3.23.4

किं कारणम् तथा हि ते चण्डाश्च चपलाश्च रौद्राश्च परुषाश्च साहसिकाश्च न च कर्मदर्शिनः

kiṃ kāraṇam tathā hi te caṇḍāśca capalāśca raudrāśca paruṣāśca sāhasikāśca na ca karmadarśinaḥ

3.23.5

तेन तदप्यप्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

tena tadapyapratirūpamasya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.24

अपर एवमाहुः इयं मथुरा नगरी ऋद्धा च स्फीता च क्षेमा च सुभिक्षा चाकीर्णबहुजनमनुष्या च

apara evamāhuḥ iyaṃ mathurā nagarī ṛddhā ca sphītā ca kṣemā ca subhikṣā cākīrṇabahujanamanuṣyā ca

3.24.2

राज्ञः सुबाहोः कंसकुलस्य शूरसेनेश्वरस्य राजधानिः

rājñaḥ subāhoḥ kaṃsakulasya śūraseneśvarasya rājadhāniḥ

3.24.3

सा प्रतिरूपास्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

sā pratirūpāsya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.24.4

अपरे त्वाहुः साप्यप्रतिरूपा

apare tvāhuḥ sāpyapratirūpā

3.24.5

किं कारणम् तथाहि स राजा मिथ्यादृष्टिकुलवंशप्रसूतो दस्युराजा

kiṃ kāraṇam tathāhi sa rājā mithyādṛṣṭikulavaṃśaprasūto dasyurājā

3.24.6

न युज्यते चरमभविकस्य बोधिसत्त्वस्य मिथ्यादृष्टिकुले उपपत्तुम्

na yujyate caramabhavikasya bodhisattvasya mithyādṛṣṭikule upapattum

3.24.7

तेन साप्यप्रतिरूपा

tena sāpyapratirūpā

3.25

अपरे ऽप्याहुः अयं हस्तिनापुरे महानगरे राजा पाण्डवकुलवंशप्रसूतः शूरो वीर्यवान् वराङ्गरूपसम्पन्नः परसैन्यप्रमर्दकानां तत्कुलं प्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

apare 'pyāhuḥ ayaṃ hastināpure mahānagare rājā pāṇḍavakulavaṃśaprasūtaḥ śūro vīryavān varāṅgarūpasampannaḥ parasainyapramardakānāṃ tatkulaṃ pratirūpamasya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.25.2

अपरे ऽप्याहुः तदप्यप्रतिरूपम्

apare 'pyāhuḥ tadapyapratirūpam

3.25.3

किं कारणम् तथा हि पाण्डवकुलप्रसूतैः कुलवंशो ऽतिव्याकुलीकृतो युधिष्ठिरो धर्मस्य पुत्र इति कथयति भीमसेनो वायोः अर्जुन इन्द्रस्य नकुलसहदेवावश्विनोरिति

kiṃ kāraṇam tathā hi pāṇḍavakulaprasūtaiḥ kulavaṃśo 'tivyākulīkṛto yudhiṣṭhiro dharmasya putra iti kathayati bhīmaseno vāyoḥ arjuna indrasya nakulasahadevāvaśvinoriti

3.25.4

तेन तदपि कुलमप्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भसंस्थानायेति

tena tadapi kulamapratirūpamasya bodhisattvasya garbhasaṃsthānāyeti

3.26

अपर आहुः इयं मिथिला नगरी अतीव रमणीया मैथिलस्य राज्ञः सुमित्रस्य निवासभूमिः

apara āhuḥ iyaṃ mithilā nagarī atīva ramaṇīyā maithilasya rājñaḥ sumitrasya nivāsabhūmiḥ

3.26.2

स राजा प्रभूतहस्त्यश्वरथपदातिबलकायसमन्वितः प्रभूतहिरण्यसुवर्णमणिमुक्तावैडूर्यशङ्खशिलाप्रवालजातरूपरजतवित्तोपकरणः सर्वसामन्तराजाभीतबलपराक्रमो मित्रवान् धर्मवत्सलः

sa rājā prabhūtahastyaśvarathapadātibalakāyasamanvitaḥ prabhūtahiraṇyasuvarṇamaṇimuktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālajātarūparajatavittopakaraṇaḥ sarvasāmantarājābhītabalaparākramo mitravān dharmavatsalaḥ

3.26.3

तत्कुलं प्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

tatkulaṃ pratirūpamasya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.26.4

अन्य ऊचुस् तदप्यप्रतिरूपम्

anya ūcus tadapyapratirūpam

3.26.5

अस्त्यसौ राजा सुमित्र एवंगुणयुक्तः किंत्वतिवृद्धो न समर्थः प्रजामुत्पादयितुमतिबहुपुत्रश्च

astyasau rājā sumitra evaṃguṇayuktaḥ kiṃtvativṛddho na samarthaḥ prajāmutpādayitumatibahuputraśca

3.26.6

तस्मात्तदपि कुलमप्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

tasmāttadapi kulamapratirūpamasya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.27

एवं भिक्षवस्ते बोधिसत्त्वा देवपुत्राश्च सर्वस्मिन् जम्बुद्वीपे षोडशजानपदेषु यानि कानिचिदुच्चोच्चानि राजकुलानि तानि सर्वाणि व्यवलोकयन्तः सर्वाणि सदोषाण्यद्राक्षुः

evaṃ bhikṣavaste bodhisattvā devaputrāśca sarvasmin jambudvīpe ṣoḍaśajānapadeṣu yāni kāniciduccoccāni rājakulāni tāni sarvāṇi vyavalokayantaḥ sarvāṇi sadoṣāṇyadrākṣuḥ

Lalitavistara