मरुतश्चmarutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सहेन्द्रेणsaha: Adverbindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वसवश्चvasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सहाश्विनौsaha: Adverbaśvinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
marutaścamarutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sahendreṇasaha: Adverbindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vasavaścavasavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sahāśvinausaha: Adverbaśvinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
आदित्याश्चैवādityāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle साध्याश्चsādhyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction सप्तर्षयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दिविPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
ādityāścaivaādityāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle sādhyāścasādhyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction saptarṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural diviPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
विश्वावसुश्चviśvāvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction गन्धर्वःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुभाश्चाप्सरसांśubhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapsarasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural गणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
viśvāvasuścaviśvāvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction gandharvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śubhāścāpsarasāṃśubhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionapsarasām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural gaṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
नमस्कृत्वोपजग्मुस्तेnamaskṛtvā: Verb · Verb form: Convupajagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural लोकवृद्धंloka: Noun · Case: Cpdvṛddham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पितामहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
namaskṛtvopajagmustenamaskṛtvā: Verb · Verb form: Convupajagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural lokavṛddhaṃloka: Noun · Case: Cpdvṛddham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pitāmahamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
परिवार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction विश्वेशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यासतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural दिवौकसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
parivāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction viśveśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paryāsataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural divaukasaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मनश्चmanaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तेजश्चाप्याददानौtejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleādadānau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle दिवौकसाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural manaścamanaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tejaścāpyādadānautejaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleādadānau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle divaukasāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
पूर्वदेवौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual व्यतिक्रान्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle नरनारायणाव्nara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual ऋषीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
pūrvadevauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual vyatikrāntauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle naranārāyaṇāvnara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual ṛṣīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
बृहस्पतिश्चbṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्राह्मणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular काविमावितिkau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiti: Particle
bṛhaspatiścabṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brāhmaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāvimāvitikau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualimau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualiti: Particle
भवन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नोपतिष्ठेतेna: Particleupatiṣṭhete: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual नःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural शंसPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पितामहPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
bhavantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nopatiṣṭhetena: Particleupatiṣṭhete: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual naḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural śaṃsaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pitāmahaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यावेतौyau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual पृथिवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular द्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction भासयन्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle तपस्विनौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
yāvetauyau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual pṛthivīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhāsayantauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle tapasvinauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
ज्वलन्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle रोचमानौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction व्याप्यातीतौvyāpya: Verb · Verb form: Convatītau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle महाबलौmahā: Adjective · Case: Cpdbalau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
jvalantauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle rocamānauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction vyāpyātītauvyāpya: Verb · Verb form: Convatītau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle mahābalaumahā: Adjective · Case: Cpdbalau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
नरनारायणावेतौnara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual लोकाल्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular लोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समास्थितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
naranārāyaṇāvetaunara: Noun · Case: Cpdnārāyaṇau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualetau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual lokālPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular lokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samāsthitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
ऊर्जितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle स्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular महासत्त्वपराक्रमौmahā: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdparākramau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
ūrjitauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle svenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mahāsattvaparākramaumahā: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdparākramau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
एतौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual हिPart of speech: Particle कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular लोकान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural नन्दयामासतुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Dual ध्रुवौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
etauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual hiPart of speech: Particle karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular lokānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural nandayāmāsaturPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Dual dhruvauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual
असुराणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अभावायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular देवगन्धर्वपूजितौdeva: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdpūjitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
asurāṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural abhāvāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular devagandharvapūjitaudeva: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdpūjitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle
वैशंपायनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vaiśaṃpāyanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शक्रस्तच्छ्रुत्वाśakraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv यत्रPart of speech: Subordinating conjunction तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तेपतुस्तपःtepatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śakrastacchrutvāśakraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv yatraPart of speech: Subordinating conjunction tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tepatustapaḥtepatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सार्धंPart of speech: Adverb देवगणैःdeva: Noun · Case: Cpdgaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural बृहस्पतिपुरोगमैःbṛhaspati: Noun · Case: Cpdpurogamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
sārdhaṃPart of speech: Adverb devagaṇaiḥdeva: Noun · Case: Cpdgaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sarvairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural bṛhaspatipurogamaiḥbṛhaspati: Noun · Case: Cpdpurogamaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तदाPart of speech: Adverb देवासुरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular घोरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जातेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle दिवौकसाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
tadāPart of speech: Adverb devāsurePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ghorePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jātePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle divaukasāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural