12.44.5

आह अशोभनं देवदत्तस्य

āha aśobhanaṃ devadattasya

12.44.6

केन पुनरस्मान्नगरद्वारादपकर्षित इति

kena punarasmānnagaradvārādapakarṣita iti

12.44.7

आहुः सुन्दरनन्देनेति

āhuḥ sundaranandeneti

12.44.8

आह शोभनमिदं सुन्दरनन्दस्य

āha śobhanamidaṃ sundaranandasya

12.44.9

किंतु महाकायो ऽयं सत्त्वः

kiṃtu mahākāyo 'yaṃ sattvaḥ

12.44.10

सो ऽयं क्लिन्नः सर्वनगरं दौर्गन्धेन स्फुरिष्यतीति

so 'yaṃ klinnaḥ sarvanagaraṃ daurgandhena sphuriṣyatīti

12.45

ततः कुमारो रथस्य एवैकं पादं भूमौ प्रसार्य पादाङ्गुष्ठेन तं हस्तिनागं लाङ्गूले गृहीत्वा सप्त प्राकारान् सप्त च परिखानतिक्रम्य बहिर्नगरस्य क्रोशमात्रे प्रक्षिपति स्म

tataḥ kumāro rathasya evaikaṃ pādaṃ bhūmau prasārya pādāṅguṣṭhena taṃ hastināgaṃ lāṅgūle gṛhītvā sapta prākārān sapta ca parikhānatikramya bahirnagarasya krośamātre prakṣipati sma

12.45.2

यत्र च प्रदेशे स हस्ती पतितस्तस्मिन् प्रदेशे महद्बिलं संवृत्तं यत्सांप्रतं हस्तिगर्तेत्यभिधीयते

yatra ca pradeśe sa hastī patitastasmin pradeśe mahadbilaṃ saṃvṛttaṃ yatsāṃprataṃ hastigartetyabhidhīyate

12.46

तत्र देवमनुजाः शतसहस्राणि हाहाकारकिलकिलाप्रक्ष्वेडितशतसहस्राणि प्रामुञ्चन्

tatra devamanujāḥ śatasahasrāṇi hāhākārakilakilāprakṣveḍitaśatasahasrāṇi prāmuñcan

12.46.2

चैलविक्षेपांश्चाकार्षुः

cailavikṣepāṃścākārṣuḥ

12.46.3

गगनतलगताश्च देवपुत्रा इमे गाथे ऽभाषन्त

gaganatalagatāśca devaputrā ime gāthe 'bhāṣanta

12.49

इति हि पञ्चमात्राणि शाक्यकुमारशतानि नगरान्निष्क्रम्य येनान्यतमः पृथिवीप्रदेशो यत्र शाक्यकुमाराः शिल्पमुपदर्शयन्ति स्म तेनोपसंक्रामन्

iti hi pañcamātrāṇi śākyakumāraśatāni nagarānniṣkramya yenānyatamaḥ pṛthivīpradeśo yatra śākyakumārāḥ śilpamupadarśayanti sma tenopasaṃkrāman

12.49.2

राजापि शुद्धोदनो महल्लकमहल्लकाश्च शाक्या महांश्च जनकायो येनासौ पृथिवीप्रदेशस्तेनोपसंक्रामन् बोधिसत्त्वस्य चान्येषां च शाक्यकुमाराणां शिल्पविशेषं द्रष्टुकामाः

rājāpi śuddhodano mahallakamahallakāśca śākyā mahāṃśca janakāyo yenāsau pṛthivīpradeśastenopasaṃkrāman bodhisattvasya cānyeṣāṃ ca śākyakumārāṇāṃ śilpaviśeṣaṃ draṣṭukāmāḥ

12.50

तत्र आदित एव ये शाक्यकुमारा लिप्यां पटुविधिज्ञास्ते बोधिसत्त्वेन सार्धं लिपिं विशेषयन्ति स्म

tatra ādita eva ye śākyakumārā lipyāṃ paṭuvidhijñāste bodhisattvena sārdhaṃ lipiṃ viśeṣayanti sma

12.50.2

तत्र तैः शाक्यैर्विश्वामित्र आचार्यः साक्षी स्थापितो ऽभूत् स त्वं व्यवलोकय कतमो ऽत्र कुमारो लिपिज्ञाने विशिष्यते यदि वा लेख्यतो यदि वा बहुलिपिनिर्याणतः

tatra taiḥ śākyairviśvāmitra ācāryaḥ sākṣī sthāpito 'bhūt sa tvaṃ vyavalokaya katamo 'tra kumāro lipijñāne viśiṣyate yadi vā lekhyato yadi vā bahulipiniryāṇataḥ

12.50.3

अथ विश्वामित्र आचार्यः प्रत्यक्षो बोधिसत्त्वस्य लिपिज्ञाने स्मितमुपदर्शयन्निमे गाथे ऽभाषत

atha viśvāmitra ācāryaḥ pratyakṣo bodhisattvasya lipijñāne smitamupadarśayannime gāthe 'bhāṣata

12.53

शाक्या आहुर् विशिष्यतां तावत्कुमारो लिपिज्ञाने

śākyā āhur viśiṣyatāṃ tāvatkumāro lipijñāne

12.53.2

संख्याज्ञाने कुमारो विशेषयितव्यो जिज्ञास्यश्च

saṃkhyājñāne kumāro viśeṣayitavyo jijñāsyaśca

12.53.3

तत्रार्जुनो नाम शाक्यगणको महामात्रः संख्यागणनासु पारंगतः स साक्षी स्थापितो ऽभूत् स त्वं व्यवलोकय कतमो ऽत्र कुमारो विशिष्यते संख्याज्ञानत इति

tatrārjuno nāma śākyagaṇako mahāmātraḥ saṃkhyāgaṇanāsu pāraṃgataḥ sa sākṣī sthāpito 'bhūt sa tvaṃ vyavalokaya katamo 'tra kumāro viśiṣyate saṃkhyājñānata iti

12.53.4

तत्र बोधिसत्त्वश्चोद्दिशति स्म एकश्च शाक्यकुमारो निक्षिपति स्म न च परिप्रापयति स्म

tatra bodhisattvaścoddiśati sma ekaśca śākyakumāro nikṣipati sma na ca pariprāpayati sma

Lalitavistara