अपाण्डवायेतिa: Particlepāṇḍavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle मुनेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वह्नितेजोvahni: Noun · Case: Cpdtejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽनुमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वैPart of speech: Particle
apāṇḍavāyetia: Particlepāṇḍavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle munePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vahnitejovahni: Noun · Case: Cpdtejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular 'numantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaiPart of speech: Particle
तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पाण्डवेयानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अन्तकायाभिसंहितम्antakāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhisaṃhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pāṇḍaveyānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural antakāyābhisaṃhitamantakāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularabhisaṃhitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
अद्यPart of speech: Adverb पाण्डुसुतान्pāṇḍu: Noun · Case: Cpdsutān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वाञ्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural जीविताद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular भ्रंशयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
adyaPart of speech: Adverb pāṇḍusutānpāṇḍu: Noun · Case: Cpdsutān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvāñPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural jīvitādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular bhraṃśayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle पापम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular रोषाविष्टेनroṣa: Noun · Case: Cpdāviṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pāpamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular brahmanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular roṣāviṣṭenaroṣa: Noun · Case: Cpdāviṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
वधम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आशास्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पार्थानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मयास्त्रंmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularastram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सृजताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
vadhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āśāsyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pārthānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mayāstraṃmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularastram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sṛjatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
व्यासPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vyāsaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अस्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मशिरस्तातbrahmaśiraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular विद्वान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धनंजयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
astraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brahmaśirastātabrahmaśiraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular vidvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pārthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhanaṃjayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
उत्सृष्टवान्नutsṛṣṭavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlena: Particle रोषेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle वधायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular तवाहवेte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
utsṛṣṭavānnautsṛṣṭavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlena: Particle roṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle vadhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tavāhavete: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
अस्त्रम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तुPart of speech: Particle रणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular संशमयिष्यताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle
astramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular astreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tuPart of speech: Particle raṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saṃśamayiṣyatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle
विसृष्टम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अर्जुनेनेदंarjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पुनश्चpunar: Adverbca: Conjunction प्रतिसंहृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
visṛṣṭamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle arjunenedaṃarjunena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular punaścapunar: Adverbca: Conjunction pratisaṃhṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
ब्रह्मास्त्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अप्यवाप्यैतद्api: Particleavāpya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular उपदेशात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पितुस्तवpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
brahmāstramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apyavāpyaitadapi: Particleavāpya: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular upadeśātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pitustavapituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
क्षत्रधर्मान्kṣatra: Noun · Case: Cpddharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular महाबाहुर्mahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नाकम्पतna: Particleakampata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular धनंजयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kṣatradharmānkṣatra: Noun · Case: Cpddharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābāhurmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nākampatana: Particleakampata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular dhanaṃjayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb धृतिमतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साधोःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सर्वास्त्रविदुषःsarva: Pronoun · Case: Cpdastra: Noun · Case: Cpdvidvasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb dhṛtimataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sādhoḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sarvāstraviduṣaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdastra: Noun · Case: Cpdvidvasaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सभ्रातृबन्धोःsa: Adverbbhrātṛ: Noun · Case: Cpdbandhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कस्मात्Part of speech: Adverb त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वधम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चिकीर्षसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
sabhrātṛbandhoḥsa: Adverbbhrātṛ: Noun · Case: Cpdbandhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kasmātPart of speech: Adverb tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vadhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cikīrṣasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
अस्त्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मशिरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction परमास्त्रेणparama: Adjective · Case: Cpdastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
astraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular brahmaśiroPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction paramāstreṇaparama: Adjective · Case: Cpdastreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vadhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
समाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural द्वादशPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पर्जन्यस्तद्parjanyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular राष्ट्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नाभिवर्षतिna: Particleabhivarṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
samāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural dvādaśaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular parjanyastadparjanyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rāṣṭraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nābhivarṣatina: Particleabhivarṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एतदर्थंetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महाबाहुःmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्तिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle पाण्डवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etadarthaṃetad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābāhuḥmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaktimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle pāṇḍavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle विहन्त्येतद्vihanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अस्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रजाहितचिकीर्षयाprajā: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdcikīrṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
naPart of speech: Particle vihantyetadvihanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular astraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prajāhitacikīrṣayāprajā: Noun · Case: Cpdhita: Noun · Case: Cpdcikīrṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
पाण्डवास्त्वंpāṇḍavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular चPart of speech: Conjunction राष्ट्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सदाPart of speech: Adverb संरक्ष्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv एवPart of speech: Particle नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural
pāṇḍavāstvaṃpāṇḍavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular caPart of speech: Conjunction rāṣṭraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sadāPart of speech: Adverb saṃrakṣyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv evaPart of speech: Particle naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural
तस्मात्Part of speech: Adverb संहरPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अस्त्रम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतन्महाभुजetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbhujaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmātPart of speech: Adverb saṃharaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular astramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular etanmahābhujaetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdbhujaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular