यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्पर्धयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular क्षुद्रःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाञ्चालीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आनयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सभाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular spardhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kṣudraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāñcālīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ānayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sabhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भीमसेनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वैरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिचिकीर्षताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhīmasenenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vairaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular praticikīrṣatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
आत्मनोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽतिक्रमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पश्यPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction दुरात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ātmanoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'tikramaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paśyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction durātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अनागसिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परित्यागःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परंतपPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular anāgasiPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural parityāgaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paraṃtapaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एवम्Part of speech: Adverb उक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जनाधिपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
evamPart of speech: Adverb uktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular satyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular janādhipaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवकीपुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धृतराष्ट्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devakīputraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dhṛtarāṣṭroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवम्Part of speech: Adverb एतन्महाबाहोetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle वदसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular माधवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
evamPart of speech: Adverb etanmahābāhoetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle vadasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mādhavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्रस्नेहस्तुputra: Noun · Case: Cpdsnehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle धर्मात्मन्dharma: Noun · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular धैर्यान्मांdhairyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular समचालयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
putrasnehastuputra: Noun · Case: Cpdsnehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle dharmātmandharma: Noun · Case: Cpdātman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular dhairyānmāṃdhairyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular samacālayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
दिष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle पुरुषव्याघ्रोpuruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बलवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सत्यविक्रमःsatya: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
diṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle puruṣavyāghropuruṣa: Noun · Case: Cpdvyāghraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular balavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satyavikramaḥsatya: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
त्वद्गुप्तोtvad: Pronoun · Case: Cpdguptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नागमत्na: Particleagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular कृष्णPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भीमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बाह्वन्तरंbāhu: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tvadguptotvad: Pronoun · Case: Cpdguptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nāgamatna: Particleagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular kṛṣṇaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhīmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bāhvantaraṃbāhu: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
इदानींPart of speech: Adverb त्वहम्tu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular एकाग्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गतमन्युर्gata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गतज्वरःgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
idānīṃPart of speech: Adverb tvahamtu: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ekāgroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatamanyurgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanyuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gatajvaraḥgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मध्यमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्प्रष्टुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive इच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular केशवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
madhyamaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular spraṣṭumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive icchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular keśavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
हतेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पार्थिवेन्द्रेषुpārthiva: Noun · Case: Cpdindreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural पुत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural निहतेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction
hateṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pārthivendreṣupārthiva: Noun · Case: Cpdindreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural putreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural nihateṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction
पाण्डुपुत्रेषुpāṇḍu: Noun · Case: Cpdputreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रीतिश्चाप्यवतिष्ठतेprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleavatiṣṭhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
pāṇḍuputreṣupāṇḍu: Noun · Case: Cpdputreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śarmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prītiścāpyavatiṣṭhateprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleavatiṣṭhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धनंजयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction माद्र्याश्चmādryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction पुत्रौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual पुरुषप्रवीरौpuruṣa: Noun · Case: Cpdpravīrau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dhanaṃjayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mādryāścamādryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction putrauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual puruṣapravīraupuruṣa: Noun · Case: Cpdpravīrau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
पस्पर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गात्रैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural प्ररुदन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सुगात्रान्su: Adverbgātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural आश्वास्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कल्याणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनान्ca: Conjunctionenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
pasparśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gātraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural prarudanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sugātrānsu: Adverbgātrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural āśvāsyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kalyāṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cainānca: Conjunctionenān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातास्ततस्तेdhṛtarāṣṭra: Noun · Case: Cpdabhyanujñātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुरुपुंगवाःkuru: Noun · Case: Cpdpuṃgavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
dhṛtarāṣṭrābhyanujñātāstatastedhṛtarāṣṭra: Noun · Case: Cpdabhyanujñātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kurupuṃgavāḥkuru: Noun · Case: Cpdpuṃgavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
अभ्ययुर्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भ्रातरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गान्धारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सहकेशवाःsaha: Adverbkeśavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
abhyayurPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhrātaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural gāndhārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sahakeśavāḥsaha: Adverbkeśavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ततोPart of speech: Adverb ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv हतामित्रंhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleamitram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युधिष्ठिरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv hatāmitraṃhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleamitram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yudhiṣṭhiramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular