मर्त्यलोकेmartya: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवतारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular युवयोरविनीतयोःyuvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualavinītayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
martyalokemartya: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vatāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular yuvayoravinītayoḥyuvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualavinītayoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual
भविष्यथश्चbhaviṣyathaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Dualca: Conjunction तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle युवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual भार्यापतीbhāryā: Noun · Case: Cpdpatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual इतिPart of speech: Particle
bhaviṣyathaścabhaviṣyathaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Dualca: Conjunction tatraivatatra: Adverbeva: Particle yuvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual bhāryāpatībhāryā: Noun · Case: Cpdpatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual itiPart of speech: Particle
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसुस्त्वंvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular समुत्पन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सहस्रानीकभूपतेsahasrānīka: Noun · Case: Cpdbhūpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasustvaṃvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular samutpannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sahasrānīkabhūpatesahasrānīka: Noun · Case: Cpdbhūpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
शतानीकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूषणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शशिनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
śatānīkasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tanayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śaśinaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
साप्यप्सराsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अयोध्यायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular कृतवर्मनृपात्मजाkṛtavarma: Noun · Case: Cpdnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
sāpyapsarāsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ayodhyāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtavarmanṛpātmajākṛtavarma: Noun · Case: Cpdnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मृगावतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mṛgāvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतीन्द्रवाक्यपवनैरुद्भूतोiti: Particleindra: Noun · Case: Cpdvākya: Noun · Case: Cpdpavanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraludbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भूपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
itīndravākyapavanairudbhūtoiti: Particleindra: Noun · Case: Cpdvākya: Noun · Case: Cpdpavanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraludbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhūpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सस्नेहेsa: Adverbsnehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular झगितिprājvalat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmadana: Noun · Case: Cpdanalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sasnehesa: Adverbsnehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jhagitiprājvalat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmadana: Noun · Case: Cpdanalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb संमान्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शक्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रेषितस्तद्रथेनpreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saṃmānyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śakreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular preṣitastadrathenapreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdrathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सहPart of speech: Adverb मातलिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
sahaPart of speech: Adverb mātalināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular purīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
गच्छन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle चाप्सराःca: Conjunctionapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तमुवाचtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तिलोत्तमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
gacchantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle cāpsarāḥca: Conjunctionapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tamuvācatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tilottamāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
राजन्वक्ष्यामिrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular किंचित्प्रतीक्षस्वkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratīkṣasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular मनागितिmanāk: Adverbiti: Particle
rājanvakṣyāmirājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kiṃcitpratīkṣasvakiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratīkṣasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular manāgitimanāk: Adverbiti: Particle
तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अश्रुत्वैवa: Particleśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle हिPart of speech: Particle ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ध्यायन्मृगावतीम्dhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlemṛgāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular aśrutvaivaa: Particleśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle hiPart of speech: Particle yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dhyāyanmṛgāvatīmdhyāyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlemṛgāvatīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लज्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कोपात्तंkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शशापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तिलोत्तमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular lajjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kopāttaṃkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śaśāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tilottamāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ययाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular हृतमनाhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle शृणोषिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
yayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular hṛtamanāhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle śṛṇoṣiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तस्याश्चतुर्दशसमाtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcaturdaśa: Numeral · Case: Cpdsamāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural वियोगस्तेviyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasyāścaturdaśasamātasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularcaturdaśa: Numeral · Case: Cpdsamāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural viyogasteviyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
मातलिस्तच्चmātaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction शुश्रावPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रियोत्सुकःpriya: Adjective · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mātalistaccamātaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction śuśrāvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular priyotsukaḥpriya: Adjective · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रथेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कौशाम्बीमयोध्यांkauśāmbīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularayodhyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मनसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb
yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rathenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kauśāmbīmayodhyāṃkauśāmbīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularayodhyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular manasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb
ततोPart of speech: Adverb युगंधरादिभ्योyugaṃdhara: Noun · Case: Cpdādibhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural मन्त्रिभ्योPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural वासवाच्छ्रुतम्vāsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb yugaṃdharādibhyoyugaṃdhara: Noun · Case: Cpdādibhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Plural mantribhyoPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural vāsavācchrutamvāsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśrutam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
मृगावतीगतंmṛgāvatī: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शशंसोत्सुकयाśaśaṃsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularutsukayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular धियाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
mṛgāvatīgataṃmṛgāvatī: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śaśaṃsotsukayāśaśaṃsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularutsukayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular dhiyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular