Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
881–900 of 8991 verses
1.5.76

एवंPart of speech: Adverb प्रत्याययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जीवन्सjīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मन्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रज्ञयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्वयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb pratyāyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jīvansajīvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mantrīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prajñayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular svayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

1.5.76.2

शुद्धिश्चास्यान्यतोśuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyatas: Adverb जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle नहिPart of speech: Particle धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्यथाPart of speech: Adverb भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

śuddhiścāsyānyatośuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanyatas: Adverb jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nahiPart of speech: Particle dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyathāPart of speech: Adverb bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

1.5.77

इत्थंPart of speech: Adverb तवापिtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle शुद्धिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्यात्तिष्ठsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular तावद्गृहेtāvat: Adverbgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

itthaṃPart of speech: Adverb tavāpitava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularapi: Particle śuddhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular syāttiṣṭhasyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulartiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular tāvadgṛhetāvat: Adverbgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

1.5.77.2

कात्यायनPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नृपोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येषapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सानुतापोsa: Adverbanutāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

kātyāyanaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyeṣaapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sānutāposa: Adverbanutāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.5.78

इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शकटालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular छन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वेश्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śakaṭālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular channoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular veśmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

1.5.78.2

प्रतीक्षमाणोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ऽवसरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तान्यहान्यत्यवाहयम्tāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralahāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatyavāhayam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular

pratīkṣamāṇoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle 'vasaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tānyahānyatyavāhayamtāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralahāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatyavāhayam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular

1.5.79

तस्याथtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb योगनन्दस्यyoga: Noun · Case: Cpdnandasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular काणभूतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कदाचनPart of speech: Adverb

tasyāthatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb yoganandasyayoga: Noun · Case: Cpdnandasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kāṇabhūteḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kadācanaPart of speech: Adverb

1.5.79.2

पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिरण्यगुप्ताख्योhiraṇyagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मृगयायैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiraṇyaguptākhyohiraṇyagupta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛgayāyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.5.80

अश्ववेगात्प्रयातस्यaśva: Noun · Case: Cpdvegāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularprayātasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कथंचिद्दूरमन्तरम्kathaṃcid: Adverbdūram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

aśvavegātprayātasyaaśva: Noun · Case: Cpdvegāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularprayātasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kathaṃciddūramantaramkathaṃcid: Adverbdūram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.5.80.2

एकाकिनोPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वासरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यहीयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

ekākinoPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vāsaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paryahīyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

1.5.81

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निशांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वृक्षमारोहतिvṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataścatatas: Adverbca: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niśāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular netuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive vṛkṣamārohativṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularārohati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.5.81.2

क्षणात्तत्रैवkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle चारोहदृक्षःca: Conjunctionārohat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सिंहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भीषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

kṣaṇāttatraivakṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbeva: Particle cārohadṛkṣaḥca: Conjunctionārohat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular siṃhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhīṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.5.82

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजपुत्रंrāja: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भीतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मानुषभाषयाmānuṣa: Adjective · Case: Cpdbhāṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājaputraṃrāja: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhītaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mānuṣabhāṣayāmānuṣa: Adjective · Case: Cpdbhāṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

1.5.82.2

माPart of speech: Particle भैषीर्ममbhaiṣīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular मित्त्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular त्वमित्युक्त्वाtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv निर्भयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

Part of speech: Particle bhaiṣīrmamabhaiṣīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular mittraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tvamityuktvātvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv nirbhayaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

1.5.83

विस्रम्भादृक्षवाक्येनvisrambhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularṛkṣa: Noun · Case: Cpdvākyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राजपुत्रोrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb सुप्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

visrambhādṛkṣavākyenavisrambhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularṛkṣa: Noun · Case: Cpdvākyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājaputrorāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb suptavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.5.83.2

ऋक्षस्तुṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle जाग्रदेवासीदधःjāgrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadhas: Adverb सिंहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ṛkṣastuṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle jāgradevāsīdadhaḥjāgrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularadhas: Adverb siṃhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.5.84

ऋक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषमेतंmānuṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular क्षिपPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यावद्व्रजाम्यहम्yāvat: Subordinating conjunctionvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

ṛkṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣametaṃmānuṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kṣipaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yāvadvrajāmyahamyāvat: Subordinating conjunctionvrajāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

1.5.84.2

ऋक्षस्ततोṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb ऽब्रवीत्पापabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpāpa: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle मित्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular घातयाम्यहम्ghātayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

ṛkṣastatoṛkṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb 'bravītpāpaabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpāpa: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle mitraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ghātayāmyahamghātayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

1.5.85

क्रमादृक्षेkramāt: Adverbṛkṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रसुप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction राजपुत्रेrāja: Noun · Case: Cpdputre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction जाग्रतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

kramādṛkṣekramāt: Adverbṛkṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prasuptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction rājaputrerāja: Noun · Case: Cpdputre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction jāgratiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

1.5.85.2

पुनःPart of speech: Adverb सिंहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीदेतमृक्षंabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular क्षिपPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मानुषPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

punaḥPart of speech: Adverb siṃhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravīdetamṛkṣaṃabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularṛkṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kṣipaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mānuṣaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.