तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular घोरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वासुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामनाःmahā: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ghoraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāsudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmanāḥmahā: Adjective · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गान्धारीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ईषद्Part of speech: Adverb अभ्युत्स्मयन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इवPart of speech: Particle
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gāndhārīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular īṣadPart of speech: Adverb abhyutsmayannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ivaPart of speech: Particle
संहर्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृष्णिचक्रस्यvṛṣṇi: Noun · Case: Cpdcakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular नान्योna: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मद्Part of speech: PronounCase: AblativeNumber: Singular विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
saṃhartāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṣṇicakrasyavṛṣṇi: Noun · Case: Cpdcakrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular nānyona: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular madPart of speech: PronounCase: AblativeNumber: Singular vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अप्येवंapi: Particleevam: Adverb चीर्णंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चरसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular क्षत्रियेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'hamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apyevaṃapi: Particleevam: Adverb cīrṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle carasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kṣatriyePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
अवध्यास्तेavadhyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नरैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अन्यैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction देवदानवैःdeva: Noun · Case: Cpddānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
avadhyāsteavadhyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural narairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural anyairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural apiPart of speech: Particle vāPart of speech: Conjunction devadānavaiḥdeva: Noun · Case: Cpddānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
परस्परकृतंparaspara: Pronoun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नाशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अतःPart of speech: Adverb प्राप्स्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यादवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
parasparakṛtaṃparaspara: Pronoun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nāśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ataḥPart of speech: Adverb prāpsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yādavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
इत्युक्तवतिiti: Particleuktavati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दाशार्हेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डवास्त्रस्तचेतसःpāṇḍavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ityuktavatiiti: Particleuktavati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dāśārhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍavāstrastacetasaḥpāṇḍavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
बभूवुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भृशसंविग्नाbhṛśa: Adjective · Case: Cpdsaṃvignāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle निराशाश्चापिnirāśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particle जीवितेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
babhūvurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhṛśasaṃvignābhṛśa: Adjective · Case: Cpdsaṃvignāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle nirāśāścāpinirāśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapi: Particle jīvitePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
वासुदेवPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vāsudevaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularuttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular गान्धारिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular माPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction शोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular मनःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
uttiṣṭhottiṣṭhauttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularuttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular gāndhāriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular māPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular manaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛthāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
तवैवte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle ह्यपराधेनhi: Particleaparādhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कुरवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निधनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tavaivate: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle hyaparādhenahi: Particleaparādhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kuravoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nidhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दुरात्मानम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ईर्षुम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अत्यन्तमानिनम्atyanta: Adjective · Case: Cpdmāninam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular durātmānamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular īrṣumPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular atyantamāninamatyanta: Adjective · Case: Cpdmāninam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दुर्योधनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरस्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दुष्कृतंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मन्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
duryodhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular puraskṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv duṣkṛtaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular manyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
निष्ठुरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वैरपरुषंvaira: Noun · Case: Cpdparuṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वृद्धानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural शासनातिगम्śāsana: Noun · Case: Cpdatigam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
niṣṭhuraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vairaparuṣaṃvaira: Noun · Case: Cpdparuṣam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛddhānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural śāsanātigamśāsana: Noun · Case: Cpdatigam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
कथम्Part of speech: Adverb आत्मकृतंātma: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दोषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मय्याधातुम्mayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularādhātum: Verb · Verb form: Infinitive इहेच्छसिiha: Adverbicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
kathamPart of speech: Adverb ātmakṛtaṃātma: Noun · Case: Cpdkṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle doṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mayyādhātummayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularādhātum: Verb · Verb form: Infinitive ihecchasiiha: Adverbicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
मृतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वाPart of speech: Conjunction यदिPart of speech: Subordinating conjunction वाPart of speech: Conjunction नष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽतीतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अनुशोचतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mṛtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vāPart of speech: Conjunction yadiPart of speech: Subordinating conjunction vāPart of speech: Conjunction naṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'tītamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle anuśocatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दुःखेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular लभतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular द्वावनर्थौdvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualanarthau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual प्रपद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
duḥkhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular labhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dvāvanarthaudvau: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualanarthau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual prapadyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तपोऽर्थीयंtapas: Noun · Case: Cpdarthīyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धत्तPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural गर्भंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गौर्Part of speech: NounCase: NominativeNumber: Singular वोढारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धावितारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुरंगीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
tapo'rthīyaṃtapas: Noun · Case: Cpdarthīyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhattaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural garbhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gaurPart of speech: NounCase: NominativeNumber: Singular voḍhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhāvitāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular turaṃgīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
शूद्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दासंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पशुपालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle वैश्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वधार्थीयंvadha: Noun · Case: Cpdarthīyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वद्विधाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
śūdrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dāsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paśupālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vaiśyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vadhārthīyaṃvadha: Noun · Case: Cpdarthīyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvadvidhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular