गुणस्यास्यguṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular निवृत्तौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle नPart of speech: Particle भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
guṇasyāsyaguṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nivṛttauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle naPart of speech: Particle bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नापराध्नोतिna: Particleaparādhnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवापराध्यतिeva: Particleaparādhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
evaṃPart of speech: Adverb strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāparādhnotina: Particleaparādhnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evāparādhyatieva: Particleaparādhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
व्युच्चरंश्चvyuccaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction महादोषंmahā: Adjective · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवापराध्यतिeva: Particleaparādhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vyuccaraṃścavyuccaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction mahādoṣaṃmahā: Adjective · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular naraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evāparādhyatieva: Particleaparādhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
स्त्रियाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle परमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दैवतंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्मृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
striyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle paramoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daivataṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular smṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तस्यात्मनाtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle सदृशम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आत्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyātmanātasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle sadṛśamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ātmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सर्वकार्यापराध्यत्वान्sarva: Pronoun · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdaparādhya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular नापराध्यन्तिna: Particleaparādhyanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural चाङ्गनाःca: Conjunctionaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
sarvakāryāparādhyatvānsarva: Pronoun · Case: Cpdkārya: Noun · Case: Cpdaparādhya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular nāparādhyantina: Particleaparādhyanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural cāṅganāḥca: Conjunctionaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
यश्चyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction नोक्तोna: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हिPart of speech: Particle निर्देशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्त्रियाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular मैथुनतृप्तयेmaithuna: Noun · Case: Cpdtṛptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular
yaścayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction noktona: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle hiPart of speech: Particle nirdeśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular striyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular maithunatṛptayemaithuna: Noun · Case: Cpdtṛptaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्मारयतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle व्यक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अधर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नात्रna: Particleatra: Adverb संशयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular smārayatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vyaktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nātrana: Particleatra: Adverb saṃśayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यावन्नारींyāvat: Subordinating conjunctionnārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गौरवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चाधिकेca: Conjunctionadhike: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular स्थिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
yāvannārīṃyāvat: Subordinating conjunctionnārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gauravePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cādhikeca: Conjunctionadhike: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sthitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
अवध्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle विजानीयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural पशवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽप्यविचक्षणाःapi: Particleavicakṣaṇāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
avadhyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vijānīyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural paśavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'pyavicakṣaṇāḥapi: Particleavicakṣaṇāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
देवतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural समावायम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एकस्थंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पितरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विदुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
devatānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural samāvāyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ekasthaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pitaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viduḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
मर्त्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural देवतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction स्नेहाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अभ्येतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मातरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
martyānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural devatānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction snehādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular abhyetiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mātaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb विमृशतस्तस्यvimṛśataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चिरकारितयाcirakāri: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb vimṛśatastasyavimṛśataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cirakāritayācirakāri: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
दीर्घःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यतिक्रान्तस्ततस्तस्यागमत्vyatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dīrghaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyatikrāntastatastasyāgamatvyatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मेधातिथिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाप्राज्ञोmahā: Adjective · Case: Cpdprājñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गौतमस्तपसिgautamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartapasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
medhātithirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāprājñomahā: Adjective · Case: Cpdprājñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gautamastapasigautamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartapasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
विमृश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पत्न्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular संस्थाव्यतिक्रमम्saṃsthā: Noun · Case: Cpdvyatikramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
vimṛśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular patnyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saṃsthāvyatikramamsaṃsthā: Noun · Case: Cpdvyatikramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुःखसंतप्तोduḥkha: Noun · Case: Cpdsaṃtaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भृशम्Part of speech: Adverb अश्रूणिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural वर्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravīdPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular duḥkhasaṃtaptoduḥkha: Noun · Case: Cpdsaṃtaptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhṛśamPart of speech: Adverb aśrūṇiPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural vartayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
श्रुतधैर्यप्रसादेनśruta: Noun · Case: Cpddhairya: Noun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चात्तापम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपागतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
śrutadhairyaprasādenaśruta: Noun · Case: Cpddhairya: Noun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular paścāttāpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
आश्रमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सम्प्राप्तस्त्रिलोकेशःsamprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletriloka: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरंदरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
āśramaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular samprāptastrilokeśaḥsamprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletriloka: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular puraṃdaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अतिथिव्रतम्atithi: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आस्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv ब्राह्मणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रूपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
atithivratamatithi: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular āsthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv brāhmaṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rūpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āsthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle