Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1541–1560 of 8991 verses
1.7.98

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सचिवान्स्वैरंsacivān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsvairam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुशर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sacivānsvairaṃsacivān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsvairam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular suśarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.98.2

तमुवाचtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भयप्रह्वोbhaya: Noun · Case: Cpdprahvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विप्ररूपंvipra: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गणोत्तमम्gaṇa: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tamuvācatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhayaprahvobhaya: Noun · Case: Cpdprahvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viprarūpaṃvipra: Noun · Case: Cpdrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gaṇottamamgaṇa: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.7.99

अभयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular साद्यैवsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverbeva: Particle स्नुषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हारिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

abhayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sādyaivasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverbeva: Particle snuṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hāritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

1.7.99.2

माययैवmāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle क्वापिPart of speech: Adverb रक्ष्यमाणाप्यहर्निशम्rakṣyamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveapi: Particleaharniśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

māyayaivamāyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kvāpiPart of speech: Adverb rakṣyamāṇāpyaharniśamrakṣyamāṇā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveapi: Particleaharniśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.7.100

कृच्छ्रात्सkṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Adverb दययेवाथdayayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleatha: Adverb विप्ररूपोvipra: Noun · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

kṛcchrātsakṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Adverb dayayevāthadayayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleatha: Adverb viprarūpovipra: Noun · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.7.100.2

तर्हिPart of speech: Adverb पुत्रायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्मेrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनयामितिtanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

tarhiPart of speech: Adverb putrāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular rājanmerājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanayāmititanayām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

1.7.101

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv शापभीतेनśāpa: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular निजाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सुताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śāpabhītenaśāpa: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular nijāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sutāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

1.7.101.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle देवदत्तायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb पञ्चशिखोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dattāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle devadattāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb pañcaśikhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.7.102

देवदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भूयःPart of speech: Adverb प्रकाशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वल्लभाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

devadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb prakāśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vallabhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.7.102.2

जजृम्भेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽनन्यपुत्रस्यananya: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular श्वशुरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विभूतिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural

jajṛmbhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'nanyaputrasyaananya: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śvaśurasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vibhūtiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural

1.7.103

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction दौहित्रमभिषिच्यdauhitram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiṣicya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dauhitramabhiṣicyadauhitram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhiṣicya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.103.2

राज्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular महीधरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb सुशर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शिश्रियेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

rājyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mahīdharaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb suśarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śiśriyePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.7.104

ततोPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुतैश्वर्यंsuta: Noun · Case: Cpdaiśvaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतार्थःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तपोवनम्tapaḥ: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sutaiśvaryaṃsuta: Noun · Case: Cpdaiśvaryam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtārthaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tapovanamtapaḥ: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.7.104.2

राजपुत्र्याrāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular साकंPart of speech: Adverb देवदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यशिश्रियत्api: Particleaśiśriyat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular

rājaputryārāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sākaṃPart of speech: Adverb devadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyaśiśriyatapi: Particleaśiśriyat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular

1.7.105

तत्राराध्यtatra: Adverbārādhya: Verb · Verb form: Conv पुनःPart of speech: Adverb शंभुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मर्त्यकलेवरम्martya: Adjective · Case: Cpdkalevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatrārādhyatatra: Adverbārādhya: Verb · Verb form: Conv punaḥPart of speech: Adverb śaṃbhuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv martyakalevarammartya: Adjective · Case: Cpdkalevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.7.105.2

तत्प्रसादेनtad: Pronoun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle गणभावमुपागतःgaṇa: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatprasādenatad: Pronoun · Case: Cpdprasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle gaṇabhāvamupāgataḥgaṇa: Noun · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

1.7.106

प्रियादन्तोज्झितात्पुष्पात्संज्ञांpriyāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularanta: Noun · Case: Cpdujjhitāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpuṣpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃjñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Particle ज्ञातवान्यतःjñātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleyatas: Subordinating conjunction

priyādantojjhitātpuṣpātsaṃjñāṃpriyāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularanta: Noun · Case: Cpdujjhitāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpuṣpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃjñām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle jñātavānyataḥjñātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleyatas: Subordinating conjunction

1.7.106.2

अतःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुष्पदन्ताख्यःpuṣpadanta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गणसंसदिgaṇa: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

ataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puṣpadantākhyaḥpuṣpadanta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sampannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gaṇasaṃsadigaṇa: Noun · Case: Cpdsaṃsadi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.7.107

तद्भार्याtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction प्रतीहारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle जयाभिधाjayā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tadbhāryātad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction pratīhārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle jayābhidhājayā: Noun · Case: Cpdabhidhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.7.107.2

इत्थंPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुष्पदन्ताख्योpuṣpadanta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मदाख्यामधुनाmad: Pronoun · Case: Cpdākhyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadhunā: Adverb शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

itthaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puṣpadantākhyopuṣpadanta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular madākhyāmadhunāmad: Pronoun · Case: Cpdākhyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadhunā: Adverb śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

A project by designLab at Bodha.