Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
761–780 of 8991 verses
1.5.16

हन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वध्यभुवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नीयमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive द्विजेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb

hantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive vadhyabhuvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nīyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive dvijePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb

1.5.16.2

अहसद्गतजीवोahasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulargatajīvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle मत्स्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विपणिमध्यगःvipaṇi: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ahasadgatajīvoahasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulargatajīvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle matsyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vipaṇimadhyagaḥvipaṇi: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.5.17

तदैवtadā: Adverbeva: Particle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्बुद्ध्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conv वधंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular न्यवारयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tadaivatadā: Adverbeva: Particle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadbuddhvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbuddhvā: Verb · Verb form: Conv vadhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nyavārayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.5.17.2

विप्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मामपृच्छच्चmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction मत्स्यहासस्यmatsya: Noun · Case: Cpdhāsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कारणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

viprasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular māmapṛcchaccamām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction matsyahāsasyamatsya: Noun · Case: Cpdhāsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kāraṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.5.18

निरूप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कथयाम्येतदित्युक्त्वाkathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv निर्गतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

nirūpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kathayāmyetadityuktvākathayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv nirgataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

1.5.18.2

चिन्तितोपस्थितैकान्तेcintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सरस्वत्येवमब्रवीत्sarasvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverbabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

cintitopasthitaikāntecintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sarasvatyevamabravītsarasvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverbabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.5.19

अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तालतरोःtāla: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पृष्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular रात्रावलक्षितःrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tālataroḥtāla: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pṛṣṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular rātrāvalakṣitaḥrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.5.19.2

अत्रPart of speech: Adverb श्रोष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मत्स्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular हासहेतुम्hāsa: Noun · Case: Cpdhetum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular असंशयम्Part of speech: Adverb

atraPart of speech: Adverb śroṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular matsyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular hāsahetumhāsa: Noun · Case: Cpdhetum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular asaṃśayamPart of speech: Adverb

1.5.20

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तत्राहंtatra: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तालोपरिtāla: Noun · Case: Cpdupari: Adverb स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tatrāhaṃtatra: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāloparitāla: Noun · Case: Cpdupari: Adverb sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.5.20.2

अपश्यंPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular राक्षसींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular घोरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बालैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural पुत्रैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहागताम्saha: Adverbāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

apaśyaṃPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular rākṣasīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ghorāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bālaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural putraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahāgatāmsaha: Adverbāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

1.5.21

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भक्ष्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular याचमानांस्तानवादीत्प्रतिपाल्यताम्yācamānān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularpratipālyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhakṣyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yācamānāṃstānavādītpratipālyatāmyācamānān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularpratipālyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

1.5.21.2

प्रातर्वोprātar: Adverbvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural विप्रमांसानिvipra: Noun · Case: Cpdmāṃsāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural दास्याम्यद्यdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb हतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prātarvoprātar: Adverbvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural vipramāṃsānivipra: Noun · Case: Cpdmāṃsāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural dāsyāmyadyadāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb hatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.5.22

कस्मात्सkasmāt: Adverbsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle हतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽद्येतिadyā: Adverbiti: Particle पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तैरब्रवीत्पुनःtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpunar: Adverb

kasmātsakasmāt: Adverbsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle hatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'dyetiadyā: Adverbiti: Particle pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tairabravītpunaḥtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpunar: Adverb

1.5.22.2

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽपीहapi: Particleiha: Adverb मत्स्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हसितवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'pīhaapi: Particleiha: Adverb matsyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hasitavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle

1.5.23

हसितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle किमुPart of speech: Particle तेनेतिtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भूयःPart of speech: Adverb सुतैश्चsutaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

hasitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kimuPart of speech: Particle tenetitena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhūyaḥPart of speech: Adverb sutaiścasutaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

1.5.23.2

अवोचद्राक्षसीavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularrākṣasī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural राज्ञ्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle विप्लुताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle

avocadrākṣasīavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularrākṣasī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural rājñyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle viplutāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle

1.5.24

सर्वत्रान्तःपुरेsarvatra: Adverbantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ह्यत्रhi: Particleatra: Adverb स्त्रीरूपाःstrī: Noun · Case: Cpdrūpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुरुषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

sarvatrāntaḥpuresarvatra: Adverbantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular hyatrahi: Particleatra: Adverb strīrūpāḥstrī: Noun · Case: Cpdrūpāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural puruṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

1.5.24.2

हन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ऽनपराधस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle विप्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्य्Part of speech: Particle अहसत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तिमिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

hanyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular 'naparādhasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vipraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityPart of speech: Particle ahasatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular timiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

1.5.25

भूतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पार्थिवात्यर्थनिर्विवेकत्वहासिनाम्pārthiva: Noun · Case: Cpdatyartha: Adjective · Case: Cpdnirviveka: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdhāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

bhūtānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pārthivātyarthanirvivekatvahāsināmpārthiva: Noun · Case: Cpdatyartha: Adjective · Case: Cpdnirviveka: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdhāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

1.5.25.2

सर्वान्तश्चारिणांsarva: Pronoun · Case: Cpdantar: Adverbcāriṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ह्येताhi: Particleetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural भवन्त्येवbhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraleva: Particle Part of speech: Conjunction विक्रियाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

sarvāntaścāriṇāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdantar: Adverbcāriṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural hyetāhi: Particleetāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural bhavantyevabhavanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraleva: Particle caPart of speech: Conjunction vikriyāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

A project by designLab at Bodha.