Dharmalib
801–820 of 1860 verses
6.58.3

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural शक्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवानामिन्द्रस्तदन्येdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction देवपुत्राःdeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रक्रमितुकामाprakramitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle तदाPart of speech: Adverb बोधिसत्त्वस्तेषांbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चेतसैवcetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चेतःपरिवितर्कमाज्ञायcetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv दक्षिणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पाणिमुत्क्षिप्यpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv संचारयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural śakroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devānāmindrastadanyedevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction devaputrāḥdeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prakramitukāmāprakramitu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle tadāPart of speech: Adverb bodhisattvasteṣāṃbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural cetasaivacetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle cetaḥparivitarkamājñāyacetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv dakṣiṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇimutkṣipyapāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv saṃcārayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

6.58.4

संचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनरपिpunar: Adverbapi: Particle स्मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सम्प्रजानन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रतिष्ठापयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

saṃcāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv vicāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv punarapipunar: Adverbapi: Particle smṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle samprajānanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pratiṣṭhāpayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.58.5

मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: Particle बाधतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction naPart of speech: Particle bādhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.58.6

तदाPart of speech: Adverb शक्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular देवानामिन्द्रस्यान्येषांdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction त्रायत्रिंशानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural देवानामेवंdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle विसर्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural बोधिसत्त्वेनेतिbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

tadāPart of speech: Adverb śakrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular devānāmindrasyānyeṣāṃdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction trāyatriṃśānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural devānāmevaṃdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle visarjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bodhisattvenetibodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

6.58.7

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वमातरंbodhisattva: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction त्रिप्रदक्षिणीकृत्यtri: Numeral · Case: Cpdpradakṣiṇīkṛtya: Verb · Verb form: Conv प्रक्रामन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvamātaraṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tripradakṣiṇīkṛtyatri: Numeral · Case: Cpdpradakṣiṇīkṛtya: Verb · Verb form: Conv prakrāmantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

6.59

निर्गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction खलुPart of speech: Particle पुनर्भिक्षवोpunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural मध्याह्नकालसमयेmadhyāhna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सायाह्नकालसमयेsāyāhna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रत्युपस्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहापतिरनेकैर्ब्रह्मकायिकैर्sahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbrahmakāyikaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural देवपुत्रशतसहस्रैःdeva: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural परिवृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुरस्कृतस्तंpuraskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दिव्यमोजोबिन्दुमादायdivyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularojaḥ: Noun · Case: Cpdbindum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv येनPart of speech: Subordinating conjunction बोधिसत्त्वस्तेनोपसंक्रामतिbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वन्दितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पर्युपासितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction श्रोतुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

nirgatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction khaluPart of speech: Particle punarbhikṣavopunar: Adverbbhikṣavaḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural madhyāhnakālasamayemadhyāhna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sāyāhnakālasamayesāyāhna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpdsamaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pratyupasthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahāpatiranekairbrahmakāyikairsahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanekaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbrahmakāyikaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural devaputraśatasahasraiḥdeva: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural parivṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle puraskṛtastaṃpuraskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular divyamojobindumādāyadivyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularojaḥ: Noun · Case: Cpdbindum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv yenaPart of speech: Subordinating conjunction bodhisattvastenopasaṃkrāmatibodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Adverbupasaṃkrāmati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive vandituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive paryupāsituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śrotumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

6.59.2

समन्वाहरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle भिक्षवःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सहापतिमागच्छन्तंsahā: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgacchantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle सपरिवारम्sa: Adverbparivāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

samanvāharatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle bhikṣavaḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brahmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sahāpatimāgacchantaṃsahā: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgacchantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle saparivāramsa: Adverbparivāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.59.3

पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle Part of speech: Conjunction बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दक्षिणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुवर्णवर्णपाणिमुत्क्षिप्यsuvarṇa: Noun · Case: Cpdvarṇa: Noun · Case: Cpdpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv ब्रह्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सहापतिंsahā: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्रह्मकायिकांश्चbrahma: Noun · Case: Cpdkāyikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction देवपुत्रान्deva: Noun · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिसंमोदतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

punarevapunar: Adverbeva: Particle caPart of speech: Conjunction bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dakṣiṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular suvarṇavarṇapāṇimutkṣipyasuvarṇa: Noun · Case: Cpdvarṇa: Noun · Case: Cpdpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv brahmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sahāpatiṃsahā: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular brahmakāyikāṃścabrahma: Noun · Case: Cpdkāyikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction devaputrāndeva: Noun · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural pratisaṃmodatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.4

एकाङ्गुलिकयाeka: Numeral · Case: Cpdaṅgulikayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular चासनान्युपदर्शयतिca: Conjunctionāsanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupadarśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

ekāṅgulikayāeka: Numeral · Case: Cpdaṅgulikayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular cāsanānyupadarśayatica: Conjunctionāsanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupadarśayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.5

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction शक्तिरस्तिśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सहापतेर्बोधिसत्त्वस्याज्ञांsahā: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिरोद्धुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śaktirastiśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural brahmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sahāpaterbodhisattvasyājñāṃsahā: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbodhisattvasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularājñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratiroddhumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

6.59.6

निषीदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle भिक्षवोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहापतिस्तदन्येsahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction ब्रह्मकायिकाbrahma: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural देवपुत्राdeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यथाप्रज्ञप्तेष्वासनेषुyathā: Particleprajñapteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleāsaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural

niṣīdatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle bhikṣavoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahāpatistadanyesahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction brahmakāyikābrahma: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural devaputrādeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yathāprajñapteṣvāsaneṣuyathā: Particleprajñapteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleāsaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural

6.59.7

तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निषण्णान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धर्म्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कथयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संदर्शयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle समादापयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle समुत्तेजयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle संप्रहर्षयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niṣaṇṇānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dharmyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kathayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdarśayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle samādāpayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle samuttejayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle saṃpraharṣayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.8

येनPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction बोधिसत्त्वःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संचारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle तन्मुखैवtad: Pronoun · Case: Cpdmukhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle मायादेवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

yenaPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction bodhisattvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃcārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle tanmukhaivatad: Pronoun · Case: Cpdmukhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle māyādevīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.9

ततस्तेषामेकैकस्यैवंtatas: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralekaikasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सार्धंPart of speech: Adverb बोधिसत्त्वःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संलपतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मामेवmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singulareva: Particle प्रतिसंमोदतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural इतिPart of speech: Particle

tatasteṣāmekaikasyaivaṃtatas: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralekaikasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb bodhisattvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃlapatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular māmevamām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singulareva: Particle pratisaṃmodatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural itiPart of speech: Particle

6.59.10

यदाPart of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहापतिस्तदन्येsahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction ब्रह्मकायिकाbrahma: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural देवपुत्राdeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural गन्तुकामाgantu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle तदाPart of speech: Adverb बोधिसत्त्वस्तेषांbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चेतसैवcetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle चेतःपरिवितर्कमाज्ञायcetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv दक्षिणंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुवर्णवर्णंsuvarṇa: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बाहुमुत्क्षिप्यbāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv संचारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahāpatistadanyesahā: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction brahmakāyikābrahma: Noun · Case: Cpdkāyikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural devaputrādeva: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural gantukāmāgantu: Noun · Case: Cpdkāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle tadāPart of speech: Adverb bodhisattvasteṣāṃbodhisattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural cetasaivacetasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle cetaḥparivitarkamājñāyacetaḥ: Noun · Case: Cpdparivitarkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularājñāya: Verb · Verb form: Conv dakṣiṇaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular suvarṇavarṇaṃsuvarṇa: Noun · Case: Cpdvarṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bāhumutkṣipyabāhum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣipya: Verb · Verb form: Conv saṃcārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.11

संचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विचारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

saṃcāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv vicārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.12

संचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv अवसादताकारेणavasāda: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdākāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पाणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संचारयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

saṃcāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv vicāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv avasādatākāreṇaavasāda: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Cpdākāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pāṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃcārayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.13

मातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: Particle बाधतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle

mātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction naPart of speech: Particle bādhatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle

6.59.14

ततोPart of speech: Adverb ब्रह्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सहापतेस्तदन्येषांsahā: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction ब्रह्मकायिकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural देवपुत्राणामेवंdeva: Noun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle विसर्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural बोधिसत्त्वेनेतिbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

tatoPart of speech: Adverb brahmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sahāpatestadanyeṣāṃsahā: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdanyeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction brahmakāyikānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural devaputrāṇāmevaṃdeva: Noun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralevam: Adverb bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle visarjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bodhisattvenetibodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

6.59.15

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वमातरंbodhisattva: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction त्रिप्रदक्षिणीकृत्यtri: Numeral · Case: Cpdpradakṣiṇīkṛtya: Verb · Verb form: Conv पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle प्रक्रामन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvamātaraṃbodhisattva: Noun · Case: Cpdmātaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tripradakṣiṇīkṛtyatri: Numeral · Case: Cpdpradakṣiṇīkṛtya: Verb · Verb form: Conv punarevapunar: Adverbeva: Particle prakrāmantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle

A project by designLab at Bodha.