Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7481–7500 of 8991 verses
5.2.113.2

तत्रोपेत्यtatra: Adverbupetya: Verb · Verb form: Conv जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यन्योapi: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्समदुःखताम्tad: Pronoun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatropetyatatra: Adverbupetya: Verb · Verb form: Conv janoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyanyoapi: Particleanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatsamaduḥkhatāmtad: Pronoun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.2.114

तावच्चtāvat: Adverbca: Conjunction देवीपूजार्थम्devī: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आगत्यैकोāgatya: Verb · Verb form: Convekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महावणिक्mahā: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tāvaccatāvat: Adverbca: Conjunction devīpūjārthamdevī: Noun · Case: Cpdpūjā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āgatyaikoāgatya: Verb · Verb form: Convekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāvaṇikmahā: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.114.2

अपश्यद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अत्रPart of speech: Adverb गोविन्दस्वामिनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तथाविधम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

apaśyadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular atraPart of speech: Adverb govindasvāminaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tathāvidhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.115

समुद्रदत्तनामासावुपेत्याश्वास्यsamudradatta: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Convāśvāsya: Verb · Verb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

samudradattanāmāsāvupetyāśvāsyasamudradatta: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularupetya: Verb · Verb form: Convāśvāsya: Verb · Verb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dvijamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.115.2

तदैवtadā: Adverbeva: Particle स्वगृहंsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular साधुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सपरिच्छदम्sa: Adverbparicchadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tadaivatadā: Adverbeva: Particle svagṛhaṃsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sādhurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saparicchadamsa: Adverbparicchadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.116

स्नानादिनोपचारेणsnāna: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularupacāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb चैनम्ca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उपाचरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

snānādinopacāreṇasnāna: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularupacāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb cainamca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular upācaratPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.116.2

निसर्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्येषhi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यदापन्नानुकम्पनम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanukampanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

nisargoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyeṣahi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yadāpannānukampanamyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanukampanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.2.117

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गोविन्दस्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पत्न्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb धृतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular govindasvāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular patnyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb dhṛtimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.2.117.2

महाव्रतिवचःmahāvrati: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जातास्थःjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतसंगमेsuta: Noun · Case: Cpdsaṃgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

mahāvrativacaḥmahāvrati: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jātāsthaḥjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāsthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sutasaṃgamesuta: Noun · Case: Cpdsaṃgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.118

ततःPart of speech: Adverb प्रभृतिPart of speech: Adverb चैतस्यांca: Conjunctionetasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वाराणस्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular उवासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb prabhṛtiPart of speech: Adverb caitasyāṃca: Conjunctionetasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular vārāṇasyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular uvāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.118.2

अभ्यर्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महाढ्यस्यmahā: Adjective · Case: Cpdāḍhyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle वणिजोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

abhyarthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahāḍhyasyamahā: Adjective · Case: Cpdāḍhyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle vaṇijoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

5.2.119

तत्रैवाधीतविद्योtatra: Adverbevā: Particleadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Adverb सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तयौवनःprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyauvanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraivādhītavidyotatra: Adverbevā: Particleadhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: Adverb sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāptayauvanaḥprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleyauvanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.119.2

द्वितीयोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽशोकदत्ताख्योaśokadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बाहुयुद्धम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अशिक्षतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

dvitīyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'śokadattākhyoaśokadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bāhuyuddhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular aśikṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.2.120

क्रमेणPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb प्रकर्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथाPart of speech: Adverb यथाPart of speech: Particle

krameṇaPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb prakarṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathāPart of speech: Adverb yathāPart of speech: Particle

5.2.120.2

अजीयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle केनापिkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle प्रतिमल्लेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भूतलेbhū: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

ajīyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle kenāpikena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle pratimallenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhūtalebhū: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.121

एकदाPart of speech: Adverb देवयात्रायांdeva: Noun · Case: Cpdyātrāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb मल्लसमागमेmalla: Noun · Case: Cpdsamāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb devayātrāyāṃdeva: Noun · Case: Cpdyātrāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb mallasamāgamemalla: Noun · Case: Cpdsamāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.121.2

आगाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महामल्लःmahā: Adjective · Case: Cpdmallaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ख्यातिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दक्षिणापथात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

āgādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāmallaḥmahā: Adjective · Case: Cpdmallaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular khyātimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dakṣiṇāpathātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

5.2.122

तेनात्रtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb निखिलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मल्लाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाराणसीपतेःvārāṇasī: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tenātratena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb nikhilāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mallāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vārāṇasīpateḥvārāṇasī: Noun · Case: Cpdpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

5.2.122.2

प्रतापमुकुटाख्यस्यpratāpamukuṭa: Noun · Case: Cpdākhyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular पुरतोPart of speech: Adverb ऽन्येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पराजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

pratāpamukuṭākhyasyapratāpamukuṭa: Noun · Case: Cpdākhyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular puratoPart of speech: Adverb 'nyePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural parājitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

5.2.123

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मल्लस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular युद्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular समादिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mallasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yuddhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.