उपसर्पन्सupasarpan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चापश्यद्गङ्गामध्यगतांca: Conjunctionapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulargaṅgā: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
upasarpansaupasarpan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cāpaśyadgaṅgāmadhyagatāṃca: Conjunctionapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulargaṅgā: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ह्रियमाणांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive जलौघेनjala: Noun · Case: Cpdoghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सागरस्थामिवsāgara: Noun · Case: Cpdsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle श्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
hriyamāṇāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive jalaughenajala: Noun · Case: Cpdoghena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sāgarasthāmivasāgara: Noun · Case: Cpdsthām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle śriyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ततश्Part of speech: Adverb चावततारैताम्ca: Conjunctionavatatāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उद्धर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive जलमध्यतःjala: Noun · Case: Cpdmadhyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
tataśPart of speech: Adverb cāvatatāraitāmca: Conjunctionavatatāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular uddhartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive jalamadhyataḥjala: Noun · Case: Cpdmadhyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
षड्बाहुशालिप्रमुखान्ṣaṭ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbāhuśāli: Noun · Case: Cpdpramukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural स्थापयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सखीन्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
ṣaḍbāhuśālipramukhānṣaṭ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbāhuśāli: Noun · Case: Cpdpramukhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sthāpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sakhīnPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction केशेष्वपिkeśeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle प्राप्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle निमग्नांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle दूरमम्भसिdūram: Adverbambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction keśeṣvapikeśeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle prāptāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nimagnāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle dūramambhasidūram: Adverbambhasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
अनुसर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive स्त्रियंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वीरस्तत्रैवvīraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle मग्नवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
anusartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive striyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vīrastatraivavīraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle magnavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
निमज्ज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction ददर्शात्रdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षणादितिkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
nimajjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction dadarśātradadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrīdattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇāditikṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
शैवंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देवकुलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle पुनर्वारिpunar: Adverbvāri: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
śaivaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devakulaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle punarvāripunar: Adverbvāri: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv महदाश्चर्यंmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रान्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वृषध्वजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv mahadāścaryaṃmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāścaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrāntoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle natvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vṛṣadhvajamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
उद्यानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सुन्दरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विभावरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
udyānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sundarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vibhāvarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
प्राप्तश्चprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction देवमीशानंdevam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पूजयितुमागताpūjayitum: Verb · Verb form: Infinitiveāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
prāptaścaprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction devamīśānaṃdevam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pūjayitumāgatāpūjayitum: Verb · Verb form: Infinitiveāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
ददृशेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मूर्तेवmūrtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle रूपश्रीःrūpa: Noun · Case: Cpdśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्त्रीगुणान्विताstrī: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdanvitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
dadṛśePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mūrtevamūrtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle rūpaśrīḥrūpa: Noun · Case: Cpdśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular strīguṇānvitāstrī: Noun · Case: Cpdguṇa: Noun · Case: Cpdanvitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ईश्वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पूजयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb निजमन्दिरम्nija: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
īśvaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pūjayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb nijamandiramnija: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ययाविन्दुमुखीyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularindu: Noun · Case: Cpdmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle श्रीदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुजगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
yayāvindumukhīyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularindu: Noun · Case: Cpdmukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle śrīdattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nujagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मन्दिरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सुरपुरोपमम्sura: Noun · Case: Cpdpura: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mandiraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular surapuropamamsura: Noun · Case: Cpdpura: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction संभ्रान्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सावमानेवsa: Adverbavamānā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle मानिनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction saṃbhrāntāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sāvamānevasa: Adverbavamānā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle māninīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
साप्यसम्भाषमाणैवsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particlea: Particlesambhāṣamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle तमन्तर्वासवेश्मनिtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverbvāsa: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
sāpyasambhāṣamāṇaivasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particlea: Particlesambhāṣamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle tamantarvāsaveśmanitam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularantar: Adverbvāsa: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
तन्वीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular न्यपीदत्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यङ्केstrī: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdupasevitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
tanvīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nyapīdatPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paryaṅkestrī: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdupasevitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
श्रीदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle निषसादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदन्तिकेtad: Pronoun · Case: Cpdantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
śrīdattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle niṣasādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadantiketad: Pronoun · Case: Cpdantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
अथाकस्मात्atha: Adverbakasmāt: Adverb प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular साध्व्याPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular प्ररोदितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive
athākasmātatha: Adverbakasmāt: Adverb pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sādhvyāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular praroditumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive