Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
1041–1060 of 8991 verses
1.6.15

विप्रजातेरयंvipra: Noun · Case: Cpdjāteḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मान्ममtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular गर्भPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle स्वसुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

viprajāterayaṃvipra: Noun · Case: Cpdjāteḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmānmamatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular garbhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle svasuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

1.6.15.2

श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्ययोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रेतिatrā: Adverbiti: Particle वत्सगुल्माववोचताम्vatsa: Noun · Case: Cpdgulmau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualavocatām: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Dual

śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'tretiatrā: Adverbiti: Particle vatsagulmāvavocatāmvatsa: Noun · Case: Cpdgulmau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualavocatām: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Dual

1.6.16

ततोPart of speech: Adverb रहसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सस्मारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नागकुमारकम्nāga: Noun · Case: Cpdkumārakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb rahasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sasmāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāgakumārakamnāga: Noun · Case: Cpdkumārakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.6.16.2

स्मृतमात्रागतःsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb वत्सगुल्मावभाषतvatsa: Noun · Case: Cpdgulmau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

smṛtamātrāgataḥsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb vatsagulmāvabhāṣatavatsa: Noun · Case: Cpdgulmau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.6.17

भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मयैवेयंmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularevā: Particleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शापभ्रष्टाśāpa: Noun · Case: Cpdbhraṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle वराप्सराःvara: Adjective · Case: Cpdapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mayaiveyaṃmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularevā: Particleiyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śāpabhraṣṭāśāpa: Noun · Case: Cpdbhraṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle varāpsarāḥvara: Adjective · Case: Cpdapsarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.6.17.2

युष्मत्स्वसाyuṣmad: Pronoun · Case: Cpdsvasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular युवांPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual चैवca: Conjunctioneva: Particle शापेनैवśāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle च्युतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

yuṣmatsvasāyuṣmad: Pronoun · Case: Cpdsvasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yuvāṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Dual caivaca: Conjunctioneva: Particle śāpenaivaśāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle cyutauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

1.6.18

पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनिष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चात्रca: Conjunctionatra: Adverb युष्मत्स्वसुरसंशयम्yuṣmad: Pronoun · Case: Cpdsvasuḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singularasaṃśayam: Adverb

putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janiṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cātraca: Conjunctionatra: Adverb yuṣmatsvasurasaṃśayamyuṣmad: Pronoun · Case: Cpdsvasuḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singularasaṃśayam: Adverb

1.6.18.2

ततोPart of speech: Adverb ऽस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular शापनिर्मुक्तिर्युवयोश्चśāpa: Noun · Case: Cpdnirmuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyuvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualca: Conjunction भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'syāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular śāpanirmuktiryuvayoścaśāpa: Noun · Case: Cpdnirmuktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularyuvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualca: Conjunction bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.6.19

इत्युक्त्वान्तर्हितःiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convantarhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूत्ततःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb स्तोकैश्चstokaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction वासरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

ityuktvāntarhitaḥiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convantarhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūttataḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb stokaiścastokaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction vāsaraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

1.6.19.2

श्रुतार्थायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सुतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातस्तंjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle जानीहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

śrutārthāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular sutoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātastaṃjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle jānīhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

1.6.20

गणावतारोgaṇa: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणाढ्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

gaṇāvatārogaṇa: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇāḍhyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.6.20.2

इतिPart of speech: Particle तत्कालम्tad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उदभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular अन्तरिक्षात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular सरस्वतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tatkālamtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular udabhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular antarikṣātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular sarasvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

1.6.21

क्षीणशापास्ततस्तेkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction जननीमातुलाjananī: Noun · Case: Cpdmātulāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

kṣīṇaśāpāstatastekṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction jananīmātulājananī: Noun · Case: Cpdmātulāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

1.6.21.2

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पञ्चतांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle गतश्चाहमधीरताम्gataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadhīra: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pañcatāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle gataścāhamadhīratāmgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularadhīra: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.6.22

अथPart of speech: Adverb शोकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समुत्सृज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv बालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle गतवानहम्gatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb śokaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samutsṛjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle gatavānahamgatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

1.6.22.2

स्वावष्टम्भेनsva: Adjective · Case: Cpdavaṣṭambhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular विद्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural प्राप्तयेPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular दक्षिणापथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

svāvaṣṭambhenasva: Adjective · Case: Cpdavaṣṭambhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vidyānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural prāptayePart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular dakṣiṇāpathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.6.23

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb सम्प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्वाPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural विद्याःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural प्रसिद्धिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb samprāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sarvāPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vidyāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural prasiddhimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.6.23.2

स्वदेशम्sva: Adjective · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूवंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular दर्शयिष्यन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle निजान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गुणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

svadeśamsva: Adjective · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūvaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular darśayiṣyanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle nijānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural guṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

1.6.24

प्रविशंश्चpraviśan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction चिरात्तत्रcirāt: Adverbtatra: Adverb नगरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सुप्रतिष्ठितेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

praviśaṃścapraviśan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction cirāttatracirāt: Adverbtatra: Adverb nagarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular supratiṣṭhitePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

1.6.24.2

अपश्यंPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular शिष्यसहितःśiṣya: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शोभांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कामप्यहंkām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb

apaśyaṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular śiṣyasahitaḥśiṣya: Noun · Case: Cpdsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śobhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāmapyahaṃkām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.