Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1421–1440 of 8991 verses
1.7.38

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भूतिवर्माब्रवीत्पुनःbhūtivarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpunar: Adverb

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtivarmābravītpunaḥbhūtivarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpunar: Adverb

1.7.38.2

गच्छागतोgaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गुणाढ्यस्तेguṇāḍhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular शापमोक्षस्यśāpa: Noun · Case: Cpdmokṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कारणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

gacchāgatogaccha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle guṇāḍhyasteguṇāḍhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular śāpamokṣasyaśāpa: Noun · Case: Cpdmokṣasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kāraṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

1.7.39

श्रुत्वैतदागतश्चास्मिśrutvā: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular Part of speech: Conjunction दृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular प्रभोPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

śrutvaitadāgataścāsmiśrutvā: Verb · Verb form: Convetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular prabhoPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.39.2

कथयाम्यधुनाkathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadhunā: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुष्पदन्तोदितांpuṣpadanta: Noun · Case: Cpduditām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कथाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

kathayāmyadhunākathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadhunā: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular puṣpadantoditāṃpuṣpadanta: Noun · Case: Cpduditām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kathāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.7.40

किंत्वेकंkiṃtu: Adverbekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कौतुकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कथ्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular केनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हेतुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

kiṃtvekaṃkiṃtu: Adverbekam: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kautukaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kathyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hetunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

1.7.40.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुष्पदन्तस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle माल्यवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle विश्रुतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puṣpadantasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle mālyavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle viśrutaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.7.41

काणभूतेरितिkāṇabhūteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv गुणाढ्यस्तमभाषतguṇāḍhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

kāṇabhūteritikāṇabhūteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv guṇāḍhyastamabhāṣataguṇāḍhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.7.41.2

गङ्गातीरेgaṅgā: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽग्रहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular बहुसुवर्णकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

gaṅgātīregaṅgā: Noun · Case: Cpdtīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'grahāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular bahusuvarṇakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.42

तत्रPart of speech: Adverb गोविन्ददत्ताख्योgovindadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूद्बहुश्रुतःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbahuśrutaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb govindadattākhyogovindadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūdbahuśrutaḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbahuśrutaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.7.42.2

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भार्याग्निदत्ताbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularagnidattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पतिदेवताpati: Noun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāryāgnidattābhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularagnidattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular patidevatāpati: Noun · Case: Cpddevatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.7.43

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular द्विजस्तस्यांdvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular पञ्चPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पुत्रानजीजनत्putrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralajījanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dvijastasyāṃdvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular pañcaPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural putrānajījanatputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralajījanat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: red · Person: 3 · Number: Singular

1.7.43.2

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction मूर्खाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सुरूपाश्चsurūpāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction बभूवुरभिमानिनःbabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralabhimāninaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction mūrkhāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural surūpāścasurūpāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction babhūvurabhimāninaḥbabhūvuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralabhimāninaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

1.7.44

अथPart of speech: Adverb गोविन्ददत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहानतिथिराययौgṛhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatithiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb govindadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhānatithirāyayaugṛhān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralatithiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.7.44.2

विप्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैश्वानरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb वैश्वानरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवापरःiva: Particleaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

viproPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiśvānaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb vaiśvānaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivāparaḥiva: Particleaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.7.45

गोविन्ददत्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहादपिgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle बहिःPart of speech: Adverb स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

govindadattePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhādapigṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle bahiḥPart of speech: Adverb sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.7.45.2

तत्पुत्राणामुपागत्यtad: Pronoun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupāgatya: Verb · Verb form: Conv कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तेनाभिवादनम्tena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhivādanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tatputrāṇāmupāgatyatad: Pronoun · Case: Cpdputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupāgatya: Verb · Verb form: Conv kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tenābhivādanamtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhivādanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.7.46

हासमात्रंhāsa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction तैस्तस्यtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle प्रत्यभिवादनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

hāsamātraṃhāsa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction taistasyataiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pratyabhivādanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

1.7.46.2

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोपान्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular निर्गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रारेभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तद्गृहाद्tad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kopānPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular nirgantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prārebhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadgṛhādtad: Pronoun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.47

आगतेनाथāgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb गोविन्ददत्तेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथाविधःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āgatenāthaāgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb govindadattenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathāvidhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.7.47.2

क्रुद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पृष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽनुनीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽपिPart of speech: Particle जगादैवंjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb द्विजोत्तमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kruddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pṛṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nunītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'piPart of speech: Particle jagādaivaṃjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb dvijottamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.