Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6861–6880 of 8991 verses
5.1.36.2

तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तातस्यापिtātasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv कश्चात्रkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatra: Adverb वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural ग्रहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tātasyāpitātasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kaścātrakaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatra: Adverb voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural grahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.37

इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुहित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular धीमतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular duhitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dhīmatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural varaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.37.2

परोपकारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनरेवम्punar: Adverbevam: Adverb एताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

paropakārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punarevampunar: Adverbevam: Adverb etāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.38

कन्यादानाद्kanyā: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ऋतेPart of speech: Adverb पुत्रिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular किल्बिषशान्तयेkilbiṣa: Noun · Case: Cpdśāntaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

kanyādānādkanyā: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular ṛtePart of speech: Adverb putriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kilbiṣaśāntayekilbiṣa: Noun · Case: Cpdśāntaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.1.38.2

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction बन्धुपराधीनाbandhu: Noun · Case: Cpdparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वातन्त्र्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction bandhuparādhīnābandhu: Noun · Case: Cpdparā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svātantryamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular arhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.39

जातैवjātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle हिPart of speech: Particle परस्यार्थेparasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कन्यकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb रक्ष्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

jātaivajātā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle hiPart of speech: Particle parasyārtheparasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kanyakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb rakṣyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

5.1.39.2

बाल्याद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ऋतेPart of speech: Adverb विनाPart of speech: Adverb भर्तुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कीदृक्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

bālyādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ṛtePart of speech: Adverb vināPart of speech: Adverb bhartuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kīdṛkPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.40

ऋतुमत्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle कन्यायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बान्धवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural यान्त्यधोगतिम्yānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraladhogatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

ṛtumatyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle kanyāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bāndhavāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yāntyadhogatimyānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraladhogatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.1.40.2

वृषलीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वरश्चास्याvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular वृषलीपतिरुच्यतेvṛṣalī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

vṛṣalīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular varaścāsyāvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular vṛṣalīpatirucyatevṛṣalī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

5.1.41

इतिPart of speech: Particle तेनोदिताtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मनोगताम्manaḥ: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

itiPart of speech: Particle tenoditātena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular manogatāmmanaḥ: Noun · Case: Cpdgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

5.1.41.2

वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कनकरेखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समुदैरयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kanakarekhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samudairayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.42

यद्येवंyadī: Subordinating conjunctionevam: Adverb तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विप्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction

yadyevaṃyadī: Subordinating conjunctionevam: Adverb tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vipreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

5.1.42.2

दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कनकपुर्याख्याkanakapurī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नगरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कृतिनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle

dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kanakapuryākhyākanakapurī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nagarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtināPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle

5.1.43

तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाहंtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular दातव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāhaṃtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular dātavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.43.2

नान्यथाnā: Particleanyathā: Adverb तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular मिथ्यैवmithyā: Adverbeva: Particle कर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कदर्थनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

nānyathānā: Particleanyathā: Adverb tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mithyaivamithyā: Adverbeva: Particle kartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kadarthanāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

5.1.44

एवंPart of speech: Adverb तयोक्तेtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सुतयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb tayoktetayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sutayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.44.2

दिष्ट्योद्वाहस्यdiṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularudvāhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तावत्Part of speech: Adverb प्रसङ्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽङ्गीकृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽनयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

diṣṭyodvāhasyadiṣṭyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularudvāhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tāvatPart of speech: Adverb prasaṅgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ṅgīkṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

5.1.45

नूनंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction कारणोत्पन्नाkāraṇa: Noun · Case: Cpdutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle देवीयंdevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कापिkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle मद्गृहेmad: Pronoun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

nūnaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction kāraṇotpannākāraṇa: Noun · Case: Cpdutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle devīyaṃdevī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kāpikā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle madgṛhemad: Pronoun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.1.45.2

इयत्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb विजानातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बालाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भूत्वान्यथाbhūtvā: Verb · Verb form: Convanyathā: Adverb ह्यसौhi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

iyatPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb vijānātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bālāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhūtvānyathābhūtvā: Verb · Verb form: Convanyathā: Adverb hyasauhi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

5.1.46

इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.