4.21.2

न च निर्वृती

na ca nirvṛtī

4.22

तस्मात्क्षणं लभित्वा मित्रं प्रतिरूप

tasmātkṣaṇaṃ labhitvā mitraṃ pratirūpa

4.22.2

श्रेष्ठं च धर्मश्रवणं शमेथ रागादिकान्

śreṣṭhaṃ ca dharmaśravaṇaṃ śametha rāgādikān

4.23

मानमददर्पविगताः सदार्जवामन्दवाश्च

mānamadadarpavigatāḥ sadārjavāmandavāśca

4.23.2

निर्वाणगतिपरायण

yujyata

4.24

मोहकलुषान्धकारं प्रज्ञाप्रदीपेन विधमथा

mohakaluṣāndhakāraṃ prajñāpradīpena vidhamathā

4.24.2

सानुशयदोषजालं विदारयत ज्ञानवज्रेण

sānuśayadoṣajālaṃ vidārayata jñānavajreṇa

4.25

किमपि सुबहु वदेयं धर्मं युष्माकमर्थसंयुक्तम्

kimapi subahu vadeyaṃ dharmaṃ yuṣmākamarthasaṃyuktam

4.25.2

न च तत्रवतिष्ठेथा न तत्र धर्मस्य

na ca tatravatiṣṭhethā na tatra dharmasya

4.26

बोधिर्यथा मि प्राप्ता धर्मं

bodhiryathā mi prāptā dharmaṃ

4.26.2

पुनरपि विशुद्धचित्ता उपेथ वरधर्मश्रवणाय

punarapi viśuddhacittā upetha varadharmaśravaṇāya

5.1

इति हि भिक्षवो बोधिसत्त्वस्तां महतीं देवपर्षदमनया धर्म्यया कथया संदर्श्य समादाप्य समुत्तेज्य संप्रहर्ष्य क्षमापयित्वा मङ्गल्यां देवपर्षदमामन्त्रयते स्म गमिष्याम्यहं मार्षा जम्बुद्वीपम्

iti hi bhikṣavo bodhisattvastāṃ mahatīṃ devaparṣadamanayā dharmyayā kathayā saṃdarśya samādāpya samuttejya saṃpraharṣya kṣamāpayitvā maṅgalyāṃ devaparṣadamāmantrayate sma gamiṣyāmyahaṃ mārṣā jambudvīpam

5.1.2

मया पूर्वबोधिसत्त्वचर्यां चरता सत्त्वाश्चतुर्भिः संग्रहवस्तुभिर्निमन्त्रिता दानेन प्रियवद्येनार्थक्रियया समानार्थतया च

mayā pūrvabodhisattvacaryāṃ caratā sattvāścaturbhiḥ saṃgrahavastubhirnimantritā dānena priyavadyenārthakriyayā samānārthatayā ca

5.1.3

तदयुक्तमेतन्मार्षा मम भवेदकृतज्ञता च यदहमनुत्तरायां सम्यक्संबोधौ

tadayuktametanmārṣā mama bhavedakṛtajñatā ca yadahamanuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau

5.2

अथ ते तुषितकायिका देवपुत्रा रुदन्तो बोधिसत्त्वस्य चरणौ परिगृह्यैवमाहुर् इदं खलु सत्पुरुष तुषितभवनं त्वया विहीनं न भ्राजिष्यते

atha te tuṣitakāyikā devaputrā rudanto bodhisattvasya caraṇau parigṛhyaivamāhur idaṃ khalu satpuruṣa tuṣitabhavanaṃ tvayā vihīnaṃ na bhrājiṣyate

5.2.2

अथ बोधिसत्त्वस्तां महतीं देवपर्षदमेवमाह अयं मैत्रेयो बोधिसत्त्वो युष्माकं धर्मं देशयिष्यति

atha bodhisattvastāṃ mahatīṃ devaparṣadamevamāha ayaṃ maitreyo bodhisattvo yuṣmākaṃ dharmaṃ deśayiṣyati

5.2.3

अथ बोधिसत्त्वः स्वकाच्छिरसः पट्टमौलं चावतार्य मैत्रेयस्य बोधिसत्त्वस्य शिरसि प्रतिष्ठापयामास

atha bodhisattvaḥ svakācchirasaḥ paṭṭamaulaṃ cāvatārya maitreyasya bodhisattvasya śirasi pratiṣṭhāpayāmāsa

5.2.4

एवं चावोचन् ममान्तरेण त्वं सत्पुरुष अनुत्तरां सम्यक्संबोधिमभिसंभोत्स्यसे

evaṃ cāvocan mamāntareṇa tvaṃ satpuruṣa anuttarāṃ samyaksaṃbodhimabhisaṃbhotsyase

5.3

अथ बोधिसत्त्वो मैत्रेयं बोधिसत्त्वं तुषितभवने ऽभिनिषद्य पुनरपि तां महतीं देवपर्षदमामन्त्रयते स्म कीदृशेनाहं मार्षा रूपेण मातुः कुक्षाववक्रामेयं तत्र केचिदाहुर् मार्षा

atha bodhisattvo maitreyaṃ bodhisattvaṃ tuṣitabhavane 'bhiniṣadya punarapi tāṃ mahatīṃ devaparṣadamāmantrayate sma kīdṛśenāhaṃ mārṣā rūpeṇa mātuḥ kukṣāvavakrāmeyaṃ tatra kecidāhur mārṣā

5.3.2

केचिदाहुः शक्ररूपेण

kecidāhuḥ śakrarūpeṇa

Lalitavistara