12.27.2

आह कस्यासौ आह दण्डपाणेर्देव शाक्यस्य दुहिता

āha kasyāsau āha daṇḍapāṇerdeva śākyasya duhitā

12.28

अथ राज्ञः शुद्धोदनस्यैतदभवद् दुरासदः कुमारः शुभाधिमुक्तश्च

atha rājñaḥ śuddhodanasyaitadabhavad durāsadaḥ kumāraḥ śubhādhimuktaśca

12.28.2

प्रायेण च मातृग्रामो ऽसंविद्यमानगुणो ऽपि गुणानामात्मनि प्रजानीते

prāyeṇa ca mātṛgrāmo 'saṃvidyamānaguṇo 'pi guṇānāmātmani prajānīte

12.28.3

यन्न्वहमशोकभाण्डकानि कारयेयम् यानि कुमारः सर्वदारिकाभ्यो ऽनुप्रयच्छेत्

yannvahamaśokabhāṇḍakāni kārayeyam yāni kumāraḥ sarvadārikābhyo 'nuprayacchet

12.28.4

तत्र यस्यां दारिकायां कुमारस्य चक्षुर् अभिनिवेश्यति तां कुमारस्य वरयिष्यामीति

tatra yasyāṃ dārikāyāṃ kumārasya cakṣur abhiniveśyati tāṃ kumārasya varayiṣyāmīti

12.29

अथ खलु राजा शुद्धोदनो ऽशोकभाण्डानि कारयति स्म सुवर्णमयानि रूप्यमयानि नानारत्नमयानि

atha khalu rājā śuddhodano 'śokabhāṇḍāni kārayati sma suvarṇamayāni rūpyamayāni nānāratnamayāni

12.29.2

कारयित्वा च कपिलवस्तुनि महानगरे घण्टाघोषणां कारयामास सप्तमे दिवसे कुमारो दर्शनं दास्यति अशोकभाण्डकानि च दारिकाभ्यो विश्राणयिष्यति

kārayitvā ca kapilavastuni mahānagare ghaṇṭāghoṣaṇāṃ kārayāmāsa saptame divase kumāro darśanaṃ dāsyati aśokabhāṇḍakāni ca dārikābhyo viśrāṇayiṣyati

12.29.3

तत्र सर्वदारिकाभिः संस्थागारे संनिपतितव्यमिति

tatra sarvadārikābhiḥ saṃsthāgāre saṃnipatitavyamiti

12.30

इति हि भिक्षवः सप्तमे दिवसे बोधिसत्त्वः संस्थागारमुपसंक्रम्य भद्रासने न्यषीदत्

iti hi bhikṣavaḥ saptame divase bodhisattvaḥ saṃsthāgāramupasaṃkramya bhadrāsane nyaṣīdat

12.30.2

राजापि शुद्धोदनो ऽदृश्यपुरुषान् स्थापयति स्म यस्यां दारिकायां कुमारस्य चक्षुः संनिविशेत् तां ममारोचयध्वमिति

rājāpi śuddhodano 'dṛśyapuruṣān sthāpayati sma yasyāṃ dārikāyāṃ kumārasya cakṣuḥ saṃniviśet tāṃ mamārocayadhvamiti

12.31

इति हि भिक्षवो यावन्त्यः कपिलवस्तुनि महानगरे दारिकास्ताः सर्वा येन संस्थागारो येन च बोधिसत्त्वस्तेनोपसंक्रामन् बोधिसत्त्वस्य दर्शनाय अशोकभाण्डकानि च प्रतिगृहीतुम्

iti hi bhikṣavo yāvantyaḥ kapilavastuni mahānagare dārikāstāḥ sarvā yena saṃsthāgāro yena ca bodhisattvastenopasaṃkrāman bodhisattvasya darśanāya aśokabhāṇḍakāni ca pratigṛhītum

12.32

इति हि भिक्षवो बोधिसत्त्वो यथागताभ्यस्ताभ्यो दारिकाभ्यो ऽशोकभाण्डकान्यनुप्रयच्छति स्म

iti hi bhikṣavo bodhisattvo yathāgatābhyastābhyo dārikābhyo 'śokabhāṇḍakānyanuprayacchati sma

12.32.2

ताश्च दारिका न शक्नुवन्ति स्म बोधिसत्त्वस्य श्रियं तेजश्च सोढुम्

tāśca dārikā na śaknuvanti sma bodhisattvasya śriyaṃ tejaśca soḍhum

12.32.3

ता अशोकभाण्डकानि गृहीत्वा शीघ्रं शीघ्रमेव प्रक्रामन्ति स्म

tā aśokabhāṇḍakāni gṛhītvā śīghraṃ śīghrameva prakrāmanti sma

12.33

अथ दण्डपाणेः शाक्यस्य दुहिता गोपा नाम शाक्यकन्या सा दासीगणपरिवृता पुरस्कृता येन संस्थागारो येन च बोधिसत्त्वस्तेनोपसंक्रामत्

atha daṇḍapāṇeḥ śākyasya duhitā gopā nāma śākyakanyā sā dāsīgaṇaparivṛtā puraskṛtā yena saṃsthāgāro yena ca bodhisattvastenopasaṃkrāmat

12.33.2

उपसंक्रम्यैकान्ते ऽस्थात् बोधिसत्त्वमनिमेषाभ्यां नयनाभ्यां प्रेक्षमाणा

upasaṃkramyaikānte 'sthāt bodhisattvamanimeṣābhyāṃ nayanābhyāṃ prekṣamāṇā

12.33.3

तद्यदा बोधिसत्त्वेन सर्वाण्यशोकभाण्डानि दत्तानि तदा सा बोधिसत्त्वमुपसंक्रम्य प्रहसितवदना बोधिसत्त्वमेवमाह कुमार किं ते मयापनीतं यस्त्वं मां विमानयसि

tadyadā bodhisattvena sarvāṇyaśokabhāṇḍāni dattāni tadā sā bodhisattvamupasaṃkramya prahasitavadanā bodhisattvamevamāha kumāra kiṃ te mayāpanītaṃ yastvaṃ māṃ vimānayasi

12.33.4

आह नाहं त्वां विमानयामि अपि तु खलु पुनस्त्वमभिपश्चादागतेति

āha nāhaṃ tvāṃ vimānayāmi api tu khalu punastvamabhipaścādāgateti

12.33.5

स तस्यै चानेकशतसहस्रमूल्यमङ्गुलीयकं निर्मुच्य प्रादात्

sa tasyai cānekaśatasahasramūlyamaṅgulīyakaṃ nirmucya prādāt

12.34

सा प्राह इदमहं कुमार तवान्तिकादर्हामि आह इमानि मदीयान्याभरणानि गृह्यताम्

sā prāha idamahaṃ kumāra tavāntikādarhāmi āha imāni madīyānyābharaṇāni gṛhyatām

Lalitavistara