12.60.11

द्वादशाङ्गुलीपर्वाणि वितस्तिः

dvādaśāṅgulīparvāṇi vitastiḥ

12.60.12

द्वे वितस्ती हस्तः

dve vitastī hastaḥ

12.60.13

चत्वारो हस्ता धनुः

catvāro hastā dhanuḥ

12.60.14

धनुःसहस्रं मार्गध्वजाक्रोशः

dhanuḥsahasraṃ mārgadhvajākrośaḥ

12.60.15

चत्वारः क्रोशा योजनम्

catvāraḥ krośā yojanam

12.60.16

तत्र को युष्माकं योजनपिण्डं प्रजानाति कियन्ति तानि परमाणुरजांसि भवन्ति अर्जुनो ऽवोचद् अहमेव तावत्कुमार संमोहमापन्नः किमङ्ग पुनर्ये चान्ये ऽल्पबुद्धयः

tatra ko yuṣmākaṃ yojanapiṇḍaṃ prajānāti kiyanti tāni paramāṇurajāṃsi bhavanti arjuno 'vocad ahameva tāvatkumāra saṃmohamāpannaḥ kimaṅga punarye cānye 'lpabuddhayaḥ

12.60.17

निर्दिशतु कुमारो योजनपिण्डं कियन्ति तानि परमाणुरजांसि भवन्तीति

nirdiśatu kumāro yojanapiṇḍaṃ kiyanti tāni paramāṇurajāṃsi bhavantīti

12.60.18

बोधिसत्त्वो ऽवोचत् तत्र योजनपिण्डः परमाणुरजसां परिपूर्णमक्षोभ्यनयुतमेकं त्रिंशच्च कोटीनयुतशतसहस्राणि षष्टिश्च कोटीशतानि द्वात्रिंशतिश्च कोट्यः पञ्च च दशशतसहस्राणि द्वादश च सहस्राणि एतावान् योजनपिण्डः परमाणुरजोनिक्षेपस्य

bodhisattvo 'vocat tatra yojanapiṇḍaḥ paramāṇurajasāṃ paripūrṇamakṣobhyanayutamekaṃ triṃśacca koṭīnayutaśatasahasrāṇi ṣaṣṭiśca koṭīśatāni dvātriṃśatiśca koṭyaḥ pañca ca daśaśatasahasrāṇi dvādaśa ca sahasrāṇi etāvān yojanapiṇḍaḥ paramāṇurajonikṣepasya

12.60.19

अनेन प्रवेशेनायं जम्बुद्वीपः सप्तयोजनसहस्राणि

anena praveśenāyaṃ jambudvīpaḥ saptayojanasahasrāṇi

12.60.20

गोदानीयो ऽष्टौ योजनसहस्राणि

godānīyo 'ṣṭau yojanasahasrāṇi

12.60.21

पूर्वविदेहो नव योजनसहस्राणि

pūrvavideho nava yojanasahasrāṇi

12.60.22

उत्तरकुरुद्वीपो दशयोजनसहस्राणि

uttarakurudvīpo daśayojanasahasrāṇi

12.60.23

अनेन प्रवेशेनेमं चातुर्द्वीपकं लोकधातुं प्रमुखं कृत्वा परिपूर्णकोटीशतं चातुर्द्वीपकानां लोकधातूनां यत्र कोटीशतं महासमुद्राणाम् कोटीशतं चक्रवालमहाचक्रवालानाम् कोटीशतं सुमेरूणां पर्वतरजानाम् कोटीशतं चतुर्महाराजिकानां देवानाम् कोटीशतं त्रयस्त्रिंशानाम् कोटीशतं यामानाम् कोटीशतं तुषितानाम् कोटीशतं निर्माणरतीनाम् कोटीशतं परनिर्मितवशवर्तीनाम् कोटीशतं ब्रह्मकायिकानाम् कोटीशतं ब्रह्मपुरोहितानाम् कोटीशतं ब्रह्मपार्षद्यानाम् कोटीशतं महाब्रह्माणाम् कोटीशतं परीत्ताभानाम् कोटीशतं अप्रमाणाभानाम् कोटीशतं आभास्वराणाम् कोटीशतं परीत्तशुभानाम् कोटीशतं अप्रमाणशुभानाम् कोटीशतं शुभकृत्स्नानाम् कोटीशतं अनभ्रकाणाम् कोटीशतं पुण्यप्रसवानाम् कोटीशतं बृहत्फलानाम् कोटीशतं असंज्ञिसत्त्वानाम् कोटीशतं अबृहानाम् कोटीशतं अतपानाम् कोटीशतं सुदृशानाम् कोटीशतं सुदर्शनानाम् कोटीशतं अकनिष्ठानां देवानाम्

anena praveśenemaṃ cāturdvīpakaṃ lokadhātuṃ pramukhaṃ kṛtvā paripūrṇakoṭīśataṃ cāturdvīpakānāṃ lokadhātūnāṃ yatra koṭīśataṃ mahāsamudrāṇām koṭīśataṃ cakravālamahācakravālānām koṭīśataṃ sumerūṇāṃ parvatarajānām koṭīśataṃ caturmahārājikānāṃ devānām koṭīśataṃ trayastriṃśānām koṭīśataṃ yāmānām koṭīśataṃ tuṣitānām koṭīśataṃ nirmāṇaratīnām koṭīśataṃ paranirmitavaśavartīnām koṭīśataṃ brahmakāyikānām koṭīśataṃ brahmapurohitānām koṭīśataṃ brahmapārṣadyānām koṭīśataṃ mahābrahmāṇām koṭīśataṃ parīttābhānām koṭīśataṃ apramāṇābhānām koṭīśataṃ ābhāsvarāṇām koṭīśataṃ parīttaśubhānām koṭīśataṃ apramāṇaśubhānām koṭīśataṃ śubhakṛtsnānām koṭīśataṃ anabhrakāṇām koṭīśataṃ puṇyaprasavānām koṭīśataṃ bṛhatphalānām koṭīśataṃ asaṃjñisattvānām koṭīśataṃ abṛhānām koṭīśataṃ atapānām koṭīśataṃ sudṛśānām koṭīśataṃ sudarśanānām koṭīśataṃ akaniṣṭhānāṃ devānām

12.60.24

अयमुच्यते त्रिसाहस्रमहासाहस्रलोकधातुर्विपुलश्च विस्तीर्णश्च

ayamucyate trisāhasramahāsāhasralokadhāturvipulaśca vistīrṇaśca

12.60.25

स यावन्ति योजनशतानि परमाणुरजांसि त्रिसाहस्रमहासाहस्रलोकधातौ यावन्ति योजनसहस्राणि यावन्ति योजनकोटयः यावन्ति योजननयुतानि ........ पेयालं ............. यावद्यावन्तो

sa yāvanti yojanaśatāni paramāṇurajāṃsi trisāhasramahāsāhasralokadhātau yāvanti yojanasahasrāṇi yāvanti yojanakoṭayaḥ yāvanti yojananayutāni ........ peyālaṃ ............. yāvadyāvanto

12.60.26

कियन्त्येतानि परमाणुरजांसि इत्याह

kiyantyetāni paramāṇurajāṃsi ityāha

12.60.27

संख्यागणना व्यतिवृत्ता ह्येषां गणनानां तदुच्यते ऽसंख्येयमिति

saṃkhyāgaṇanā vyativṛttā hyeṣāṃ gaṇanānāṃ taducyate 'saṃkhyeyamiti

12.60.28

अतो ऽसंख्येयतमानि परमाणुरजांसि यानि त्रिसाहस्रमहासाहस्रलोकधातौ भवन्ति

ato 'saṃkhyeyatamāni paramāṇurajāṃsi yāni trisāhasramahāsāhasralokadhātau bhavanti

12.61

अस्मिन् खलु पुनर्गणनापरिवर्ते बोधिसत्त्वेन निर्दिश्यमाने अर्जुनो गणकमहामात्रः सर्वश्च शाक्यगणस्तुष्ट उदग्र आत्तमनाः प्रमुदित आश्चर्याद्भुतप्राप्तो ऽभूत्

asmin khalu punargaṇanāparivarte bodhisattvena nirdiśyamāne arjuno gaṇakamahāmātraḥ sarvaśca śākyagaṇastuṣṭa udagra āttamanāḥ pramudita āścaryādbhutaprāpto 'bhūt

12.61.2

ते सर्व एकैकैर्वस्त्रैः स्थिता अभूवन्

te sarva ekaikairvastraiḥ sthitā abhūvan

Lalitavistara