Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7521–7540 of 8991 verses
5.2.133.2

इत्युक्त्वाशोकदत्तःiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convaśokadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहीत्वाम्भस्ततोgṛhītvā: Verb · Verb form: Convambhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartatas: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityuktvāśokadattaḥiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convaśokadattaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhītvāmbhastatogṛhītvā: Verb · Verb form: Convambhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartatas: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.134

यातेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction स्वपुरींsva: Adjective · Case: Cpdpurīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वीरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गहनान्तरम्gahana: Adjective · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

yātePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction svapurīṃsva: Adjective · Case: Cpdpurīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vīroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gahanāntaramgahana: Adjective · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.134.2

महत्तरेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तमसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सर्वतोPart of speech: Adverb ऽन्तरधिष्ठितम्antar: Adverbadhiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

mahattareṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tamasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular sarvatoPart of speech: Adverb 'ntaradhiṣṭhitamantar: Adverbadhiṣṭhitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.135

शिवावकीर्णपिशितप्रत्तसंध्यामहाबलिśivā: Noun · Case: Cpdavakīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepiśita: Noun · Case: Cpdpratta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdhyā: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdbali: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

śivāvakīrṇapiśitaprattasaṃdhyāmahābaliśivā: Noun · Case: Cpdavakīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepiśita: Noun · Case: Cpdpratta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdhyā: Noun · Case: Cpdmahā: Adjective · Case: Cpdbali: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.135.2

क्वचित्क्वचिच्चिताज्योतिर्दीप्रदीपप्रकाशितम्kvacid: Adverbkvacid: Adverbcitā: Noun · Case: Cpdjyotiḥ: Noun · Case: Cpddīpra: Adjective · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdprakāśitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

kvacitkvaciccitājyotirdīpradīpaprakāśitamkvacid: Adverbkvacid: Adverbcitā: Noun · Case: Cpdjyotiḥ: Noun · Case: Cpddīpra: Adjective · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdprakāśitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.136

लसदुत्तालवेतालतालवाद्यंlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleuttāla: Adjective · Case: Cpdvetāla: Noun · Case: Cpdtāla: Noun · Case: Cpdvādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

lasaduttālavetālatālavādyaṃlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleuttāla: Adjective · Case: Cpdvetāla: Noun · Case: Cpdtāla: Noun · Case: Cpdvādyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.136.2

श्मशानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृष्णरजनीनिवासभवनोपमम्kṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdrajanī: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdbhavana: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

śmaśānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛṣṇarajanīnivāsabhavanopamamkṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdrajanī: Noun · Case: Cpdnivāsa: Noun · Case: Cpdbhavana: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.137

केनाम्भोkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular याचितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भूपाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युच्चैस्तत्रiti: Particleuccais: Adverbtatra: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रुवन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

kenāmbhokena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yācitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhūpādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ityuccaistatraiti: Particleuccais: Adverbtatra: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bruvanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

5.2.137.2

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular याचितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle इत्येवम्iti: Particleevam: Adverb अशृणोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वाचम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular एकतःPart of speech: Adverb

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular yācitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ityevamiti: Particleevam: Adverb aśṛṇodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vācamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ekataḥPart of speech: Adverb

5.2.138

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तदनुसारेणtad: Pronoun · Case: Cpdanusāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निकटस्थंnikaṭa: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चितानलम्citā: Noun · Case: Cpdanalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tadanusāreṇatad: Pronoun · Case: Cpdanusāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nikaṭasthaṃnikaṭa: Noun · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular citānalamcitā: Noun · Case: Cpdanalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.138.2

ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb शूलाग्रेśūla: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular विद्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूरुषम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb śūlāgreśūla: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular viddhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kaṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūruṣamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.139

अधश्चadhas: Adverbca: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रुदतींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सदलंकारभूषिताम्sat: Adjective · Case: Cpdalaṃkāra: Noun · Case: Cpdbhūṣitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

adhaścaadhas: Adverbca: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rudatīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sadalaṃkārabhūṣitāmsat: Adjective · Case: Cpdalaṃkāra: Noun · Case: Cpdbhūṣitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.139.2

अदृष्टपूर्वांa: Particledṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सर्वाङ्गसुन्दरींsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ऐक्षतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

adṛṣṭapūrvāṃa: Particledṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular sarvāṅgasundarīṃsarva: Pronoun · Case: Cpdaṅga: Noun · Case: Cpdsundarīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular aikṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.140

कृष्णपक्षपरिक्षीणेkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdparikṣīṇe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रजनीपतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

kṛṣṇapakṣaparikṣīṇekṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpakṣa: Noun · Case: Cpdparikṣīṇe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'staṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rajanīpatauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.140.2

चितारोहायcitā: Noun · Case: Cpdārohāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तद्रश्मिरम्यांtad: Pronoun · Case: Cpdraśmi: Noun · Case: Cpdramyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रात्रिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इवागताम्iva: Particleāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

citārohāyacitā: Noun · Case: Cpdārohāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tadraśmiramyāṃtad: Pronoun · Case: Cpdraśmi: Noun · Case: Cpdramyām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rātrimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ivāgatāmiva: Particleāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

5.2.141

काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अम्बPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb चेहca: Conjunctioniha: Adverb रुदत्येवम्rudatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverb अवस्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ambaPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb cehaca: Conjunctioniha: Adverb rudatyevamrudatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleevam: Adverb avasthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

5.2.141.2

इतिPart of speech: Particle पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular योषिद्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

itiPart of speech: Particle pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yoṣidPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.142

अस्याहंasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular शूलविद्धस्यśūla: Noun · Case: Cpdviddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विगतलक्षणाvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

asyāhaṃasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular śūlaviddhasyaśūla: Noun · Case: Cpdviddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vigatalakṣaṇāvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelakṣaṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.142.2

निश्चिताशाniścita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्थितास्मीहsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariha: Adverb चितारोहेcitā: Noun · Case: Cpdārohe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सहामुनाsaha: Adverbamunā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

niścitāśāniścita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sthitāsmīhasthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariha: Adverb citārohecitā: Noun · Case: Cpdārohe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sahāmunāsaha: Adverbamunā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.143

कंचित्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतीक्षेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular Part of speech: Conjunction प्राणानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निष्क्रमम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kaṃcitPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratīkṣePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caPart of speech: Conjunction prāṇānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niṣkramamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.