यदाहंyadā: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular नाधिगच्छामिna: Particleadhigacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular बुद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विचारयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
yadāhaṃyadā: Subordinating conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular nādhigacchāmina: Particleadhigacchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular buddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vicārayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
संहारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आसांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural वृद्धानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle ततोPart of speech: Adverb मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular क्रोधPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃhāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural vṛddhānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle tatoPart of speech: Adverb māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular krodhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āviśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्थाणुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sthāṇurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
संहारान्तंsaṃhāra: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसीदस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माPart of speech: Particle क्रुधस्त्रिदशेश्वरkrudhaḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartridaśeśvaraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃhārāntaṃsaṃhāra: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prasīdasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māPart of speech: Particle krudhastridaśeśvarakrudhaḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartridaśeśvaraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
माPart of speech: Particle प्रजाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural स्थावरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वैPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction जङ्गमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विनीनशःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
māPart of speech: Particle prajāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural sthāvaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaiPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction jaṅgamaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vinīnaśaḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular
पल्वलानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सर्वाणिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle तृणोलपम्tṛṇa: Noun · Case: Cpdulapam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
palvalāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction sarvāṇiPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle tṛṇolapamtṛṇa: Noun · Case: Cpdulapam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
स्थावरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular जङ्गमंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle भूतग्रामंbhūta: Noun · Case: Cpdgrāmam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चतुर्विधम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
sthāvaraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jaṅgamaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle bhūtagrāmaṃbhūta: Noun · Case: Cpdgrāmam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caturvidhamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भस्मसाद्Part of speech: Adverb भूतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle जगत्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उपप्लुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhasmasādPart of speech: Adverb bhūtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle jagatPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sarvamPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular upaplutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
प्रसीदPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular साधोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
prasīdaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sādhoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular varaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
नष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle नPart of speech: Particle पुनर्Part of speech: Adverb एष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ह्येताःhi: Particleetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural कथंचनPart of speech: Adverb
naṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle naPart of speech: Particle punarPart of speech: Adverb eṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural prajāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural hyetāḥhi: Particleetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural kathaṃcanaPart of speech: Adverb
तस्मान्निवर्त्यताम्tasmāt: Adverbnivartyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular एतत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्वेनैवsvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle तेजसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
tasmānnivartyatāmtasmāt: Adverbnivartyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular etatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tejaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular svenaivasvena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle tejasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
उपायम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अन्यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संपश्यPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular प्रजानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural हितकाम्ययाhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
upāyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anyaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃpaśyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular prajānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural hitakāmyayāhita: Noun · Case: Cpdkāmyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
यथेमेyathā: Particleime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जन्तवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural निवर्तेरन्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural परंतपPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yathemeyathā: Particleime: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jantavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural nivarteranPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural paraṃtapaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अभावम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभिगच्छेयुर्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural उत्सन्नप्रजनाःutsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprajanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रजाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
abhāvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhigaccheyurPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural utsannaprajanāḥutsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprajanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural prajāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural
अधिदैवनियुक्तोadhidaiva: Noun · Case: Cpdniyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular लोकेष्विहेश्वरlokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverbīśvaraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
adhidaivaniyuktoadhidaiva: Noun · Case: Cpdniyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular lokeṣviheśvaralokeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverbīśvaraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
त्वद्भवंtvad: Pronoun · Case: Cpdbhavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle जगन्नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जगत्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्थावरजङ्गमम्sthāvara: Adjective · Case: Cpdjaṅgamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tvadbhavaṃtvad: Pronoun · Case: Cpdbhavam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle jagannāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jagatPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sthāvarajaṅgamamsthāvara: Adjective · Case: Cpdjaṅgamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रसाद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular महादेवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular याचाम्यावृत्तिजाःyācāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularāvṛtti: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रजाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
prasādyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular mahādevaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yācāmyāvṛttijāḥyācāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularāvṛtti: Noun · Case: Cpdjāḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural prajāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
नारदPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nāradaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थाणोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नियतवाङ्मनाःniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāc: Noun · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthāṇorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niyatavāṅmanāḥniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāc: Noun · Case: Cpdmanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेजस्तत्tejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निजग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुनर्Part of speech: Adverb एवान्तर्eva: Particleantar: Adverb आत्मनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tejastattejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nijagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular punarPart of speech: Adverb evāntareva: Particleantar: Adverb ātmanāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular