Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7781–7800 of 8991 verses
5.2.263.2

उपागात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular साप्यभूत्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular क्षीणशापाkṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विद्याधरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb

upāgātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular sāpyabhūtsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular kṣīṇaśāpākṣīṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vidyādharīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb

5.2.264

तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साकंPart of speech: Adverb सुदृशाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भ्रातरौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तावुभावपिtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle

tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sākaṃPart of speech: Adverb sudṛśāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhrātarauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tāvubhāvapitau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapi: Particle

5.2.264.2

वाराणसींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रययतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular गगनगामिनौgagana: Noun · Case: Cpdgāminau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

vārāṇasīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayayatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular gaganagāminaugagana: Noun · Case: Cpdgāminau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

5.2.265

तत्रPart of speech: Adverb चोपेत्यca: Conjunctionupetya: Verb · Verb form: Conv पितरौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual विप्रयोगाग्नितापितौviprayoga: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdtāpitau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb copetyaca: Conjunctionupetya: Verb · Verb form: Conv pitarauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual viprayogāgnitāpitauviprayoga: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdtāpitau: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

5.2.265.2

निरवापयतांPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual सद्योPart of speech: Adverb दर्शनामृतवर्षिणौdarśana: Noun · Case: Cpdamṛta: Noun · Case: Cpdvarṣiṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

niravāpayatāṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Dual sadyoPart of speech: Adverb darśanāmṛtavarṣiṇaudarśana: Noun · Case: Cpdamṛta: Noun · Case: Cpdvarṣiṇau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual

5.2.266

अदेहभेदेa: Particledeha: Noun · Case: Cpdbhede: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्याक्रान्तचित्रजन्मान्तरौapi: Particleākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitra: Adjective · Case: Cpdjanmāntarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual Part of speech: Conjunction तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

adehabhedea: Particledeha: Noun · Case: Cpdbhede: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyākrāntacitrajanmāntarauapi: Particleākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitra: Adjective · Case: Cpdjanmāntarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

5.2.266.2

Part of speech: Particle पित्रोरेवpitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particle लोकस्याप्युत्सवायlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleutsavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular बभूवतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

naPart of speech: Particle pitrorevapitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualeva: Particle lokasyāpyutsavāyalokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleutsavāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular babhūvatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

5.2.267

चिराद्Part of speech: Adverb विजयदत्तश्चvijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction गाढम्Part of speech: Adverb आश्लिष्यतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle पितुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

cirādPart of speech: Adverb vijayadattaścavijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction gāḍhamPart of speech: Adverb āśliṣyataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle pituḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

5.2.267.2

भुजमध्यम्bhuja: Noun · Case: Cpdmadhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular इवात्यर्थंiva: Particleatyartham: Adverb मनोरथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अपूरयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

bhujamadhyambhuja: Noun · Case: Cpdmadhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ivātyarthaṃiva: Particleatyartham: Adverb manorathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apūrayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.268

ततस्तत्रैवtatas: Adverbtatra: Adverbeva: Particle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रतापमुकुटोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastatraivatatas: Adverbtatra: Adverbeva: Particle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pratāpamukuṭoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.268.2

अशोकदत्तश्वशुरोaśokadatta: Noun · Case: Cpdśvaśuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हर्षाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular उपाययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

aśokadattaśvaśuroaśokadatta: Noun · Case: Cpdśvaśuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular harṣādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular upāyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.269

तत्सत्कृतश्चtad: Pronoun · Case: Cpdsatkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction तद्राजधानींtad: Pronoun · Case: Cpdrājadhānīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सोत्कस्थितप्रियाम्sa: Adverbutka: Adjective · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepriyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatsatkṛtaścatad: Pronoun · Case: Cpdsatkṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction tadrājadhānīṃtad: Pronoun · Case: Cpdrājadhānīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sotkasthitapriyāmsa: Adverbutka: Adjective · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepriyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.269.2

अशोकदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वजनैःsva: Adjective · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सार्धंPart of speech: Adverb बद्धोत्सवाम्baddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अगात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

aśokadattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svajanaiḥsva: Adjective · Case: Cpdjanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb baddhotsavāmbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular agātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

5.2.270

ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction कनकाब्जानिkanaka: Noun · Case: Cpdabjāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural राज्ञेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction kanakābjānikanaka: Noun · Case: Cpdabjāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural rājñePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular bahūniPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.270.2

अभ्यर्थिताधिकप्राप्तिहृष्टःabhyarthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhika: Adjective · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यभवन्नृपःapi: Particleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

abhyarthitādhikaprāptihṛṣṭaḥabhyarthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhika: Adjective · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyabhavannṛpaḥapi: Particleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.271

ततोPart of speech: Adverb विजयदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेष्वत्रsarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatra: Adverb स्थितेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb vijayadattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sarveṣvatrasarveṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatra: Adverb sthiteṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.271.2

पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गोविन्दस्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular साश्चर्यकौतुकःsa: Adverbāścarya: Noun · Case: Cpdkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular govindasvāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sāścaryakautukaḥsa: Adverbāścarya: Noun · Case: Cpdkautukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.272

तदाPart of speech: Adverb श्मशानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यामिन्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular राक्षसत्वंrākṣasa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular गतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tadāPart of speech: Adverb śmaśānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yāminyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular rākṣasatvaṃrākṣasa: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular gatasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

5.2.272.2

अभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कीदृशोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वृत्तान्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वर्ण्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle

abhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kīdṛśoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vatsaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vṛttāntoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varṇyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle

5.2.273

ततोPart of speech: Adverb विजयदत्तस्तंvijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बभाषेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular चापलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb vijayadattastaṃvijayadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular babhāṣePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular cāpalātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.