Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1941–1960 of 8991 verses
2.2.57

Part of speech: Particle पुत्राःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural साहसंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv जीवन्नेष्यतिjīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural सखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

naPart of speech: Particle putrāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural sāhasaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv jīvanneṣyatijīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural sakhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.57.2

इत्य्Part of speech: Particle अन्तरिक्षाद्वाणीantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvāṇī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नस्Part of speech: PronounCase: DativeNumber: Plural तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उद्योगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular न्यवारयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityPart of speech: Particle antarikṣādvāṇīantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvāṇī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nasPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Plural tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular udyogaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nyavārayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.58

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction त्वत्पितुःtvad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पार्श्वमस्माकंpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural प्रतिगच्छताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle

tataścatatas: Adverbca: Conjunction tvatpituḥtvad: Pronoun · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pārśvamasmākaṃpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural pratigacchatāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle

2.2.58.2

मार्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सत्वरमभ्येत्यsatvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyetya: Verb · Verb form: Conv पुमानेकोpumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽब्रवीदिदम्abravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

mārgePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular satvaramabhyetyasatvaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyetya: Verb · Verb form: Conv pumānekopumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bravīdidamabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.59

नगरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle प्रवेष्टव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv युष्माभिरिहyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraliha: Adverb सांप्रतम्Part of speech: Adverb

nagaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle praveṣṭavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yuṣmābhirihayuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraliha: Adverb sāṃpratamPart of speech: Adverb

2.2.59.2

यतोPart of speech: Subordinating conjunction वल्लभशक्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विपन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽत्रPart of speech: Adverb महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yatoPart of speech: Subordinating conjunction vallabhaśaktiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vipannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'traPart of speech: Adverb mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.60

दत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विक्रमशक्तिश्चvikramaśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction राज्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सम्भूयPart of speech: VerbVerb form: Conv मन्त्रिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

dattoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vikramaśaktiścavikramaśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction rājyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sambhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mantribhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

2.2.60.2

प्राप्तराज्यःprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चान्येद्युःca: Conjunctionanyedyus: Adverb कालनेमेरगाद्गृहम्kālanemeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

prāptarājyaḥprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cānyedyuḥca: Conjunctionanyedyus: Adverb kālanemeragādgṛhamkālanemeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulargṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.61

श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्वPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle चामर्षनिर्भरःca: Conjunctionāmarṣa: Noun · Case: Cpdnirbharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kvaPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle cāmarṣanirbharaḥca: Conjunctionāmarṣa: Noun · Case: Cpdnirbharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.61.2

तमपृच्छत्सtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चाप्येनंca: Conjunctionapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नाहंna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular वेद्मीत्यभाषतvedmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tamapṛcchatsatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cāpyenaṃca: Conjunctionapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nāhaṃna: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular vedmītyabhāṣatavedmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particleabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.62

प्रच्छादितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽमुनाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निषूदितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

pracchāditoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'munāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular putraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular niṣūditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

2.2.62.2

कालनेमिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शूलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चौरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle क्रुधाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

kālanemiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śūlāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cauraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle krudhāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

2.2.63

तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्यायाःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv स्वयंPart of speech: Adverb हृदयमस्फुटत्hṛdayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasphuṭat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryāyāḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv svayaṃPart of speech: Adverb hṛdayamasphuṭathṛdayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasphuṭat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

2.2.63.2

पापंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पापान्तराक्षेपक्रूरंpāpa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdākṣepa: Noun · Case: Cpdkrūram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular हिPart of speech: Particle क्रूरकर्मणाम्krūra: Adjective · Case: Cpdkarmaṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

pāpaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pāpāntarākṣepakrūraṃpāpa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdākṣepa: Noun · Case: Cpdkrūram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular hiPart of speech: Particle krūrakarmaṇāmkrūra: Adjective · Case: Cpdkarmaṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

2.2.64

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चान्विष्यतेca: Conjunctionanviṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular हन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle विक्रमशक्तिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cānviṣyateca: Conjunctionanviṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular hantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vikramaśaktināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

2.2.64.2

श्रीदत्तस्तद्वयस्याश्चśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdvayasyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तद्गम्यतामितःtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularitas: Adverb

śrīdattastadvayasyāścaśrīdattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdvayasyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tadgamyatāmitaḥtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulargamyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularitas: Adverb

2.2.65

इतिPart of speech: Particle तेनोदिताःtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle पुंसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शोकार्तास्तेśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural निजांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भुवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tenoditāḥtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle puṃsāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śokārtāsteśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nijāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhuvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

2.2.65.2

बाहुशाल्यादयःbāhuśāli: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संमन्त्र्योज्जयिनींsaṃmantrya: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

bāhuśālyādayaḥbāhuśāli: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃmantryojjayinīṃsaṃmantrya: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

2.2.66

प्रच्छन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्थापितश्चाहंsthāpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular त्वदर्थमिहtvad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

pracchannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sthāpitaścāhaṃsthāpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tvadarthamihatvad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.66.2

तदेहिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular तावद्Part of speech: Adverb गच्छावस्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle सुहृदन्तिकम्suhṛd: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tadehitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularehi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular tāvadPart of speech: Adverb gacchāvasPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual tatraivatatra: Adverbeva: Particle suhṛdantikamsuhṛd: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.