तपसस्त्वपकर्षेणtapasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particleapakarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular जातिग्रहणतांjāti: Noun · Case: Cpdgrahaṇa: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tapasastvapakarṣeṇatapasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particleapakarṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jātigrahaṇatāṃjāti: Noun · Case: Cpdgrahaṇa: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सुक्षेत्राच्चsu: Adverbkṣetrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction सुबीजाच्चsu: Adverbbījāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction पुण्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संभवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sukṣetrāccasu: Adverbkṣetrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction subījāccasu: Adverbbījāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction puṇyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃbhavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अतोPart of speech: Adverb ऽन्यतरतोPart of speech: Adverb हीनाद्Part of speech: VerbCase: AblativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अवरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
atoPart of speech: Adverb 'nyataratoPart of speech: Adverb hīnādPart of speech: VerbCase: AblativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle avaroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वक्त्राद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular भुजाभ्याम्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual ऊरुभ्यांPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual पद्भ्यांPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual चैवाथca: Conjunctioneva: Particleatha: Adverb जज्ञिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
vaktrādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular bhujābhyāmPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual ūrubhyāṃPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual padbhyāṃPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Dual caivāthaca: Conjunctioneva: Particleatha: Adverb jajñirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
सृजतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रजापतेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle धर्मविदोdharma: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural विदुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
sṛjataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle prajāpaterPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle dharmavidodharma: Noun · Case: Cpdvidaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural viduḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
मुखजाmukha: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ब्राह्मणास्तातbrāhmaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular बाहुजाःbāhu: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural क्षत्रबन्धवःkṣatra: Noun · Case: Cpdbandhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
mukhajāmukha: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural brāhmaṇāstātabrāhmaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular bāhujāḥbāhu: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kṣatrabandhavaḥkṣatra: Noun · Case: Cpdbandhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ऊरुजाūru: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural धनिनोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पादजाःpāda: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural परिचारकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
ūrujāūru: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dhaninoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pādajāḥpāda: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural paricārakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
चतुर्णाम्Part of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एवPart of speech: Particle वर्णानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural आगमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषर्षभpuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
caturṇāmPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural evaPart of speech: Particle varṇānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural āgamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣarṣabhapuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
अतोPart of speech: Adverb ऽन्येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural त्वतिरिक्ताtu: Particleatiriktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वैPart of speech: Particle संकरजाःsaṃkara: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्मृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
atoPart of speech: Adverb 'nyePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tvatiriktātu: Particleatiriktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vaiPart of speech: Particle saṃkarajāḥsaṃkara: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural smṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
क्षत्रजातिर्kṣatra: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अथाम्बष्ठाatha: Adverbambaṣṭhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural उग्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वैदेहकास्तथाvaidehakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
kṣatrajātirkṣatra: Noun · Case: Cpdjātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular athāmbaṣṭhāatha: Adverbambaṣṭhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ugrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vaidehakāstathāvaidehakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
श्वपाकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पुल्कसाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्तेनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निषादाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सूतमागधाःsūta: Noun · Case: Cpdmāgadhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
śvapākāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pulkasāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural stenāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural niṣādāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sūtamāgadhāḥsūta: Noun · Case: Cpdmāgadhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
आयोगाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural करणाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural व्रात्याश्चण्डालाश्चvrātyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaṇḍālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction नराधिपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
āyogāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural karaṇāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vrātyāścaṇḍālāścavrātyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcaṇḍālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction narādhipaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चतुर्भ्योPart of speech: NumeralCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural वर्णेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural जायन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वैPart of speech: Particle परस्परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caturbhyoPart of speech: NumeralCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural varṇebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural jāyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vaiPart of speech: Particle parasparamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
janakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ब्रह्मणैकेनbrahmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular जातानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle नानात्वंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गोत्रतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular कथम्Part of speech: Adverb
brahmaṇaikenabrahmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jātānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle nānātvaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gotrataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular kathamPart of speech: Adverb
बहूनीहbahūni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliha: Adverb हिPart of speech: Particle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle गोत्राणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural मुनिसत्तमmuni: Noun · Case: Cpdsattamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
bahūnīhabahūni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliha: Adverb hiPart of speech: Particle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle gotrāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural munisattamamuni: Noun · Case: Cpdsattamaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
यत्रPart of speech: Subordinating conjunction तत्रPart of speech: Adverb कथंPart of speech: Adverb जाताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्वयोनिंsva: Adjective · Case: Cpdyonim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मुनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yatraPart of speech: Subordinating conjunction tatraPart of speech: Adverb kathaṃPart of speech: Adverb jātāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle svayoniṃsva: Adjective · Case: Cpdyonim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular munayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
शूद्रयोनौśūdra: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular समुत्पन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वियोनौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तथापरेtathā: Adverbapare: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
śūdrayonauśūdra: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular samutpannāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle viyonauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tathāparetathā: Adverbapare: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
पराशरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
parāśaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
राजन्नैतद्rājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ग्राह्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv अपकृष्टेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular जन्मनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
rājannaitadrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular grāhyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv apakṛṣṭenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular janmanāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular