सुकुमारीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction देवर्षिंdeva: Noun · Case: Cpdṛṣim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वानरप्रतिमाननम्vānara: Noun · Case: Cpdpratima: Adjective · Case: Cpdānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
sukumārīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction devarṣiṃdeva: Noun · Case: Cpdṛṣim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vānarapratimānanamvānara: Noun · Case: Cpdpratima: Adjective · Case: Cpdānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
नैवावमन्यतna: Particleeva: Particleavamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb प्रीतिमत्येवprītimatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle चाभवत्ca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
naivāvamanyatana: Particleeva: Particleavamanyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb prītimatyevaprītimatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle cābhavatca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
उपतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चान्यंca: Conjunctionanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मनसाप्यगात्manasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
upatasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle cānyaṃca: Conjunctionanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular manasāpyagātmanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction यक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction पतित्वेpati: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पतिवत्सलाpati: Noun · Case: Cpdvatsalā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular muniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction yakṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction patitvepati: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular pativatsalāpati: Noun · Case: Cpdvatsalā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कदाचिद्Part of speech: Adverb भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पर्वतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुससारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tataḥPart of speech: Adverb kadācidPart of speech: Adverb bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parvatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nusasāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
वनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विरहितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular किंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रापश्यत्tatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नारदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
vanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular virahitaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kiṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tatrāpaśyattatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāradamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽभिवाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रोवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नारदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पर्वतस्तदाparvataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
tatoPart of speech: Adverb 'bhivādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv provācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nāradaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular parvatastadāparvataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular स्वर्गादेशायsvarga: Noun · Case: Cpdādeśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रभोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kurutāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular svargādeśāyasvarga: Noun · Case: Cpdādeśāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prabhoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पर्वतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नारदस्तदाnāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv parvataṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāradastadānāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
कृताञ्जलिम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपासीनंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दीनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दीनतरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb
kṛtāñjalimPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāsīnaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dīnaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dīnataraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svayamPart of speech: Adverb
त्वयाहंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular प्रथमंPart of speech: Adverb शप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वानरस्त्वंvānaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
tvayāhaṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular prathamaṃPart of speech: Adverb śaptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vānarastvaṃvānaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
इत्युक्तेनiti: Particleuktena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular पश्चाच्छप्तस्त्वम्paścāt: Adverbśaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular अपिPart of speech: Particle मत्सरात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
ityuktenaiti: Particleuktena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular paścācchaptastvampaścāt: Adverbśaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular apiPart of speech: Particle matsarātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
अद्यप्रभृतिadya: Adverbprabhṛti: Adverb वैPart of speech: Particle वासंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वर्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नावाप्स्यसीतिna: Particleavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle हPart of speech: Particle
adyaprabhṛtiadya: Adverbprabhṛti: Adverb vaiPart of speech: Particle vāsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svargePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nāvāpsyasītina: Particleavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle haPart of speech: Particle
तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नैतद्धिna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle सदृशंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुत्रस्थानेputra: Noun · Case: Cpdsthāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular naitaddhina: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle sadṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular putrasthāneputra: Noun · Case: Cpdsthāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
निवर्तयेतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शापम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अन्योन्येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb मुनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
nivartayetāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śāpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anyonyenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb munīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
श्रीसमृद्धंśrī: Noun · Case: Cpdsamṛddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तदाPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नारदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवरूपिणम्deva: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
śrīsamṛddhaṃśrī: Noun · Case: Cpdsamṛddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tadāPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nāradaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devarūpiṇamdeva: Noun · Case: Cpdrūpiṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सुकुमारीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रदुद्रावPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परपत्यभिशङ्कयाpara: Pronoun · Case: Cpdpati: Noun · Case: Cpdabhiśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
sukumārīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pradudrāvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular parapatyabhiśaṅkayāpara: Pronoun · Case: Cpdpati: Noun · Case: Cpdabhiśaṅkayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पर्वतस्ततोparvataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रद्रवन्तीम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अनिन्दिताम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular parvatastatoparvataḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pradravantīmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle aninditāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भर्तैषbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नात्रna: Particleatra: Adverb कार्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv विचारणाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhartaiṣabhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nātrana: Particleatra: Adverb kāryāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv vicāraṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ऋषिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परमधर्मात्माparama: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नारदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ṛṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paramadharmātmāparama: Adjective · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāradoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prabhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular