Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6801–6820 of 8991 verses
5.1.6.2

गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पापेच्छवःpāpa: Noun · Case: Cpdicchavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural क्षोभंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हृदयैरसहिष्णवःhṛdayaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralasahiṣṇavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pāpecchavaḥpāpa: Noun · Case: Cpdicchavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kṣobhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hṛdayairasahiṣṇavaḥhṛdayaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralasahiṣṇavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.7

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction देवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular रक्षार्थंrakṣā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शशिमौलिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction devenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rakṣārthaṃrakṣā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śaśimaulināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

5.1.7.2

एतस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular स्तम्भकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb गणेशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थापितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle निजःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

etasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular stambhakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb gaṇeśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthāpitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nijaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.8

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तिष्ठत्यलक्ष्यःtiṣṭhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalakṣyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle रक्षन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एतंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tiṣṭhatyalakṣyaḥtiṣṭhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalakṣyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle rakṣannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle etaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sutaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

5.1.8.2

एतच्चetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction क्षिप्रम्Part of speech: Adverb अभ्येत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv नारदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular न्यवेदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

etaccaetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction kṣipramPart of speech: Adverb abhyetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv nāradoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nyavedayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

5.1.9

इतिPart of speech: Particle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वदत्येवvadati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle मन्त्रिणिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular व्योममध्यतःvyoma: Noun · Case: Cpdmadhyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

itiPart of speech: Particle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vadatyevavadati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleeva: Particle mantriṇiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vyomamadhyataḥvyoma: Noun · Case: Cpdmadhyataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.1.9.2

किरीटीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुण्डलीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दिव्यःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular खड्गीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चावातरत्ca: Conjunctionavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पुमान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kirīṭīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuṇḍalīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular divyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular khaḍgīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāvātaratca: Conjunctionavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular pumānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.10

प्रणतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कल्पितातिथ्यंkalpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

praṇataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kalpitātithyaṃkalpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātithyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.10.2

कस्त्वंkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इहPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कार्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv इत्यपृच्छत्iti: Particleapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सकौतुकम्sa: Adverbkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kastvaṃkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ihaPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kāryamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv ityapṛcchatiti: Particleapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sakautukamsa: Adverbkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

5.1.11

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यवादीद्api: Particleavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मर्त्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विद्याधराधिपःvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyavādīdapi: Particleavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular martyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vidyādharādhipaḥvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.11.2

सम्पन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शक्तिवेगाख्यःśaktivega: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभूताश्चprabhūtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction ममारयःmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulararayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

sampannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śaktivegākhyaḥśaktivega: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhūtāścaprabhūtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction mamārayaḥmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulararayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

5.1.12

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular प्रभावाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular विज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv भाव्यस्मच्चक्रवर्तिनम्bhāvi: Adjective · Case: Cpdasmad: Pronoun · Case: Cpdcakravartinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular prabhāvādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular vijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhāvyasmaccakravartinambhāvi: Adjective · Case: Cpdasmad: Pronoun · Case: Cpdcakravartinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.12.2

भवतस्तनयंbhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्रष्टुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive आगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्म्यवनीपतेasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularavanīpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhavatastanayaṃbhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular draṣṭumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive āgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smyavanīpateasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularavanīpate: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.13

इत्युक्तवन्तंiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्टभविष्यच्चक्रवर्तिनम्dṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaviṣyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Future · Verb form: Participlecakravartinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktavantaṃiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭabhaviṣyaccakravartinamdṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhaviṣyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Future · Verb form: Participlecakravartinam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

5.1.13.2

प्रीतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुनःPart of speech: Adverb पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विस्मयात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

prītaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle punaḥPart of speech: Adverb papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vismayātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.14

विद्याधरत्वंvidyādhara: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्येतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular कथंPart of speech: Adverb कीदृग्विधंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

vidyādharatvaṃvidyādhara: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prāpyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb kīdṛgvidhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

5.1.14.2

त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb प्राप्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle एतत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कथयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb prāptamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle etatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kathayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

5.1.15

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb विनयानतःvinaya: Noun · Case: Cpdānataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb vinayānataḥvinaya: Noun · Case: Cpdānataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

5.1.15.2

विद्याधरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शक्तिवेगस्तम्śaktivegaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb प्रत्यवोचतPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

vidyādharaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaktivegastamśaktivegaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb pratyavocataPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

5.1.16

राजन्न्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इहैवiha: Adverbeva: Particle पूर्वेPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction जन्मन्य्Part of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular आराध्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शंकरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

rājannPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ihaivaiha: Adverbeva: Particle pūrvePart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction janmanyPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ārādhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śaṃkaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.