Lalitavistara

buddhist literaturemahāyāna

Notable Lemmas:

dharma (178 Occurences)āloka (116 Occurences)mukha (115 Occurences)saṃvṛt (109 Occurences)bodhisattva (90 Occurences)sarva (85 Occurences)deva (57 Occurences)

1421–1440 of 1860 verses

11.16

अपरो ऽप्याह

aparo 'pyāha

11.17

क्लेशबन्धनबद्धानां प्रादुर्भूतः प्रमोचकः

kleśabandhanabaddhānāṃ prādurbhūtaḥ pramocakaḥ

11.17.2

अयं तं प्राप्स्यते धर्मं यज्जगन्मोचयिष्यति

ayaṃ taṃ prāpsyate dharmaṃ yajjaganmocayiṣyati

11.18

अपरो ऽप्याह

aparo 'pyāha

11.19

जराव्याधिकिलिष्टानां प्रादुर्भूतो

prādurbhūto bhiṣagvaraḥ

11.19.2

अयं तं प्राप्स्यते धर्मं जातिमृत्युप्रमोचकम्

ayaṃ taṃ prāpsyate dharmaṃ jātimṛtyupramocakam

11.20

अथ खलु ते ऋषयो बोधिसत्त्वमाभिर्गाथाभिर् अभिस्तुत्वा त्रिप्रदक्षिणीकृत्य विहायसा प्रक्रान्ताः

atha khalu te ṛṣayo bodhisattvamābhirgāthābhir abhistutvā tripradakṣiṇīkṛtya vihāyasā prakrāntāḥ

11.20.2

राजापि शुद्धोदनो बोधिसत्त्वमपश्यन् बोधिसत्त्वेन विना न रमते स्म

rājāpi śuddhodano bodhisattvamapaśyan bodhisattvena vinā na ramate sma

11.20.3

सो ऽवोचत् कुमारः क्व गतो नैनं पश्यामीति

so 'vocat kumāraḥ kva gato nainaṃ paśyāmīti

11.20.4

तत्र महाजनकायो निर्धावितो ऽभूत् कुमारं परिगवेषमाणः

tatra mahājanakāyo nirdhāvito 'bhūt kumāraṃ parigaveṣamāṇaḥ

11.20.5

ततो ऽन्यतमो ऽमात्यो बोधिसत्त्वं पश्यति स्म जम्बुच्छायायां पर्यङ्कनिषण्णं ध्यायन्तम्

tato 'nyatamo 'mātyo bodhisattvaṃ paśyati sma jambucchāyāyāṃ paryaṅkaniṣaṇṇaṃ dhyāyantam

11.20.6

सर्ववृक्षाणां च तस्मिन् समये छाया परिवृत्ताभूत्

sarvavṛkṣāṇāṃ ca tasmin samaye chāyā parivṛttābhūt

11.20.7

जम्बुच्छाया च बोधिसत्त्वस्य कायं न विजहाति स्म

jambucchāyā ca bodhisattvasya kāyaṃ na vijahāti sma

11.20.8

स तं दृष्ट्वा आश्चर्यप्राप्तस्तुष्ट उदग्र आत्तमनाः प्रमुदितः प्रीतिसौमनस्यजातः शीघ्रं शीघ्रं त्वरमाणरूपो राजानं शुद्धोदनमुपसंक्रम्य गाथाभ्यामध्यभाषत

sa taṃ dṛṣṭvā āścaryaprāptastuṣṭa udagra āttamanāḥ pramuditaḥ prītisaumanasyajātaḥ śīghraṃ śīghraṃ tvaramāṇarūpo rājānaṃ śuddhodanamupasaṃkramya gāthābhyāmadhyabhāṣata

11.21

पश्य देव कुमारो ऽयं जम्बुच्छायाहि

paśya deva kumāro 'yaṃ jambucchāyāhi

11.21.2

यथा शक्रो ऽथवा ब्रह्मा श्रिया तेजेन शोभते

yathā śakro 'thavā brahmā śriyā tejena śobhate

11.22

यस्य वृक्षस्य छायायां निषण्णो वरलक्षणः

yasya vṛkṣasya chāyāyāṃ niṣaṇṇo varalakṣaṇaḥ

11.22.2

सैनं न जहते छाया ध्यायन्तं

sainaṃ na jahate chāyā dhyāyantaṃ

11.23

अथ राजा शुद्धोदनो येन स जम्बुवृक्षस्तेनोपसंक्रामत्

atha rājā śuddhodano yena sa jambuvṛkṣastenopasaṃkrāmat

11.23.2

सो ऽद्राक्षीद्बोधिसत्त्वं श्रिया तेजसा च ज्वलन्तम्

so 'drākṣīdbodhisattvaṃ śriyā tejasā ca jvalantam