Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1901–1920 of 8991 verses
2.2.37

निपेतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्तनयोस्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular संतप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle बाष्पबिन्दवःbāṣpa: Noun · Case: Cpdbindavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

nipetuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural stanayosPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saṃtaptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bāṣpabindavaḥbāṣpa: Noun · Case: Cpdbindavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

2.2.37.2

श्रीदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कारुण्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular गतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

śrīdattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kāruṇyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular gatamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

2.2.38

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चैनांca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caināṃca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

2.2.38.2

वदPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुन्दरिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular शक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तन्निवारयितुंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularnivārayitum: Verb · Verb form: Infinitive यतःPart of speech: Subordinating conjunction

vadaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sundariPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular śaktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tannivārayituṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularnivārayitum: Verb · Verb form: Infinitive yataḥPart of speech: Subordinating conjunction

2.2.39

ततःPart of speech: Adverb कथंचित्Part of speech: Adverb सावादीद्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural दैत्यपतेर्daitya: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बलेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb kathaṃcitPart of speech: Adverb sāvādīdsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural daityapaterdaitya: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular balePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

2.2.39.2

पौत्र्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural दशशतंdaśa: Numeral · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तासांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural ज्येष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विद्युत्प्रभेत्यहम्vidyutprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

pautryoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural daśaśataṃdaśa: Numeral · Case: Cpdśatam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tāsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural jyeṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vidyutprabhetyahamvidyutprabhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

2.2.40

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पितामहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विष्णुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दीर्घबन्धनम्dīrgha: Adjective · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural pitāmahoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle viṣṇunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dīrghabandhanamdīrgha: Adjective · Case: Cpdbandhanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

2.2.40.2

पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction बाहुयुद्धेनbāhu: Noun · Case: Cpdyuddhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular हतस्तेनैवhataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle शौरिणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bāhuyuddhenabāhu: Noun · Case: Cpdyuddhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular hatastenaivahataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle śauriṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

2.2.41

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction निजात्पुरान्निर्वासिताnijāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāsitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nijātpurānnirvāsitānijāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnirvāsitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

2.2.41.2

प्रवेशरोधकृत्तत्रpraveśa: Noun · Case: Cpdrodha: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb सिंहश्चsiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction स्थापितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽन्तरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

praveśarodhakṛttatrapraveśa: Noun · Case: Cpdrodha: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb siṃhaścasiṃhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sthāpitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'ntarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

2.2.42

आवृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तत्पदंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpadam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular दुःखेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

āvṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tatpadaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpadam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular duḥkhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

2.2.42.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction यक्षःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुबेरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शापात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सिंहत्वमागतःsiṃha: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yakṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuberasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śāpātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular siṃhatvamāgataḥsiṃha: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

2.2.43

मर्त्यैश्चाभिभवस्तस्यmartyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionabhibhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शापान्तःśāpa: Noun · Case: Cpdantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुराPart of speech: Adverb

martyaiścābhibhavastasyamartyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionabhibhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śāpāntaḥśāpa: Noun · Case: Cpdantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle purāPart of speech: Adverb

2.2.43.2

पुरप्रवेशोपायार्थेpura: Noun · Case: Cpdpraveśa: Noun · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular विज्ञप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विष्णुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

purapraveśopāyārthepura: Noun · Case: Cpdpraveśa: Noun · Case: Cpdupāya: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vijñaptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle viṣṇurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

2.2.44

अतःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शत्रुरस्माकंśatruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural केसरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

ataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śatrurasmākaṃśatruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural kesarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

2.2.44.2

तदर्थमेवtad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle चानीतोca: Conjunctionānītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वीरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भवानिहbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb

tadarthamevatad: Pronoun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle cānītoca: Conjunctionānītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vīraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhavānihabhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb

2.2.45

मृगाङ्ककाख्यंmṛgāṅkaka: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular खड्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction जितात्तस्मादवाप्स्यसिjitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

mṛgāṅkakākhyaṃmṛgāṅkaka: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular khaḍgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jitāttasmādavāpsyasijitāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularavāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

2.2.45.2

पृथिवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यत्प्रभावेणyad: Pronoun · Case: Cpdprabhāveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular जित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

pṛthivīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yatprabhāveṇayad: Pronoun · Case: Cpdprabhāveṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

2.2.46

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथेत्यत्रtathā: Adverbiti: Particleatra: Adverb श्रीदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽतीततद्दिनःatīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpddinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathetyatratathā: Adverbiti: Particleatra: Adverb śrīdattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'tītataddinaḥatīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpddinaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

2.2.46.2

अन्येद्युर्दैत्यकन्यास्ताःanyedyus: Adverbdaitya: Noun · Case: Cpdkanyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural कृत्वाग्रेkṛtvā: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्पुरंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anyedyurdaityakanyāstāḥanyedyus: Adverbdaitya: Noun · Case: Cpdkanyāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural kṛtvāgrekṛtvā: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tatpuraṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.