यदाPart of speech: Subordinating conjunction हिPart of speech: Particle शोचतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle शोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नापकर्षतिna: Particleapakarṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction hiPart of speech: Particle śocatāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle śokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyasanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāpakarṣatina: Particleapakarṣati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सामर्थ्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शोचतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नाद्यna: Particleadya: Adverb शोचाम्यहंśocāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb
sāmarthyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śocatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nādyana: Particleadya: Adverb śocāmyahaṃśocāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb
एवम्Part of speech: Adverb उक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सहस्राक्षोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाकशासनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
evamPart of speech: Adverb uktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sahasrākṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pākaśāsanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रतिसंहृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv संरम्भम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युवाचiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular शतक्रतुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pratisaṃhṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saṃrambhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ityuvācaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śatakratuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सवज्रम्sa: Adverbvajram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उद्यतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बाहुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पाशांश्चpāśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction वारुणान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
savajramsa: Adverbvajram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular udyataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bāhuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pāśāṃścapāśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction vāruṇānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
कस्येहkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb नPart of speech: Particle व्यथेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मृत्योर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle जिघांसतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
kasyehakasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb naPart of speech: Particle vyathedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mṛtyorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle jighāṃsataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नPart of speech: Particle व्यथतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बुद्धिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अचलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्त्वदर्शिनीtattva: Noun · Case: Cpddarśiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular naPart of speech: Particle vyathatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular buddhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular acalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tattvadarśinītattva: Noun · Case: Cpddarśiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ब्रुवन्नbruvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlena: Particle व्यथसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सत्यपराक्रमsatya: Adjective · Case: Cpdparākramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
bruvannabruvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlena: Particle vyathasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular satyaparākramasatya: Adjective · Case: Cpdparākramaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
होPart of speech: Particle हिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विश्वासम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural अर्थेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular शरीरेPart of speech: Conjunction वाśarīra: Noun · Case: Cpdbhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
hiPart of speech: Particle viśvāsamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular artheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction śarīrabhṛtśarīra: Noun · Case: Cpdbhṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कर्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive उत्सहतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सम्प्रस्थितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle जगत्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
kartumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive utsahatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samprasthitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle jagatPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अप्येवम्api: Particleevam: Adverb एवैनंeva: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जानाम्यशाश्वतम्jānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaśāśvatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular apyevamapi: Particleevam: Adverb evainaṃeva: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular lokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jānāmyaśāśvatamjānāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaśāśvatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
कालाग्नावाहितंkāla: Noun · Case: Cpdagnau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularāhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle घोरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गुह्येPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सततगेsatata: Adjective · Case: Cpdge: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽक्षरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
kālāgnāvāhitaṃkāla: Noun · Case: Cpdagnau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularāhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ghorePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular guhyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular satatagesatata: Adjective · Case: Cpdge: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'kṣarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle चात्रca: Conjunctionatra: Adverb परिहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कालस्पृष्टस्यkāla: Noun · Case: Cpdspṛṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कस्यचित्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle cātraca: Conjunctionatra: Adverb parihāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kālaspṛṣṭasyakāla: Noun · Case: Cpdspṛṣṭasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kasyacitPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सूक्ष्माणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural महतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural चैवca: Conjunctioneva: Particle भूतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural परिपच्यताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
sūkṣmāṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural mahatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural caivaca: Conjunctioneva: Particle bhūtānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural paripacyatāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
अनीशस्याप्रमत्तस्यanīśasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapramattasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भूतानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पचतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सदाPart of speech: Adverb
anīśasyāpramattasyaanīśasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapramattasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pacataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sadāPart of speech: Adverb
अनिवृत्तस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कालस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्षयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नPart of speech: Particle मुच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
anivṛttasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kālasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṣayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naPart of speech: Particle mucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
अप्रमत्तःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रमत्तेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जागर्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देहिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
apramattaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pramatteṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jāgartiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dehiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
प्रयत्नेनाप्यतिक्रान्तोprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle दृष्टपूर्वोdṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle केनचित्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
prayatnenāpyatikrāntoprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatikrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dṛṣṭapūrvodṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle kenacitPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
पुराणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शाश्वतोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वप्राणभृतांsarva: Pronoun · Case: Cpdprāṇabhṛtām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural समःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
purāṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāśvatoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaprāṇabhṛtāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdprāṇabhṛtām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural samaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle परिहार्यश्चparihāryaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction नPart of speech: Particle चास्यास्तिca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular व्यतिक्रमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle parihāryaścaparihāryaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdvca: Conjunction naPart of speech: Particle cāsyāstica: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vyatikramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular