ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समंPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुशर्ममहीपतिम्suśarma: Noun · Case: Cpdmahīpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular suśarmamahīpatimsuśarma: Noun · Case: Cpdmahīpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
जनकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुदृशस्तस्याःsudṛśaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गणाग्रणीःgaṇa: Noun · Case: Cpdagraṇīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
janakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sudṛśastasyāḥsudṛśaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gaṇāgraṇīḥgaṇa: Noun · Case: Cpdagraṇīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रोषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्वापिPart of speech: Adverb तमन्वेष्टुंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanveṣṭum: Verb · Verb form: Infinitive व्रजाम्यहम्vrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular proṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kvāpiPart of speech: Adverb tamanveṣṭuṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanveṣṭum: Verb · Verb form: Infinitive vrajāmyahamvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
तन्मेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular स्नुषेयंsnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular निःक्षेपोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजन्संप्रतिrājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularsaṃprati: Adverb रक्ष्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
tanmetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular snuṣeyaṃsnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular niḥkṣepoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājansaṃpratirājan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularsaṃprati: Adverb rakṣyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv शापभीतेनśāpa: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तेनादायtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv सुशर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śāpabhītenaśāpa: Noun · Case: Cpdbhītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tenādāyatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv suśarmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
स्वकन्यान्तःपुरेsva: Adjective · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गुप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle स्त्रीतिstrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle संस्थापितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle युवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
svakanyāntaḥpuresva: Adjective · Case: Cpdkanyā: Noun · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular guptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle strītistrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle saṃsthāpitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yuvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb पञ्चशिखेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular यातेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वप्रियान्तःपुरेsva: Adjective · Case: Cpdpriya: Adjective · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb pañcaśikhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yātePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svapriyāntaḥpuresva: Adjective · Case: Cpdpriya: Adjective · Case: Cpdantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
स्त्रीवेषःstrī: Noun · Case: Cpdveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजस्तस्याdvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular विस्रम्भास्पदतांvisrambha: Noun · Case: Cpdāspada: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
strīveṣaḥstrī: Noun · Case: Cpdveṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvijastasyādvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular visrambhāspadatāṃvisrambha: Noun · Case: Cpdāspada: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एकदाPart of speech: Adverb चोत्सुकाca: Conjunctionutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तेनात्मानंtena: Adverbātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रकाश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ekadāPart of speech: Adverb cotsukāca: Conjunctionutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tenātmānaṃtena: Adverbātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prakāśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
गुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle गान्धर्वविधिनाgāndharva: Adjective · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular परिणीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle नृपात्मजाnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
guptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle gāndharvavidhināgāndharva: Adjective · Case: Cpdvidhinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pariṇītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nṛpātmajānṛpa: Noun · Case: Cpdātmajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धृतगर्भायांdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegarbhāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गणोत्तमःgaṇa: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dhṛtagarbhāyāṃdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegarbhāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dvijaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gaṇottamaḥgaṇa: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
स्मृतमात्रागतोsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽनैषीदलक्षितम्anaiṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularalakṣitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
smṛtamātrāgatosmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb 'naiṣīdalakṣitamanaiṣīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 3 · Number: Singularalakṣitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततस्तस्यtatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular समुत्सार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv यूनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्त्रीवेषमाशुstrī: Noun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tatastasyatatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular samutsāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv yūnaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular strīveṣamāśustrī: Noun · Case: Cpdveṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रातःPart of speech: Adverb पञ्चशिखःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूत्पूर्ववद्ब्राह्मणाकृतिःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpūrvavat: Adverbbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
prātaḥPart of speech: Adverb pañcaśikhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūtpūrvavadbrāhmaṇākṛtiḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpūrvavat: Adverbbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction सुशर्मनृपम्suśarma: Noun · Case: Cpdnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction suśarmanṛpamsuśarma: Noun · Case: Cpdnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular abhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
अद्यPart of speech: Adverb प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्नुषाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
adyaPart of speech: Adverb prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular putrasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular snuṣāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular क्वापिPart of speech: Adverb पलायिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kvāpiPart of speech: Adverb palāyitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
तच्छापभयसंभ्रान्तोtad: Pronoun · Case: Cpdśāpa: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃbhrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मन्त्रिभ्यPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural इदमब्रवीत्idam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tacchāpabhayasaṃbhrāntotad: Pronoun · Case: Cpdśāpa: Noun · Case: Cpdbhaya: Noun · Case: Cpdsaṃbhrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mantribhyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural idamabravītidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नPart of speech: Particle विप्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयमयंayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मद्वञ्चनागतःmad: Pronoun · Case: Cpdvañcana: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
naPart of speech: Particle viproPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yamayaṃayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular madvañcanāgataḥmad: Pronoun · Case: Cpdvañcana: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
एवंप्रायाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भवन्तीहbhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliha: Adverb वृत्तान्ताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सततंPart of speech: Adverb यतःPart of speech: Subordinating conjunction
evaṃprāyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhavantīhabhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliha: Adverb vṛttāntāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural satataṃPart of speech: Adverb yataḥPart of speech: Subordinating conjunction