12.39.3

ततो राजा शुद्धोदनः प्रहसितवदनो बोधिसत्त्वमेवमाह शक्यसि पुनस्त्वं पुत्र शिल्पमुपदर्शयितुम् स आह बाढं शक्यामि देव

tato rājā śuddhodanaḥ prahasitavadano bodhisattvamevamāha śakyasi punastvaṃ putra śilpamupadarśayitum sa āha bāḍhaṃ śakyāmi deva

12.39.4

तेन हि संनिपात्यन्तां सर्वशिल्पज्ञा येषां पुरतः स्वं शिल्पमुपदर्शयिष्यामि

tena hi saṃnipātyantāṃ sarvaśilpajñā yeṣāṃ purataḥ svaṃ śilpamupadarśayiṣyāmi

12.40

ततो राजा शुद्धोदनः कपिलवस्तुनि महानगरवरे घण्टाघोषणां कारयति स्म सप्तमे दिवसे कुमारः स्वं शिल्पमुपदर्शयति

tato rājā śuddhodanaḥ kapilavastuni mahānagaravare ghaṇṭāghoṣaṇāṃ kārayati sma saptame divase kumāraḥ svaṃ śilpamupadarśayati

12.40.2

तत्र सर्वशिल्पज्ञैः संनिपतितव्यम्

tatra sarvaśilpajñaiḥ saṃnipatitavyam

12.41

तत्र सप्तमे दिवसे पञ्चमात्राणि शाक्यकुमारशतानि संनिपतितान्यभूवन्

tatra saptame divase pañcamātrāṇi śākyakumāraśatāni saṃnipatitānyabhūvan

12.41.2

दण्डपाणेश्च शाक्यस्य दुहिता गोपा नाम शाक्यकन्या जयपताका स्थापिताभूद् यो वा अत्र असिधनुष्कलापयुद्धसालम्भेषु जेष्यति तस्यैषा भविष्यतीति

daṇḍapāṇeśca śākyasya duhitā gopā nāma śākyakanyā jayapatākā sthāpitābhūd yo vā atra asidhanuṣkalāpayuddhasālambheṣu jeṣyati tasyaiṣā bhaviṣyatīti

12.42

तत्र सर्वपुरतो देवदत्तः कुमारो नगरादभिनिष्क्रामति स्म

tatra sarvapurato devadattaḥ kumāro nagarādabhiniṣkrāmati sma

12.42.2

श्वेतश्च हस्ती महाप्रमाणो बोधिसत्त्वस्यार्थे नगरं प्रवेश्यते स्म

śvetaśca hastī mahāpramāṇo bodhisattvasyārthe nagaraṃ praveśyate sma

12.42.3

तत्र देवदत्तः कुमार ईर्ष्यया च शाक्यबलमदेन च मत्तः

tatra devadattaḥ kumāra īrṣyayā ca śākyabalamadena ca mattaḥ

12.42.4

स तं हस्तिनागं वामेन पाणिना शुण्डायां गृहीत्वा दक्षिणेन पाणिना चपेटया एकप्रहारेणैव हतो ऽभूत्

sa taṃ hastināgaṃ vāmena pāṇinā śuṇḍāyāṃ gṛhītvā dakṣiṇena pāṇinā capeṭayā ekaprahāreṇaiva hato 'bhūt

12.43

तस्यानन्तरं सुन्दरनन्दकुमारो ऽभिनिष्क्रामति स्म

tasyānantaraṃ sundaranandakumāro 'bhiniṣkrāmati sma

12.43.2

सो ऽद्राक्षीत्तं हस्तिनागं नगरद्वारे हतम्

so 'drākṣīttaṃ hastināgaṃ nagaradvāre hatam

12.43.3

दृष्ट्वा च पर्यपृच्छत् केनायं हत इति

dṛṣṭvā ca paryapṛcchat kenāyaṃ hata iti

12.43.4

तत्र महाजनकाय आह देवदत्तेनेति

tatra mahājanakāya āha devadatteneti

12.43.5

स आह अशोभनमिदं देवदत्तस्य

sa āha aśobhanamidaṃ devadattasya

12.43.6

स तं हस्तिनागं लाङ्गूले गृहीत्वा नगरद्वारादपकर्षति स्म

sa taṃ hastināgaṃ lāṅgūle gṛhītvā nagaradvārādapakarṣati sma

12.44

तदनन्तरं बोधिसत्त्वो रथाभिरूढो ऽभिनिष्क्रामति स्म

tadanantaraṃ bodhisattvo rathābhirūḍho 'bhiniṣkrāmati sma

12.44.2

अद्राक्षीद्बोधिसत्त्वस्तं हस्तिनं हतम्

adrākṣīdbodhisattvastaṃ hastinaṃ hatam

12.44.3

दृष्ट्वा च पर्यपृच्छत् केनायं हत इति

dṛṣṭvā ca paryapṛcchat kenāyaṃ hata iti

12.44.4

आहुर् देवदत्तेनेति

āhur devadatteneti

Lalitavistara