तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv वासुदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुनरुक्तंpunar: Adverbuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ऽप्रियम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vāsudevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular punaruktaṃpunar: Adverbuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular 'priyamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तूष्णींPart of speech: Adverb बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गान्धारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शोकव्याकुललोचनाśoka: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tūṣṇīṃPart of speech: Adverb babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gāndhārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śokavyākulalocanāśoka: Noun · Case: Cpdvyākula: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
धृतराष्ट्रस्तुdhṛtarāṣṭraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle राजर्षिर्rāja: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निगृह्याबुद्धिजंnigṛhya: Verb · Verb form: Convabuddhi: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तमःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
dhṛtarāṣṭrastudhṛtarāṣṭraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle rājarṣirrāja: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nigṛhyābuddhijaṃnigṛhya: Verb · Verb form: Convabuddhi: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tamaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
पर्यपृच्छतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धर्मात्माdharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युधिष्ठिरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
paryapṛcchataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dharmātmādharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiṣṭhiramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जीवतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle परिमाणज्ञःparimāṇa: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सैन्यानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural असिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular पाण्डवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
jīvatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle parimāṇajñaḥparimāṇa: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sainyānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural asiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular pāṇḍavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
हतानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle यदिPart of speech: Subordinating conjunction जानीषेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular परिमाणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वदस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
hatānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle yadiPart of speech: Subordinating conjunction jānīṣePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular parimāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vadasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दशायुतानाम्daśa: Numeral · Case: Cpdayutānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural अयुतंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction विंशतिःPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
daśāyutānāmdaśa: Numeral · Case: Cpdayutānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural ayutaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction viṃśatiḥPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
कोट्यःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural षष्टिश्चṣaṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction षट्Part of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular राजमृधेrāja: Noun · Case: Cpdmṛdhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular हताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
koṭyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ṣaṣṭiścaṣaṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction ṣaṭPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'sminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular rājamṛdherāja: Noun · Case: Cpdmṛdhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular hatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अलक्ष्याणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle वीराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सहस्राणिPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चतुर्दशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
alakṣyāṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle vīrāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sahasrāṇiPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caturdaśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
दशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चान्यानिca: Conjunctionanyāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural राजेन्द्रrāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular शतंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular षष्टिश्चṣaṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
daśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cānyānica: Conjunctionanyāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural rājendrarāja: Noun · Case: Cpdindraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular śataṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ṣaṣṭiścaṣaṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
धृतराष्ट्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dhṛtarāṣṭraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पुरुषसत्तमाःpuruṣa: Noun · Case: Cpdsattamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle puruṣasattamāḥpuruṣa: Noun · Case: Cpdsattamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
आचक्ष्वPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महाबाहोmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वज्ञोsarva: Pronoun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ह्यसिhi: Particleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ācakṣvaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahābāhomahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvajñosarva: Pronoun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hyasihi: Particleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
युधिष्ठिरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yudhiṣṭhiraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural हुतानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle शरीराणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural हृष्टैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परमसंयुगेparama: Adjective · Case: Cpdsaṃyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
yairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural hutāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle śarīrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural hṛṣṭaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle paramasaṃyugeparama: Adjective · Case: Cpdsaṃyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
देवराजसमांल्devarāja: Noun · Case: Cpdsamān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गतास्तेgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सत्यविक्रमाःsatya: Adjective · Case: Cpdvikramāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
devarājasamāṃldevarāja: Noun · Case: Cpdsamān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural gatāstegatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural satyavikramāḥsatya: Adjective · Case: Cpdvikramāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural त्वहृष्टेनtu: Particlea: Particlehṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मनसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मर्तव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv इतिPart of speech: Particle भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tvahṛṣṭenatu: Particlea: Particlehṛṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle manasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular martavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv itiPart of speech: Particle bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
युध्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle हताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle संख्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गन्धर्वैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समागताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yudhyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle hatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saṃkhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural gandharvaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samāgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle संग्रामभूमिष्ठाsaṃgrāma: Noun · Case: Cpdbhūmiṣṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural याचमानाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle पराङ्मुखाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle saṃgrāmabhūmiṣṭhāsaṃgrāma: Noun · Case: Cpdbhūmiṣṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yācamānāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle parāṅmukhāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural