जयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यशश्चाग्र्यंyaśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionagryam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction धर्माच्च्युताdharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
jayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yaśaścāgryaṃyaśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionagryam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction dharmāccyutādharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyutāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb भाषमाणंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तुPart of speech: Particle धर्मराजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युधिष्ठिरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb bhāṣamāṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tuPart of speech: Particle dharmarājaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiṣṭhiramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
नोवाचna: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ध्यानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवान्वपद्यतeva: Particleanvapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
novācana: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhyānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evānvapadyataeva: Particleanvapadyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
किम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परमाश्चर्यंparama: Adjective · Case: Cpdāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ध्यायस्यमितविक्रमdhyāyasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularamitavikramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
kimPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paramāścaryaṃparama: Adjective · Case: Cpdāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dhyāyasyamitavikramadhyāyasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularamitavikramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
कच्चिल्Part of speech: Adverb लोकत्रयस्यास्यlokatrayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular स्वस्तिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लोकपरायणloka: Noun · Case: Cpdparāyaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
kaccilPart of speech: Adverb lokatrayasyāsyalokatrayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular svastiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lokaparāyaṇaloka: Noun · Case: Cpdparāyaṇaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
चतुर्थंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ध्यानमार्गंdhyāna: Noun · Case: Cpdmārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular आलम्ब्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुरुषोत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
caturthaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhyānamārgaṃdhyāna: Noun · Case: Cpdmārgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ālambyaPart of speech: VerbVerb form: Conv puruṣottamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अपक्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यतोPart of speech: Subordinating conjunction देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विस्मितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
apakrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yatoPart of speech: Subordinating conjunction devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vismitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle manaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
निगृहीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle वायुस्तेvāyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पञ्चकर्माpañca: Numeral · Case: Cpdkarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शरीरगःśarīra: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
nigṛhītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle vāyustevāyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular pañcakarmāpañca: Numeral · Case: Cpdkarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śarīragaḥśarīra: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इन्द्रियाणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सर्वाणिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थापितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
indriyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction sarvāṇiPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthāpitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
इन्द्रियाणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural मनश्चैवmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle बुद्धौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular संवेशितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
indriyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural manaścaivamanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle buddhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular saṃveśitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular