3.20.3

अपरे ऽप्याहुः तदप्यप्रतिरूपम्

apare 'pyāhuḥ tadapyapratirūpam

3.20.4

तत्कस्माद्धेतोः तथा हि कौशलकुलं मातङ्गच्युत्युपपन्नं न मातृपितृशुद्धम्

tatkasmāddhetoḥ tathā hi kauśalakulaṃ mātaṅgacyutyupapannaṃ na mātṛpitṛśuddham

3.20.5

हीनाधिमुक्तिकं न च कुलोदितं न चापरिमितधनरत्ननिधिसमुत्थितम्

hīnādhimuktikaṃ na ca kuloditaṃ na cāparimitadhanaratnanidhisamutthitam

3.20.6

तेन न तत्प्रतिरूपम्

tena na tatpratirūpam

3.21

अपरे त्वाहुः इदं वंशराजकुलं ऋद्धं च स्फीतं च क्षेमं च सुभिक्षं च

apare tvāhuḥ idaṃ vaṃśarājakulaṃ ṛddhaṃ ca sphītaṃ ca kṣemaṃ ca subhikṣaṃ ca

3.21.2

इदं प्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भस्थानमिति

idaṃ pratirūpamasya bodhisattvasya garbhasthānamiti

3.21.3

अपर एवमाहुः इदमप्यप्रतिरूपम्

apara evamāhuḥ idamapyapratirūpam

3.21.4

किं कारणम् तथाहि वंशराजकुलं प्राकृतं च चण्डं च न चोज्ज्वलिततेजसं परपुरुषजन्मावृतं च न मातृपितृस्वतेजः कर्माभिनिर्वृत्तं च

kiṃ kāraṇam tathāhi vaṃśarājakulaṃ prākṛtaṃ ca caṇḍaṃ ca na cojjvalitatejasaṃ parapuruṣajanmāvṛtaṃ ca na mātṛpitṛsvatejaḥ karmābhinirvṛttaṃ ca

3.21.5

उच्छेदवादी च तत्र राजा

ucchedavādī ca tatra rājā

3.21.6

तेन तदप्यप्रतिरूपम्

tena tadapyapratirūpam

3.22

अपरे ऽप्याहुः इयं वैशाली महानगरी ऋद्धा च स्फीता च क्षेमा च सुभिक्षा च रमणीया चाकीर्णबहुजनमनुष्या च वितर्दिनिर्यूहतोरणगवाक्षहर्म्यकूटागारप्रासादतलसमलंकृता च पुष्पवाटिकावनराजिसंकुसुमिता च अमरभवनपुरप्राकाश्या

apare 'pyāhuḥ iyaṃ vaiśālī mahānagarī ṛddhā ca sphītā ca kṣemā ca subhikṣā ca ramaṇīyā cākīrṇabahujanamanuṣyā ca vitardiniryūhatoraṇagavākṣaharmyakūṭāgāraprāsādatalasamalaṃkṛtā ca puṣpavāṭikāvanarājisaṃkusumitā ca amarabhavanapuraprākāśyā

3.22.2

सा प्रतिरूपास्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

sā pratirūpāsya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.22.3

अपर आहुः साप्यप्रतिरूपा

apara āhuḥ sāpyapratirūpā

3.22.4

किं कारणम् तथा हि तेषां नास्ति परस्परन्यायवादिता नास्ति धर्माचरणम् नोच्चमध्यवृद्धज्येष्ठानुपालिता

kiṃ kāraṇam tathā hi teṣāṃ nāsti parasparanyāyavāditā nāsti dharmācaraṇam noccamadhyavṛddhajyeṣṭhānupālitā

3.22.5

एकैक एव मन्यते अहं राजा अहं राजेति

ekaika eva manyate ahaṃ rājā ahaṃ rājeti

3.22.6

न च कस्यचिच्छिष्यत्वमभ्युपगच्छति न धर्मत्वम्

na ca kasyacicchiṣyatvamabhyupagacchati na dharmatvam

3.22.7

तेन साप्यप्रतिरूपा

tena sāpyapratirūpā

3.23

अपरे त्वेवमाहुः इदं प्रद्योतकुलं महाबलं च महावाहनं च परचमूशिरसि विजयलब्धं च

apare tvevamāhuḥ idaṃ pradyotakulaṃ mahābalaṃ ca mahāvāhanaṃ ca paracamūśirasi vijayalabdhaṃ ca

3.23.2

तत्प्रतिरूपमस्य बोधिसत्त्वस्य गर्भप्रतिसंस्थानायेति

tatpratirūpamasya bodhisattvasya garbhapratisaṃsthānāyeti

3.23.3

अपरे त्वेवमाहुः तदप्यप्रतिरूपम्

apare tvevamāhuḥ tadapyapratirūpam

Lalitavistara