Lalitavistara
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चेयंca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कुलपरिशुद्धिर्बोधिसत्त्वेनोदाहृताkula: Noun · Case: Cpdpariśuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudāhṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शाक्यकुलśākya: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle संदृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ceyaṃca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kulapariśuddhirbodhisattvenodāhṛtākula: Noun · Case: Cpdpariśuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularbodhisattvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudāhṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śākyakulaśākya: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle saṃdṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तत्रेदमुच्यतेtatra: Adverbidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
tatredamucyatetatra: Adverbidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
प्रासादिśuddha: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मोच्चयिsu: Adverbdharma: Noun · Case: Cpdsiṃha: Noun · Case: Cpdāsani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular शुद्धसत्त्वःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
dharmoccayiśuddha: Adjective · Case: Cpdsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śuddhasattvaḥsu: Adverbdharma: Noun · Case: Cpdsiṃha: Noun · Case: Cpdāsani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sudharmasiṃhāsaniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सभागदेवैःsa: Adverbbhāga: Noun · Case: Cpddevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural परिवारितोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऋषिःmahā: Adjective · Case: Cpdyaśobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
sabhāgadevaiḥsa: Adverbbhāga: Noun · Case: Cpddevaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural parivāritoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ṛṣiḥmahā: Adjective · Case: Cpdyaśobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
तत्रोपविष्टानPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अभूषिkatamat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkulam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
abhūṣiPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cintākatamat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkulam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यद्बोधिसत्त्वेyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbodhisattve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिरूपजन्मेPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पिताPart of speech: Adverb कुत्रPart of speech: Conjunction चśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhāvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
yadbodhisattveyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbodhisattve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pratirūpajanmePart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitāPart of speech: Adverb kutraPart of speech: Conjunction caśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhāvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
व्यवलोकयन्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle खलुPart of speech: Particle जम्बुसाह्वयंjambu: Noun · Case: Cpdsāhvayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजकुलोrāja: Noun · Case: Cpdkulaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महात्माPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vyavalokayantaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle khaluPart of speech: Particle jambusāhvayaṃjambu: Noun · Case: Cpdsāhvayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājakulorāja: Noun · Case: Cpdkulaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahātmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सर्वान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सदोषाननुचिन्तयन्तःsa: Adverbdoṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanucintayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle शाक्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चादृशुvīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
sarvānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sadoṣānanucintayantaḥsa: Adverbdoṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanucintayantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle śākyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kulaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cādṛśuvīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
शुद्धोदनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजकुलेrāja: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कुलीनोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नरेन्द्रवंशेnara: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdvaṃśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सुविशुद्धगात्रःsu: Adverbviśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śuddhodanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājakulerāja: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kulīnoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular narendravaṃśenara: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdvaṃśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular suviśuddhagātraḥsu: Adverbviśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegātraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ऋद्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction स्फीतंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction निराकुलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सगौरवंsa: Adverbgauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सज्जनधार्मिकंsat: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpddhārmikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
ṛddhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction sphītaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nirākulaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sagauravaṃsa: Adverbgauravam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sajjanadhārmikaṃsat: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpddhārmikam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
अन्येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle सत्त्वाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कपिलाह्वयेkapila: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुशुद्धाशयsu: Adverbśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaya: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मयुक्ताःdharma: Noun · Case: Cpdyuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
anyePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle sattvāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kapilāhvayekapila: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural suśuddhāśayasu: Adverbśuddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaya: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmayuktāḥdharma: Noun · Case: Cpdyuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
उद्यानआरामविहारमण्डिताudyāna: Noun · Case: Cpdārāma: Noun · Case: Cpdvihāra: Noun · Case: Cpdmaṇḍitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कपिलाह्वयेkapila: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular शोभतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जन्मभूमिःjanma: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
udyānaārāmavihāramaṇḍitāudyāna: Noun · Case: Cpdārāma: Noun · Case: Cpdvihāra: Noun · Case: Cpdmaṇḍitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kapilāhvayekapila: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śobhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular janmabhūmiḥjanma: Noun · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महानग्नPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बलैरुपेताbalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralupetāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विस्तीर्णहस्तीvistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehastī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नवरत्नवन्तिnava: Adjective · Case: Cpdratnavanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahānagnaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular balairupetābalaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralupetāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vistīrṇahastīvistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehastī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular navaratnavantinava: Adjective · Case: Cpdratnavanti: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
इष्वस्त्रशिक्षासुiṣvastra: Noun · Case: Cpdśikṣāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction पारमिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle नPart of speech: Particle चापरंca: Conjunctionaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हिंसिषुjīvita: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
iṣvastraśikṣāsuiṣvastra: Noun · Case: Cpdśikṣāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction pāramiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle naPart of speech: Particle cāparaṃca: Conjunctionaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular hiṃsiṣujīvita: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
शुद्धोदनस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रमदाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रधानाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नारीसहस्रेषुnārī: Noun · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural हिPart of speech: Particle साग्रप्राप्ताsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularagra: Noun · Case: Cpdprāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
śuddhodanasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pramadāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pradhānāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nārīsahasreṣunārī: Noun · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural hiPart of speech: Particle sāgraprāptāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularagra: Noun · Case: Cpdprāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
मनोरमाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मायकृतेवPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular बिम्बंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामेनPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
manoramāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular māyakṛtevaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bimbaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmenaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
सुरूपरूयाdeva: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular यथsu: Adverbvibhakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular देवकन्याśubha: Adjective · Case: Cpdnirmala: Adjective · Case: Cpdaṅgī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
yathadeva: Noun · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular devakanyāsu: Adverbvibhakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular suvibhaktagātrāśubha: Adjective · Case: Cpdnirmala: Adjective · Case: Cpdaṅgī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
नPart of speech: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction मानुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मायdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb दृष्ट्वाथPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular लभेतPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
naPart of speech: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mānuṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māyadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Convatha: Adverb dṛṣṭvāthaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular labhetaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
नPart of speech: Particle रागरक्ताrāga: Noun · Case: Cpdraktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction दोषदुष्टाdoṣa: Noun · Case: Cpdduṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle श्लक्ष्णाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मृदूPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साṛju: Adjective · Case: Cpdsnigdha: Adjective · Case: Cpdvākyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
naPart of speech: Particle rāgaraktārāga: Noun · Case: Cpdraktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction doṣaduṣṭādoṣa: Noun · Case: Cpdduṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle ślakṣṇāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mṛdūPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāṛju: Adjective · Case: Cpdsnigdha: Adjective · Case: Cpdvākyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
अकर्कशाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चापरुषाca: Conjunctionaparuṣā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction सौम्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्मितीमुखाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साbhrukuṭī: Noun · Case: Cpdprahīṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
akarkaśāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cāparuṣāca: Conjunctionaparuṣā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction saumyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular smitīmukhāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sābhrukuṭī: Noun · Case: Cpdprahīṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle