Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6881–6900 of 8991 verses
5.1.46.2

उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv दिनकर्तव्यंdina: Noun · Case: Cpdkartavyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dinakartavyaṃdina: Noun · Case: Cpdkartavyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.47

अन्येद्युरास्थानगतोanyedyus: Adverbāsthāna: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पार्श्वगान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

anyedyurāsthānagatoanyedyus: Adverbāsthāna: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction pārśvagānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

5.1.47.2

दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कनकपुर्याख्याkanakapurī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular युष्मासुPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Plural केनचित्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kanakapuryākhyākanakapurī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yuṣmāsuPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Plural kenacitPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

5.1.48

येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction

yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular viprāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

5.1.48.2

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कनकरेखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction यौवराज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction दीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kanakarekhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yauvarājyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.1.49

श्रुतापिśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle नैवnā: Particleeva: Particle सास्माभिर्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural दर्शनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कथाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

śrutāpiśrutā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle naivanā: Particleeva: Particle sāsmābhirsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural darśanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kathāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.1.49.2

इतिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चावदन्ca: Conjunctionavadan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अन्योन्याननदर्शिनःanyonya: Pronoun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpddarśinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

itiPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cāvadanca: Conjunctionavadan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural anyonyānanadarśinaḥanyonya: Pronoun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpddarśinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.50

ततोPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतीहारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आनीयादिशतिānīya: Verb · Verb form: Convādiśati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratīhāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ānīyādiśatiānīya: Verb · Verb form: Convādiśati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.50.2

गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भ्रमयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular कृत्स्नेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पटहघोषणाम्paṭaha: Noun · Case: Cpdghoṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhramayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular kṛtsnePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular paṭahaghoṣaṇāmpaṭaha: Noun · Case: Cpdghoṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.1.51

जानीहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction केनापिkena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Particle वाPart of speech: Conjunction

jānīhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction kenāpikena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle Part of speech: Conjunction

5.1.51.2

इत्यादिष्टःiti: Particleādiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रतीहारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथेतिtathā: Adverbiti: Particle विनिर्ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityādiṣṭaḥiti: Particleādiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pratīhāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathetitathā: Adverbiti: Particle viniryayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.52

निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction समादिश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular राजपूरुषान्rāja: Noun · Case: Cpdpūruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction samādiśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rājapūruṣānrāja: Noun · Case: Cpdpūruṣān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.52.2

भ्रामयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular पटहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृतश्रवणकौतुकम्kṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśravaṇa: Noun · Case: Cpdkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhrāmayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular paṭahaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtaśravaṇakautukamkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśravaṇa: Noun · Case: Cpdkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.53

विप्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रयुवाkṣatra: Noun · Case: Cpdyuvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction कनकपुरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb दृष्टवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नगरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vipraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatrayuvākṣatra: Noun · Case: Cpdyuvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction kanakapurīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb dṛṣṭavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nagarīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

5.1.53.2

वदतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तनयांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction यौवराज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction

vadatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tanayāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yauvarājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

5.1.54

इतिPart of speech: Particle चेतस्ततस्तत्रca: Conjunctionitas: Adverbtatas: Adverbtatra: Adverb नगरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular दत्तविस्मयम्datta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

itiPart of speech: Particle cetastatastatraca: Conjunctionitas: Adverbtatas: Adverbtatra: Adverb nagarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular dattavismayamdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.1.54.2

तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अघोष्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular सर्वत्रPart of speech: Adverb पटहानन्तरंpaṭaha: Noun · Case: Cpdanantaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular aghoṣyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular sarvatraPart of speech: Adverb paṭahānantaraṃpaṭaha: Noun · Case: Cpdanantaram: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.55

केयंkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कनकपुरीनामाद्यkanakapurī: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverb घोष्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

keyaṃkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular purePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'sminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kanakapurīnāmādyakanakapurī: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverb ghoṣyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.1.55.2

याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural वृद्धैरपिvṛddhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle नास्माभिर्na: Particleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle जातुPart of speech: Adverb Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction श्रुताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural vṛddhairapivṛddhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle nāsmābhirna: Particleasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle jātuPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śrutāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

5.1.56

इत्येवंiti: Particleevam: Adverb चावदन्ca: Conjunctionavadan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural पौराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb घोषणाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ityevaṃiti: Particleevam: Adverb cāvadanca: Conjunctionavadan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural paurāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb ghoṣaṇāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.