Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
7021–7040 of 8991 verses
5.1.116.2

इतिPart of speech: Particle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सविनयंsa: Adverbvinayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वाच्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular savinayaṃsa: Adverbvinayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vācyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.117

एवंPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माधवेनोक्त्वाmādhavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktvā: Verb · Verb form: Conv धूर्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रेषितस्तदाsaṃpreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mādhavenoktvāmādhavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktvā: Verb · Verb form: Conv dhūrtaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃpreṣitastadāsaṃpreṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverb

5.1.117.2

जगामोपायनकरोjagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularupāyana: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुरोधसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

jagāmopāyanakarojagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularupāyana: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular purodhasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

5.1.118

उपेत्यावसरेupetya: Verb · Verb form: Convavasare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राभूतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle विजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

upetyāvasareupetya: Verb · Verb form: Convavasare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv prābhūtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.118.2

तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular माधवसंदेशंmādhava: Noun · Case: Cpdsaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शंसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle यथोचितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular mādhavasaṃdeśaṃmādhava: Noun · Case: Cpdsaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śaṃsatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle yathocitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.119

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्युपायनलोभात्api: Particleupāyana: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular तच्छ्रद्दधेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśraddadhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular कल्पितायतिःkalpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyupāyanalobhātapi: Particleupāyana: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular tacchraddadhetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśraddadhe: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular kalpitāyatiḥkalpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.119.2

उपप्रदानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लिप्सूनाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural एकंPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ह्याकर्षणौषधम्hi: Particleākarṣaṇa: Noun · Case: Cpdauṣadham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

upapradānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lipsūnāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ekaṃPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hyākarṣaṇauṣadhamhi: Particleākarṣaṇa: Noun · Case: Cpdauṣadham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.1.120

ततःPart of speech: Adverb प्रत्यागतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular धूर्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्येद्युःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माधवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb pratyāgatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dhūrtePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'nyedyuḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mādhavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.120.2

लब्धावकाशस्तम्labdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavakāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अगात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive पुरोहितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

labdhāvakāśastamlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleavakāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular agātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive purohitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.121

धृतकार्पटिकाकारैdhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekārpaṭika: Noun · Case: Cpdākāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural राजपुत्रापदेशिभिःrāja: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdapadeśibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

dhṛtakārpaṭikākāraidhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekārpaṭika: Noun · Case: Cpdākāraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural rājaputrāpadeśibhiḥrāja: Noun · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdapadeśibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.121.2

वृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पार्श्वचरैरात्तकाष्ठखण्डकलाञ्छनैःpārśvacaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāṣṭha: Noun · Case: Cpdkhaṇḍaka: Noun · Case: Cpdlāñchanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

vṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pārśvacarairāttakāṣṭhakhaṇḍakalāñchanaiḥpārśvacaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāṣṭha: Noun · Case: Cpdkhaṇḍaka: Noun · Case: Cpdlāñchanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.122

पुरोगावेदितश्चैनम्puroga: Adjective · Case: Cpdāveditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अभ्यगात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरोहितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

purogāveditaścainampuroga: Adjective · Case: Cpdāveditaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular abhyagātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular purohitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.122.2

तेनाप्यभ्युद्गमानन्दस्वागतैर्tena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhyudgama: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdsvāgataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural अभ्यनन्द्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

tenāpyabhyudgamānandasvāgatairtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhyudgama: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdsvāgataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural abhyanandyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.1.123

ततस्तेनtatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb स्थित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कथालापैःkathā: Noun · Case: Cpdālāpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural क्षणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatastenatatas: Adverbtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb sthitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kathālāpaiḥkathā: Noun · Case: Cpdālāpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kṣaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.123.2

आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदनुज्ञातोtad: Pronoun · Case: Cpdanujñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle माधवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निजाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadanujñātotad: Pronoun · Case: Cpdanujñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mādhavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nijāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.1.124

द्वितीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽह्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb प्रेष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राभृतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वस्त्रयोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Dual युगम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

dvitīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'hniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb preṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv prābhṛtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vastrayorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Dual yugamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.124.2

भूयोPart of speech: Adverb ऽपिPart of speech: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपागच्छत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुरोहितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction

bhūyoPart of speech: Adverb 'piPart of speech: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upāgacchatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular purohitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction

5.1.125

परिवारानुरोधेनparivāra: Noun · Case: Cpdanurodhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular किलPart of speech: Particle सेवार्थिनोsevā: Noun · Case: Cpdarthinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

parivārānurodhenaparivāra: Noun · Case: Cpdanurodhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kilaPart of speech: Particle sevārthinosevā: Noun · Case: Cpdarthinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

5.1.125.2

तेनPart of speech: Adverb त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular आश्रितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्माभिरर्थमात्रास्तिasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralartha: Noun · Case: Cpdmātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पुनःPart of speech: Adverb

tenaPart of speech: Adverb tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular āśritoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smābhirarthamātrāstiasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralartha: Noun · Case: Cpdmātrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural punaḥPart of speech: Adverb

5.1.126

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv प्राप्तिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आशङ्क्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्मात्Part of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv prāptimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āśaṅkyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tasmātPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.