5.3.3

केचिदाहुर् ब्रह्मरूपेण

kecidāhur brahmarūpeṇa

5.3.4

केचिदाहुर् महाराजिकरूपेण

kecidāhur mahārājikarūpeṇa

5.3.5

केचिदाहुर् वैश्रवणरूपेण

kecidāhur vaiśravaṇarūpeṇa

5.3.6

केचिदाहुर् गन्धर्वरूपेण

kecidāhur gandharvarūpeṇa

5.3.7

केचिदाहुः किन्नररूपेण

kecidāhuḥ kinnararūpeṇa

5.3.8

केचिदाहुर् महोरगरूपेण

kecidāhur mahoragarūpeṇa

5.3.9

केचिदाहुर् महेश्वररूपेण

kecidāhur maheśvararūpeṇa

5.3.10

केचिदाहुश् चन्द्ररूपेण

kecidāhuś candrarūpeṇa

5.3.11

केचिदाहुः सूर्यरूपेण

kecidāhuḥ sūryarūpeṇa

5.3.12

केचिदाहुर् गरुडरूपेण

kecidāhur garuḍarūpeṇa

5.3.13

तत्रोग्रतेजो नाम ब्रह्मकायिको देवपुत्रः पूर्वर्षिजन्मच्युतो ऽवैवर्तिको ऽनुत्तरायाः सम्यक्संबोधेः स एवमाह यथा ब्राह्मणानां मन्त्रवेदशास्त्रपाठेष्वागच्छति तादृशेनैव रूपेण बोधिसत्त्वो मातुः

tatrogratejo nāma brahmakāyiko devaputraḥ pūrvarṣijanmacyuto 'vaivartiko 'nuttarāyāḥ samyaksaṃbodheḥ sa evamāha yathā brāhmaṇānāṃ mantravedaśāstrapāṭheṣvāgacchati tādṛśenaiva rūpeṇa bodhisattvo mātuḥ

5.3.14

तत्पुनः कीदृशं गजवरमहाप्रमाणः षड्दन्तो हेमजालसंकाशः सुरुचिरः सुरक्तशीर्षः स्फुटितगलितरूपवान्

tatpunaḥ kīdṛśaṃ gajavaramahāpramāṇaḥ ṣaḍdanto hemajālasaṃkāśaḥ suruciraḥ suraktaśīrṣaḥ sphuṭitagalitarūpavān

5.3.15

एतच्छ्रुत्वा रूपं ब्राह्मणवेदशास्त्रतत्त्वज्ञो व्याकर्षितश्च

etacchrutvā rūpaṃ brāhmaṇavedaśāstratattvajño vyākarṣitaśca

5.3.16

इतो वै भावी द्वात्रिंशल्लक्षणोपेतः

ito vai bhāvī dvātriṃśallakṣaṇopetaḥ

5.4

इति हि भिक्षवो बोधिसत्त्वो जन्मकालमवलोक्य तुषितवरभवनस्थ एवं राज्ञः शुद्धोदनस्य गृहवरे अष्टौ पूर्वनिमित्तान्युपदर्शयति स्म

iti hi bhikṣavo bodhisattvo janmakālamavalokya tuṣitavarabhavanastha evaṃ rājñaḥ śuddhodanasya gṛhavare aṣṭau pūrvanimittānyupadarśayati sma

5.4.2

कतमान्यष्टौ तद्यथा व्यपगततृणखाणुकण्टकशर्करकढल्यनिर्मलं सुषिक्तं सुशोधितम् अनाकुलवाततमोरजोविगतदंशकमक्षिकापतङ्गसरीसृपापगतम् अवकीर्णकुसुमं समं पाणितलजातं तद्गृहं संस्थितमभूत्

katamānyaṣṭau tadyathā vyapagatatṛṇakhāṇukaṇṭakaśarkarakaḍhalyanirmalaṃ suṣiktaṃ suśodhitam anākulavātatamorajovigatadaṃśakamakṣikāpataṅgasarīsṛpāpagatam avakīrṇakusumaṃ samaṃ pāṇitalajātaṃ tadgṛhaṃ saṃsthitamabhūt

5.4.3

इदं प्रथमं पूर्वनिमित्तं प्रादुरभूत्

idaṃ prathamaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt

5.5

ये च हिमवत्पर्वतराजनिवासिनः पत्रगुप्तशुकसारिकाकोकिलहंसक्रोञ्चमयूरचक्रवाककुणालकलविङ्कजीवंजीवकादयो विचित्ररुचिरपक्षा मनोज्ञप्रियभाषिणः शकुनिगणाः ते आगत्य राज्ञः शुद्धोदनस्य गृहवरे वितर्दिनिर्यूहतोरणगवाक्षहर्म्यकूटागारप्रासादतलेषु स्थित्वा प्रमुदिताः प्रीतिसौमनस्यजाताः स्वकस्वकानि रुतान्युदाहरन्ति स्म

ye ca himavatparvatarājanivāsinaḥ patraguptaśukasārikākokilahaṃsakroñcamayūracakravākakuṇālakalaviṅkajīvaṃjīvakādayo vicitrarucirapakṣā manojñapriyabhāṣiṇaḥ śakunigaṇāḥ te āgatya rājñaḥ śuddhodanasya gṛhavare vitardiniryūhatoraṇagavākṣaharmyakūṭāgāraprāsādataleṣu sthitvā pramuditāḥ prītisaumanasyajātāḥ svakasvakāni rutānyudāharanti sma

5.5.2

इति द्वितीयं पूर्वनिमित्तं प्रादुरभूत्

iti dvitīyaṃ pūrvanimittaṃ prādurabhūt

5.6

ये च राज्ञः शुद्धोदनस्यारामरमणीयेषु वनरमणीयेषु चोद्यानरमणीयेषु नानापुष्पफलवृक्षा नानर्तुकारिकाः ते सर्वे संपुष्पिताः संकुसुमिता अभूवन्

ye ca rājñaḥ śuddhodanasyārāmaramaṇīyeṣu vanaramaṇīyeṣu codyānaramaṇīyeṣu nānāpuṣpaphalavṛkṣā nānartukārikāḥ te sarve saṃpuṣpitāḥ saṃkusumitā abhūvan

Lalitavistara