दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतच्छरीराणांetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural धारणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुरुसत्तमPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etaccharīrāṇāṃetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural dhāraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kurusattamaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
विमुक्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सप्तदशभिर्Part of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural हेतुभूतैश्चhetu: Noun · Case: Cpdbhūtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction पञ्चभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
vimuktāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saptadaśabhirPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural hetubhūtaiścahetu: Noun · Case: Cpdbhūtaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction pañcabhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
इन्द्रियार्थैर्indriya: Noun · Case: Cpdarthaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural गुणैश्चैवguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle अष्टाभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्रपितामहPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
indriyārthairindriya: Noun · Case: Cpdarthaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural guṇaiścaivaguṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle aṣṭābhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prapitāmahaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle गच्छन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पुनर्भावंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुनयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संशितव्रताःsaṃśita: Adjective · Case: Cpdvratāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
naPart of speech: Particle gacchantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural punarbhāvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular munayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃśitavratāḥsaṃśita: Adjective · Case: Cpdvratāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
कदाPart of speech: Adverb वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भविष्यामोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv परंतपPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kadāPart of speech: Adverb vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhaviṣyāmoPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Plural rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv paraṃtapaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
भीष्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhīṣmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नास्त्यनन्तंna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanantam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular संख्यानगोचरम्saṃkhyāna: Noun · Case: Cpdgocaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
nāstyanantaṃna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanantam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saṃkhyānagocaramsaṃkhyāna: Noun · Case: Cpdgocaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
पुनर्भावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle संख्यातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular किंचिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इहाचलम्iha: Adverbacalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
punarbhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saṃkhyātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kiṃcidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ihācalamiha: Adverbacalam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle चापिca: Conjunctionapi: Particle गम्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular राजन्नैषrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दोषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसङ्गतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle cāpica: Conjunctionapi: Particle gamyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular rājannaiṣarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular doṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasaṅgataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
उद्योगाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle धर्मज्ञdharma: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular कालेनैवkālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle गमिष्यथPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
udyogādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle dharmajñadharma: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kālenaivakālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle gamiṣyathaPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
ईशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सततंPart of speech: Adverb देहीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पुण्यपापयोःpuṇya: Noun · Case: Cpdpāpayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dual
īśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satataṃPart of speech: Adverb dehīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular puṇyapāpayoḥpuṇya: Noun · Case: Cpdpāpayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dual
ततPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle समुत्थेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तमसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रुध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
tataPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle samutthenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tamasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rudhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'piPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
यथाञ्जनमयोyathā: Particleañjana: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वायुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb मानःशिलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रजःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yathāñjanamayoyathā: Particleañjana: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vāyuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb mānaḥśilaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rajaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अनुप्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तद्वर्णोtad: Pronoun · Case: Cpdvarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular रञ्जयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दिशःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
anupraviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tadvarṇotad: Pronoun · Case: Cpdvarṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular rañjayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle diśaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
तथाPart of speech: Adverb कर्मफलैर्karma: Noun · Case: Cpdphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural देहीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रञ्जितस्तमसावृतःrañjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletamasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāvṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tathāPart of speech: Adverb karmaphalairkarma: Noun · Case: Cpdphalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural dehīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rañjitastamasāvṛtaḥrañjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletamasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāvṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
विवर्णोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वर्णम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आश्रित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv देहेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural परिवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vivarṇoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āśrityaPart of speech: VerbVerb form: Conv deheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural parivartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ज्ञानेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle यदाPart of speech: Subordinating conjunction जन्तुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अज्ञानप्रभवंajñāna: Noun · Case: Cpdprabhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तमःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
jñānenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle yadāPart of speech: Subordinating conjunction janturPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ajñānaprabhavaṃajñāna: Noun · Case: Cpdprabhavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tamaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
व्यपोहतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदाPart of speech: Adverb ब्रह्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रकाशेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सनातनम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
vyapohatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadāPart of speech: Adverb brahmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prakāśetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sanātanamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
अयत्नसाध्यंayatna: Noun · Case: Cpdsādhyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv मुनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वदन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चापिca: Conjunctionapi: Particle मुक्तास्तmuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural उपासितव्याःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv
ayatnasādhyaṃayatna: Noun · Case: Cpdsādhyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv munayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vadantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cāpica: Conjunctionapi: Particle muktāstamuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural upāsitavyāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv
त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular चPart of speech: Conjunction लोकेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सामरेणsa: Adverbamareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मान्नtasmāt: Adverbna: Particle शाम्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural महर्षिसंघाःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdsaṃghāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular caPart of speech: Conjunction lokenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sāmareṇasa: Adverbamareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tasmānnatasmāt: Adverbna: Particle śāmyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural maharṣisaṃghāḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣi: Noun · Case: Cpdsaṃghāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural