Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7221–7240 of 8991 verses
5.1.216.2

नगराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular गम्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular इत्याहुस्त्वांiti: Particleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular द्विजातयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

nagarādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular gamyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular asmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ityāhustvāṃiti: Particleāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular dvijātayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

5.1.217

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular निमित्तम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle प्रोक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विस्मितेनाथvismitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nimittamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle proktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vismitenāthavismitena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

5.1.217.2

पुनर्Part of speech: Adverb ऊचुस्त्वम्ūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular अश्नासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular बालदर्शम्bāla: Noun · Case: Cpddarśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इहेतिiha: Adverbiti: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

punarPart of speech: Adverb ūcustvamūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular aśnāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bāladarśambāla: Noun · Case: Cpddarśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ihetiiha: Adverbiti: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.218

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हरस्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयंPart of speech: Adverb प्रत्यायनेच्छयाpratyāyana: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular harasvāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svayaṃPart of speech: Adverb pratyāyanecchayāpratyāyana: Noun · Case: Cpdicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

5.1.218.2

विप्राणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural निकटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भीतिनश्यज्जनोbhīti: Noun · Case: Cpdnaśyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlejanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

viprāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nikaṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhītinaśyajjanobhīti: Noun · Case: Cpdnaśyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlejanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.219

विप्राश्चारुरुहुस्त्रासात्viprāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionāruruhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वैवdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle मठोपरिmaṭha: Noun · Case: Cpdupari: Adverb

viprāścāruruhustrāsātviprāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctionāruruhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvaivadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle maṭhoparimaṭha: Noun · Case: Cpdupari: Adverb

5.1.219.2

प्रवादमोहितःpravāda: Noun · Case: Cpdmohitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रायोPart of speech: Adverb Part of speech: Particle विचारक्षमोvicāra: Noun · Case: Cpdkṣamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pravādamohitaḥpravāda: Noun · Case: Cpdmohitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prāyoPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle vicārakṣamovicāra: Noun · Case: Cpdkṣamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.220

अथPart of speech: Adverb द्विजान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural हरस्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural एकैकम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अधःPart of speech: Adverb स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

athaPart of speech: Adverb dvijānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural harasvāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ekaikamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adhaḥPart of speech: Adverb sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.1.220.2

नामग्राहंnāma: Noun · Case: Cpdgrāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समाहूयPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगादोपरिjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularupari: Adverb स्थितान्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

nāmagrāhaṃnāma: Noun · Case: Cpdgrāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samāhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagādoparijagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularupari: Adverb sthitānPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

5.1.221

कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मोहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural विप्राPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural नावेक्षध्वंnā: Particleavekṣadhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural परस्परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mohoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dyaPart of speech: Adverb voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural viprāPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural nāvekṣadhvaṃnā: Particleavekṣadhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural parasparamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.221.2

कियन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बालकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कुत्रPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction भक्षिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

kiyantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bālakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kutraPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction bhakṣitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

5.1.222

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv यावद्Part of speech: Subordinating conjunction अन्योन्यंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विप्राःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural परिमृशन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv yāvadPart of speech: Subordinating conjunction anyonyaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular viprāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural parimṛśantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

5.1.222.2

तावत्Part of speech: Adverb सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural जीवन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle बालकाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tāvatPart of speech: Adverb sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural jīvantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle bālakāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

5.1.223

क्रमान्नियुक्ताश्चान्येkramāt: Adverbniyuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽपिPart of speech: Particle पौरास्तत्रpaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb तथैवtathā: Adverbeva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

kramānniyuktāścānyekramāt: Adverbniyuktāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'piPart of speech: Particle paurāstatrapaurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb tathaivatathā: Adverbeva: Particle tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.223.2

प्रत्यपद्यन्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle सविप्रवणिजोsa: Adverbvipra: Noun · Case: Cpdvaṇijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽब्रुवन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

pratyapadyantaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle savipravaṇijosa: Adverbvipra: Noun · Case: Cpdvaṇijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'bruvanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

5.1.224

अहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विमूढैरस्माभिःvimūḍhaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural साधुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मिथ्यैवmithyā: Adverbeva: Particle दूषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

ahoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vimūḍhairasmābhiḥvimūḍhaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural sādhurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mithyaivamithyā: Adverbeva: Particle dūṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

5.1.224.2

जीवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural बालाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कस्यानेनkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular भक्षिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

jīvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bālāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kasyānenakasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular bhakṣitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

5.1.225

इत्युक्तवत्सुiti: Particleuktavatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural हरस्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदैवtadā: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktavatsuiti: Particleuktavatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural harasvāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadaivatadā: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.225.2

सम्पन्नशुद्धिर्sampanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नगराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

sampannaśuddhirsampanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nagarādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

5.1.226

दुर्जनोत्पादितावद्यविरक्तीकृतचेतसिdurjana: Noun · Case: Cpdutpādita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavadya: Noun · Case: Cpdviraktīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

durjanotpāditāvadyaviraktīkṛtacetasidurjana: Noun · Case: Cpdutpādita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavadya: Noun · Case: Cpdviraktīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecetasi: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.