ततस्तंtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सिंहगुप्ताख्योsiṃhagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजपुत्रोrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatastaṃtatas: Adverbtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular siṃhaguptākhyosiṃhagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājaputrorāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular खिन्नेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तदाPart of speech: Adverb देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular निर्वेदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महानभूत्mahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular khinnePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tadāPart of speech: Adverb devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nirvedoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahānabhūtmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb श्रेयोनिमित्तंśreyaḥ: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चण्डिकाग्रेcaṇḍikā: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शिरःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb śreyonimittaṃśreyaḥ: Noun · Case: Cpdnimittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caṇḍikāgrecaṇḍikā: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śiraḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
छेत्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रारब्धवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular गत्वास्मान्नगराद्बहिःgatvā: Verb · Verb form: Convasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbahis: Adverb
chettuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prārabdhavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle asmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular gatvāsmānnagarādbahiḥgatvā: Verb · Verb form: Convasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularbahis: Adverb
मैवंmā: Particleevam: Adverb कृथाPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular नृपस्येच्छाnṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularicchā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सेत्स्यत्येवेत्यवारयत्setsyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevā: Particleiti: Particleavārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
maivaṃmā: Particleevam: Adverb kṛthāPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular nṛpasyecchānṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularicchā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular setsyatyevetyavārayatsetsyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevā: Particleiti: Particleavārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
वागन्तरिक्षादथvāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular तन्मन्येtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanye: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular सिद्धिरस्तिsiddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
vāgantarikṣādathavāc: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tanmanyetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanye: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular siddhirastisiddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv नृपमामन्त्र्यnṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrya: Verb · Verb form: Conv सत्वरंsa: Adverbtvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शर्ववर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv nṛpamāmantryanṛpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrya: Verb · Verb form: Conv satvaraṃsa: Adverbtvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śarvavarmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
पश्चाच्चारद्वयंpaścāt: Adverbcāra: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सिंहगुप्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यसर्जयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
paścāccāradvayaṃpaścāt: Adverbcāra: Noun · Case: Cpddvayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb siṃhaguptoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyasarjayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle वातैकभक्षःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कृतमौनःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुनिश्चयःsu: Adverbniścayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vātaikabhakṣaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kṛtamaunaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaunaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular suniścayaḥsu: Adverbniścayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वामिकुमारस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शर्ववर्मान्तिकंśarvavarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb
prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svāmikumārasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śarvavarmāntikaṃśarvavarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kramātPart of speech: Adverb
शरीरनिरपेक्षेणśarīra: Noun · Case: Cpdnirapekṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb तोषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
śarīranirapekṣeṇaśarīra: Noun · Case: Cpdnirapekṣeṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb toṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रसादमकरोत्तस्यprasādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कार्तिकेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथेप्सितम्yathā: Particleīpsitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
prasādamakarottasyaprasādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kārtikeyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathepsitamyathā: Particleīpsitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
आगत्याग्रेāgatya: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular चाराभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निवेदितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
āgatyāgreāgatya: Verb · Verb form: Convagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular cārābhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niveditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
सिंहगुप्तविसृष्टाभ्यामुदयःsiṃhagupta: Noun · Case: Cpdvisṛṣṭābhyām: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शर्ववर्मणःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
siṃhaguptavisṛṣṭābhyāmudayaḥsiṃhagupta: Noun · Case: Cpdvisṛṣṭābhyām: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleudayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śarvavarmaṇaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular राज्ञश्चrājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction विषादप्रमदौviṣāda: Noun · Case: Cpdpramadau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual द्वयोःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual
tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular rājñaścarājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction viṣādapramadauviṣāda: Noun · Case: Cpdpramadau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual dvayoḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual
अभूतांPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Dual मेघमालोक्यmegham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv हंसचातकयोरिवhaṃsa: Noun · Case: Cpdcātakayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle
abhūtāṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Dual meghamālokyamegham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularālokya: Verb · Verb form: Conv haṃsacātakayorivahaṃsa: Noun · Case: Cpdcātakayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle
आगत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शर्ववर्माथśarvavarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb कुमारवरसिद्धिमान्kumāra: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdsiddhimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
āgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śarvavarmāthaśarvavarmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb kumāravarasiddhimānkumāra: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdsiddhimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
चिन्तितोपस्थिताcintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वाPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural विद्याःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural प्रदत्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
cintitopasthitācintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vidyāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural pradattavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
प्रादुरासंश्चprādurāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction तास्तस्यtāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सातवाहनभूपतेःsātavāhana: Noun · Case: Cpdbhūpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
prādurāsaṃścaprādurāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction tāstasyatāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sātavāhanabhūpateḥsātavāhana: Noun · Case: Cpdbhūpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle कुर्याद्धिkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhi: Particle प्रसादःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पारमेश्वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle kuryāddhikuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularhi: Particle prasādaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pārameśvaraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular