तस्माच्चोत्तिष्ठतेtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuttiṣṭhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular देवात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतगतंsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
tasmāccottiṣṭhatetasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuttiṣṭhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular devātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtagataṃsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle manaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
चन्द्रमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular संयुक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रकाशगुणधारणःprakāśa: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpddhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
candramāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saṃyuktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prakāśaguṇadhāraṇaḥprakāśa: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpddhāraṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
षड्भूतोत्पादकंṣaṣ: Numeral · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdutpādakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नामPart of speech: Adverb तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्थानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वेदसंज्ञितम्veda: Noun · Case: Cpdsaṃjñitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
ṣaḍbhūtotpādakaṃṣaṣ: Numeral · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdutpādakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sthānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vedasaṃjñitamveda: Noun · Case: Cpdsaṃjñitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
विद्यासहायोvidyā: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यत्रास्तेyatra: Subordinating conjunctionāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हव्यकव्यभुक्havya: Noun · Case: Cpdkavya: Noun · Case: Cpdbhuj: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vidyāsahāyovidyā: Noun · Case: Cpdsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yatrāsteyatra: Subordinating conjunctionāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular havyakavyabhukhavya: Noun · Case: Cpdkavya: Noun · Case: Cpdbhuj: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle निष्कल्मषाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पुण्यपापविवर्जिताःpuṇya: Adjective · Case: Cpdpāpa: Noun · Case: Cpdvivarjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle niṣkalmaṣāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular puṇyapāpavivarjitāḥpuṇya: Adjective · Case: Cpdpāpa: Noun · Case: Cpdvivarjitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वैPart of speech: Particle क्षेमम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अध्वानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गच्छतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle द्विजसत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vaiPart of speech: Particle kṣemamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adhvānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gacchatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle dvijasattamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
सर्वलोकतमोहन्ताsarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdtamas: Noun · Case: Cpdhantā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular आदित्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
sarvalokatamohantāsarva: Pronoun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdtamas: Noun · Case: Cpdhantā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ādityoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvāramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
आदित्यदग्धसर्वाङ्गाāditya: Noun · Case: Cpddagdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अदृश्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural केनचित्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्वचित्Part of speech: Adverb
ādityadagdhasarvāṅgāāditya: Noun · Case: Cpddagdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural adṛśyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kenacitPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kvacitPart of speech: Adverb
परमाणुभूताparamāṇu: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविशन्त्युतpraviśanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
paramāṇubhūtāparamāṇu: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praviśantyutapraviśanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle विनिर्मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अनिरुद्धतनौaniruddha: Adjective · Case: Cpdtanau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle vinirmuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle aniruddhatanauaniruddha: Adjective · Case: Cpdtanau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
मनोभूतास्ततोmanas: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatas: Adverb भूयःPart of speech: Adverb प्रद्युम्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविशन्त्युतpraviśanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
manobhūtāstatomanas: Noun · Case: Cpdbhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletatas: Adverb bhūyaḥPart of speech: Adverb pradyumnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praviśantyutapraviśanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraluta: Conjunction
प्रद्युम्नाच्चापिpradyumnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle निर्मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle जीवंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संकर्षणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb
pradyumnāccāpipradyumnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle nirmuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle jīvaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃkarṣaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb
विशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural विप्रप्रवराःvipra: Noun · Case: Cpdpravarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सांख्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भागवतैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb
viśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural viprapravarāḥvipra: Noun · Case: Cpdpravarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sāṃkhyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhāgavataiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb
ततस्त्रैगुण्यहीनास्तेtatas: Adverbtraiguṇya: Noun · Case: Cpdhīnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural परमात्मानम्parama: Adjective · Case: Cpdātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अञ्जसाPart of speech: Adverb
tatastraiguṇyahīnāstetatas: Adverbtraiguṇya: Noun · Case: Cpdhīnāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural paramātmānamparama: Adjective · Case: Cpdātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular añjasāPart of speech: Adverb
प्रविशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural द्विजश्रेष्ठPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेत्रज्ञंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निर्गुणात्मकम्nirguṇa: Adjective · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
praviśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural dvijaśreṣṭhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kṣetrajñaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nirguṇātmakamnirguṇa: Adjective · Case: Cpdātmakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सर्वावासंsarva: Pronoun · Case: Cpdāvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वासुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्षेत्रज्ञंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विद्धिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तत्त्वतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
sarvāvāsaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdāvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vāsudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṣetrajñaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viddhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tattvataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
समाहितमनस्काश्चsamāhita: Adjective · Case: Cpdmanaskāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction नियताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle संयतेन्द्रियाःsaṃyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
samāhitamanaskāścasamāhita: Adjective · Case: Cpdmanaskāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction niyatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saṃyatendriyāḥsaṃyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
एकान्तभावोपगताekānta: Adjective · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdupagatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle वासुदेवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ekāntabhāvopagatāekānta: Adjective · Case: Cpdbhāva: Noun · Case: Cpdupagatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vāsudevaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
आवाम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual अपिPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction धर्मस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular जातौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle द्विजोत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
āvāmPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual apiPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction dharmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular jātauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle dvijottamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
रम्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विशालाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तपPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उग्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular समास्थितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
ramyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular viśālāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv tapaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ugraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular samāsthitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle