Lalitavistara
इतिPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural ऽसितोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महर्षिःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पश्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहद्वारेgṛha: Noun · Case: Cpddvāre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽनेकानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural संनिपतितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
itiPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural 'sitoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maharṣiḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paśyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhadvāregṛha: Noun · Case: Cpddvāre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'nekāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural saṃnipatitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb खल्वसितोkhalu: Particleasitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महर्षिर्दौवारिकमुपसंक्रम्यैवमाहmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardauvārikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkramya: Verb · Verb form: Convevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भोःPart of speech: Adverb पुरुषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निवेदयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular द्वारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऋषिर्व्यवस्थितṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvyavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb khalvasitokhalu: Particleasitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maharṣirdauvārikamupasaṃkramyaivamāhamahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardauvārikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupasaṃkramya: Verb · Verb form: Convevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhoḥPart of speech: Adverb puruṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nivedayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular dvārePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ṛṣirvyavasthitaṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvyavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle
परमेतिparamā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle दौवारिकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महर्षेःmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिश्रुत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv येनPart of speech: Subordinating conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनस्तेनोपसंक्रामत्śuddhodanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmat: Verb · Tense: Present · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singular
parametiparamā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle dauvārikoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maharṣeḥmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pratiśrutyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yenaPart of speech: Subordinating conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanastenopasaṃkrāmatśuddhodanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmat: Verb · Tense: Present · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singular
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कृताञ्जलिपुटोkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjali: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनमेवमाहśuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular यत्Part of speech: Subordinating conjunction खलुPart of speech: Particle देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जानीयाPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular ऋषिर्जीर्णोṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjīrṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महल्लकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kṛtāñjalipuṭokṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjali: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanamevamāhaśuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular yatPart of speech: Subordinating conjunction khaluPart of speech: Particle devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jānīyāPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 2Number: Singular ṛṣirjīrṇoṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularjīrṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahallakoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvārePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction वदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजानमहंrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular द्रष्टुकामdraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle
evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction vadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājānamahaṃrājānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular draṣṭukāmadraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle
अथPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महर्षेरासनंmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रज्ञाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषमेवमाहpuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular प्रविशतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular ऋषिरितिṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
athaPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maharṣerāsanaṃmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prajñāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣamevamāhapuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular praviśatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular ṛṣiritiṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजकुलान्निष्क्रम्यासितंrājakulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkramya: Verb · Verb form: Convasitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महर्षिमेवमाहmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular प्रविशेतिpraviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
athaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājakulānniṣkramyāsitaṃrājakulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniṣkramya: Verb · Verb form: Convasitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular maharṣimevamāhamahā: Adjective · Case: Cpdṛṣim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular praviśetipraviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb खल्वसितोkhalu: Particleasitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महर्षिर्येनmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyena: Subordinating conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनस्तेनोपसंक्रामत्śuddhodanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmat: Verb · Tense: Present · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khalvasitokhalu: Particleasitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maharṣiryenamahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyena: Subordinating conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanastenopasaṃkrāmatśuddhodanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmat: Verb · Tense: Present · Mood: Jus · Person: 3 · Number: Singular
उपसंक्रम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुरतःPart of speech: Adverb स्थित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनमेवमाहśuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular जयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular जयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular चिरमायुःciram: Adverbāyuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पालयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कारयेतिkāraya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
upasaṃkramyaPart of speech: VerbVerb form: Conv purataḥPart of speech: Adverb sthitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanamevamāhaśuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular jayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular jayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular ciramāyuḥciram: Adverbāyuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pālayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kārayetikāraya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महर्षेरर्घपाद्यमर्चनंmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularargha: Noun · Case: Cpdpādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararcanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सुष्ठुPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction परिगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv आसनेनोपनिमन्त्रयतेāsanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupanimantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maharṣerarghapādyamarcanaṃmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularargha: Noun · Case: Cpdpādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulararcanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular suṣṭhuPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction parigṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv āsanenopanimantrayateāsanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularupanimantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle
सुखोपविष्टंsukha: Adjective · Case: Cpdupaviṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle चैनंca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सगौरवःsa: Adverbgauravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुप्रतीतsu: Adverbpratītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle एवमाहevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle स्मराम्यहंsmarāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऋषेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular दर्शनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
sukhopaviṣṭaṃsukha: Adjective · Case: Cpdupaviṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle cainaṃca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sagauravaḥsa: Adverbgauravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular supratītasu: Adverbpratītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle evamāhaevam: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle smarāmyahaṃsmarāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ṛṣePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular darśanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तत्केनार्थेनेहाभ्यागतोtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbabhyāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रयोजनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
tatkenārthenehābhyāgatotat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverbabhyāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prayojanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽसितोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महर्षीmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनमेतदवोचत्śuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular पुत्रस्तेputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular जातस्तमहंjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular द्रष्टुकामdraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इहागतiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इतिPart of speech: Particle
evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'sitoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maharṣīmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanametadavocatśuddhodanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular putrasteputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular jātastamahaṃjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular draṣṭukāmadraṣṭu: Noun · Case: Cpdkāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ihāgataiha: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle itiPart of speech: Particle
राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वपितिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महर्षेmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣe: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular कुमारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svapitiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular maharṣemahā: Adjective · Case: Cpdṛṣe: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular kumāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
मुहूर्तमागमयmuhūrtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular यावदुत्थास्यतीतिyāvat: Subordinating conjunctionutthāsyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
muhūrtamāgamayamuhūrtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgamaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular yāvadutthāsyatītiyāvat: Subordinating conjunctionutthāsyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
ऋषिरवोचन्ṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तादृशाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महापुरुषाश्चिरंmahā: Adjective · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralciram: Adverb स्वपन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
ṛṣiravocanṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tādṛśāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāpuruṣāściraṃmahā: Adjective · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralciram: Adverb svapantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
जागरशीलास्तादृशाःjāgara: Noun · Case: Cpdśīlāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltādṛśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सत्पुरुषाsat: Adjective · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
jāgaraśīlāstādṛśāḥjāgara: Noun · Case: Cpdśīlāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltādṛśāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural satpuruṣāsat: Adjective · Case: Cpdpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
इतिPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महर्षेरनुकम्पयाmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanukampayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular जागरणनिमित्तमकरोत्jāgaraṇa: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
itiPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maharṣeranukampayāmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanukampayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular jāgaraṇanimittamakarotjāgaraṇa: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुद्धोदनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वार्थसिद्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुमारमुभाभ्यांkumāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularubhābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual पाणिभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुष्ठुPart of speech: Adverb चानुपरिगृह्यca: Conjunctionanuparigṛhya: Verb · Verb form: Conv असितस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महर्षेरन्तिकमुपनामयतिmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanāmayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śuddhodanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvārthasiddhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kumāramubhābhyāṃkumāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularubhābhyām: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual pāṇibhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction suṣṭhuPart of speech: Adverb cānuparigṛhyaca: Conjunctionanuparigṛhya: Verb · Verb form: Conv asitasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular maharṣerantikamupanāmayatimahā: Adjective · Case: Cpdṛṣeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupanāmayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle
इतिPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle असितोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महर्षिर्बोधिसत्त्वमवलोक्यmahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbodhisattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Conv द्वात्रिंशताPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular महापुरुषलक्षणैःmahāpuruṣa: Noun · Case: Cpdlakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural समन्वागतमशीत्यनुव्यञ्जनसुविचित्रगात्रंsamanvāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaśīti: Noun · Case: Cpdanuvyañjana: Noun · Case: Cpdsu: Adverbvicitra: Adjective · Case: Cpdgātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शक्रब्रह्मलोकपालातिरेकवपुषंśakra: Noun · Case: Cpdbrahma: Noun · Case: Cpdlokapāla: Noun · Case: Cpdatireka: Noun · Case: Cpdvapuṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दिनकरशतसहस्रातिरेकतेजसंdinakara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdatireka: Noun · Case: Cpdtejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वाङ्गसुन्दरंsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चोदानमुदानयतिca: Conjunctionudānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudānayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural आश्चर्यपुद्गलोāścarya: Adjective · Case: Cpdpudgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बतायंbata: Interjectionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रादुर्भूतPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महाश्चर्यपुद्गलोmahā: Adjective · Case: Cpdāścarya: Adjective · Case: Cpdpudgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बतायंbata: Interjectionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रादुर्भूतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इत्युत्थायासनात्कृताञ्जलिपुटोiti: Particleutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjali: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चरणयोःPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual प्रणिपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रदक्षिणीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction बोधिसत्त्वमङ्केनbodhisattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅkena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular परिगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv निध्यायन्नवस्थितोnidhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
itiPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle asitoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maharṣirbodhisattvamavalokyamahā: Adjective · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbodhisattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavalokya: Verb · Verb form: Conv dvātriṃśatāPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mahāpuruṣalakṣaṇaiḥmahāpuruṣa: Noun · Case: Cpdlakṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural samanvāgatamaśītyanuvyañjanasuvicitragātraṃsamanvāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaśīti: Noun · Case: Cpdanuvyañjana: Noun · Case: Cpdsu: Adverbvicitra: Adjective · Case: Cpdgātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śakrabrahmalokapālātirekavapuṣaṃśakra: Noun · Case: Cpdbrahma: Noun · Case: Cpdlokapāla: Noun · Case: Cpdatireka: Noun · Case: Cpdvapuṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dinakaraśatasahasrātirekatejasaṃdinakara: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdatireka: Noun · Case: Cpdtejasam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvāṅgasundaraṃsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv codānamudānayatica: Conjunctionudānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudānayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural āścaryapudgaloāścarya: Adjective · Case: Cpdpudgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular batāyaṃbata: Interjectionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prādurbhūtaPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahāścaryapudgalomahā: Adjective · Case: Cpdāścarya: Adjective · Case: Cpdpudgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular batāyaṃbata: Interjectionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prādurbhūtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ityutthāyāsanātkṛtāñjalipuṭoiti: Particleutthāya: Verb · Verb form: Convāsanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjali: Noun · Case: Cpdpuṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caraṇayoḥPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual praṇipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pradakṣiṇīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction bodhisattvamaṅkenabodhisattvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅkena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular parigṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nidhyāyannavasthitonidhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleavasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular