पुत्रास्तेputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पतिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मूर्खास्तत्संपर्काद्भवानपिmūrkhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdsaṃparkāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
putrāsteputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular patitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mūrkhāstatsaṃparkādbhavānapimūrkhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdsaṃparkāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle
तस्मान्नtasmāt: Adverbna: Particle भोक्ष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वद्गेहेtvad: Pronoun · Case: Cpdgehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रायश्चित्तंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नुPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tasmānnatasmāt: Adverbna: Particle bhokṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvadgehetvad: Pronoun · Case: Cpdgehe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular prāyaścittaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nuPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb गोविन्ददत्तस्तमुवाचgovindadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular शपथोत्तरम्śapatha: Noun · Case: Cpduttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb govindadattastamuvācagovindadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular śapathottaramśapatha: Noun · Case: Cpduttaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle स्पृशाम्यपिspṛśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularapi: Particle जात्वेतानहंjātu: Adverbetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular कुतनयानितिkutanayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle
naPart of speech: Particle spṛśāmyapispṛśāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularapi: Particle jātvetānahaṃjātu: Adverbetān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kutanayānitikutanayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraliti: Particle
तद्भार्यापिtad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तथैवैत्यtathā: Adverbevā: Particleetya: Verb · Verb form: Conv तमुवाचातिथिप्रियाtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatithi: Noun · Case: Cpdpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tadbhāryāpitad: Pronoun · Case: Cpdbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tathaivaityatathā: Adverbevā: Particleetya: Verb · Verb form: Conv tamuvācātithipriyātam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatithi: Noun · Case: Cpdpriyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कथंचिद्Part of speech: Adverb आतिथ्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb वैश्वानरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽग्रहीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kathaṃcidPart of speech: Adverb ātithyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb vaiśvānaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'grahītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular
तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv देवदत्ताख्यस्तस्यैकस्तनयस्तदाdevadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv devadattākhyastasyaikastanayastadādevadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
अभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular गोविन्ददत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नैर्घृण्येनानुतापवान्nairghṛṇyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanutāpavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
abhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular govindadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nairghṛṇyenānutāpavānnairghṛṇyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanutāpavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
व्यर्थंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जीवितमालोक्यjīvitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv पितृभ्यामथpitṛbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualatha: Adverb दूषितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
vyarthaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jīvitamālokyajīvitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv pitṛbhyāmathapitṛbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualatha: Adverb dūṣitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
सनिर्वेदःsa: Adverbnirvedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तपसेPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular तोषयिष्यन्नुमापतिम्toṣayiṣyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participleumāpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
sanirvedaḥsa: Adverbnirvedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tapasePart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular toṣayiṣyannumāpatimtoṣayiṣyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Future · Verb form: Participleumāpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb पर्णाशनःparṇa: Noun · Case: Cpdaśanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb धूमपश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाप्य्ca: Conjunctionapi: Particle अनन्तरम्Part of speech: Adverb
tataḥPart of speech: Adverb parṇāśanaḥparṇa: Noun · Case: Cpdaśanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb dhūmapaśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāpyca: Conjunctionapi: Particle anantaramPart of speech: Adverb
तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चिरायPart of speech: Adverb तपसेPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular तोषयिष्यन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle उमापतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cirāyaPart of speech: Adverb tapasePart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular toṣayiṣyannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle umāpatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction दर्शनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शंभुस्तीव्रतपोर्जितःśaṃbhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartīvra: Adjective · Case: Cpdtapa: Noun · Case: Cpdūrjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction darśanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śaṃbhustīvrataporjitaḥśaṃbhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartīvra: Adjective · Case: Cpdtapa: Noun · Case: Cpdūrjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तस्यैवानुचरत्वंtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleanucara: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वव्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वरमीश्वरात्varam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśvarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyaivānucaratvaṃtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleanucara: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vavrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular varamīśvarātvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśvarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
विद्याःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural प्राप्नुहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भोगांश्चbhogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भुङ्क्ष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular ततस्तवtatas: Adverbtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
vidyāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural prāpnuhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhogāṃścabhogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhuṅkṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tatastavatatas: Adverbtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
भविताभिमतंbhavitā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singularabhimatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सर्वमितिsarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle शंभुस्तमादिशत्śaṃbhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
bhavitābhimataṃbhavitā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singularabhimatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sarvamitisarvam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle śaṃbhustamādiśatśaṃbhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विद्यार्थीvidyā: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पाटलिपुत्रकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vidyārthīvidyā: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular puraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pāṭaliputrakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
सिषेवेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वेदकुम्भाख्यमुपाध्यायंvedakumbha: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādhyāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाविधिPart of speech: Adverb
siṣevePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vedakumbhākhyamupādhyāyaṃvedakumbha: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādhyāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāvidhiPart of speech: Adverb
तत्रस्थंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तमुपाध्यायपत्नीtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādhyāya: Noun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जातुPart of speech: Adverb स्मरातुराsmara: Noun · Case: Cpdāturā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
tatrasthaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamupādhyāyapatnītam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupādhyāya: Noun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jātuPart of speech: Adverb smarāturāsmara: Noun · Case: Cpdāturā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
हठाद्वव्रेhaṭhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvavre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बतPart of speech: Interjection स्त्रीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural चञ्चलाश्चित्तवृत्तयःcañcalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralcitta: Noun · Case: Cpdvṛttayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
haṭhādvavrehaṭhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvavre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bataPart of speech: Interjection strīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural cañcalāścittavṛttayaḥcañcalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralcitta: Noun · Case: Cpdvṛttayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural