Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6761–6780 of 8991 verses
4.3.80.2

राज्ञोPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular बद्धोत्सवात्baddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्तैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle नववस्त्रविभूषणैःnava: Adjective · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

rājñoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular baddhotsavātbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prāptairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle navavastravibhūṣaṇaiḥnava: Adjective · Case: Cpdvastra: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

4.3.81

तदाPart of speech: Adverb ह्यर्थान्hi: Particlearthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वर्षत्यर्थ्यनुजीविषुvarṣati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlearthi: Adjective · Case: Cpdanujīviṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural

tadāPart of speech: Adverb hyarthānhi: Particlearthāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular varṣatyarthyanujīviṣuvarṣati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlearthi: Adjective · Case: Cpdanujīviṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.81.2

कोषाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ऋतेPart of speech: Adverb Part of speech: Particle तत्रत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दधौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कश्चनrikta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

koṣādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular ṛtePart of speech: Adverb naPart of speech: Particle tatratyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadhauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaścanarikta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.82

मङ्गल्यपूर्वाःmaṅgalya: Noun · Case: Cpdpūrvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural स्वाचारदक्षिणाsu: Adverbācāra: Noun · Case: Cpddakṣiṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural नर्तितापराःnartita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaparāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

maṅgalyapūrvāḥmaṅgalya: Noun · Case: Cpdpūrvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural svācāradakṣiṇāsu: Adverbācāra: Noun · Case: Cpddakṣiṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural nartitāparāḥnartita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleaparāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.82.2

सत्प्राभृतोत्तरास्तैस्तैःsat: Adjective · Case: Cpdprābhṛta: Noun · Case: Cpduttarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सुरक्षिभिर्su: Adverbrakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अधिष्ठिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle

satprābhṛtottarāstaistaiḥsat: Adjective · Case: Cpdprābhṛta: Noun · Case: Cpduttarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural surakṣibhirsu: Adverbrakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural adhiṣṭhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle

4.3.83

प्रसृतातोद्यनिर्ह्रादाःprasṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātodya: Noun · Case: Cpdnirhrādāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural साक्षाद्Part of speech: Adverb दिशPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural इवाखिलाःiva: Particleakhilāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

prasṛtātodyanirhrādāḥprasṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātodya: Noun · Case: Cpdnirhrādāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural sākṣādPart of speech: Adverb diśaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ivākhilāḥiva: Particleakhilāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.83.2

समन्ताद्Part of speech: Adverb आययुश्चात्रāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionatra: Adverb सामन्तान्तःपुराङ्गनाःsāmanta: Noun · Case: Cpdantaḥpura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

samantādPart of speech: Adverb āyayuścātraāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunctionatra: Adverb sāmantāntaḥpurāṅganāḥsāmanta: Noun · Case: Cpdantaḥpura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.84

चेष्टाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नृत्तमयीnṛtta: Noun · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb पूर्णपात्रमयंpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātra: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

ceṣṭāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nṛttamayīnṛtta: Noun · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb pūrṇapātramayaṃpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepātra: Noun · Case: Cpdmayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

4.3.84.2

व्यवहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महात्यागमयस्तूर्यमयोmahā: Adjective · Case: Cpdtyāga: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūrya: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ध्वनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vyavahāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahātyāgamayastūryamayomahā: Adjective · Case: Cpdtyāga: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūrya: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhvaniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.85

चीनपिष्टमयोcīnapiṣṭa: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकश्चारणैकमयीlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcāraṇa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction भूःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

cīnapiṣṭamayocīnapiṣṭa: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokaścāraṇaikamayīlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcāraṇa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdmayī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction bhūḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.85.2

आनन्दमय्यांānanda: Noun · Case: Cpdmayyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular सर्वस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle तस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular पुरिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

ānandamayyāṃānanda: Noun · Case: Cpdmayyām: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular sarvasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular apiPart of speech: Particle tasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular abhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular puriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.86

एवंPart of speech: Adverb महोत्सवस्तत्रmahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb भूरिवासरवर्धितःbhūri: Adjective · Case: Cpdvāsara: Noun · Case: Cpdvardhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

evaṃPart of speech: Adverb mahotsavastatramahā: Adjective · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb bhūrivāsaravardhitaḥbhūri: Adjective · Case: Cpdvāsara: Noun · Case: Cpdvardhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.3.86.2

निवर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb पूर्णैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पौरमनोरथैःpaura: Noun · Case: Cpdmanorathaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

nivartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb pūrṇaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pauramanorathaiḥpaura: Noun · Case: Cpdmanorathaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.87

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle व्रजत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle दिवसेष्वथdivaseṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb राजपुत्रोrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृद्धिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शिशुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिपदिन्दुर्pratipad: Noun · Case: Cpdinduḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवाजगामiva: Particleājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle vrajatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle divaseṣvathadivaseṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb rājaputrorāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛddhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śiśuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratipadindurpratipad: Noun · Case: Cpdinduḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivājagāmaiva: Particleājagāma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

4.3.87.2

पित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यथाविधिनिवेदितदिव्यवाणीनिर्दिष्टपूर्वनरवाहनदत्तनाम्नाyathāvidhi: Adverbnivedita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledivya: Adjective · Case: Cpdvāṇī: Noun · Case: Cpdnirdiṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrva: Pronoun · Case: Cpdnaravāhanadatta: Noun · Case: Cpdnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

pitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yathāvidhiniveditadivyavāṇīnirdiṣṭapūrvanaravāhanadattanāmnāyathāvidhi: Adverbnivedita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledivya: Adjective · Case: Cpdvāṇī: Noun · Case: Cpdnirdiṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrva: Pronoun · Case: Cpdnaravāhanadatta: Noun · Case: Cpdnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.88

यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural स्फुरन्मसृणमुग्धनखप्रभाणिsphurat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemasṛṇa: Adjective · Case: Cpdmugdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenakha: Noun · Case: Cpdprabhāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural द्वित्राणिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural Part of speech: Conjunction खचद्दशनाङ्कुराणिkhacat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledaśana: Noun · Case: Cpdaṅkurāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural

yāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural sphuranmasṛṇamugdhanakhaprabhāṇisphurat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlemasṛṇa: Adjective · Case: Cpdmugdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenakha: Noun · Case: Cpdprabhāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural dvitrāṇiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction khacaddaśanāṅkurāṇikhacat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledaśana: Noun · Case: Cpdaṅkurāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural

4.3.88.2

तानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural स्खलन्तिPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ददतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle वदतश्चvadataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv निशम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction पदानिPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुतोषPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural skhalantiPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle dadatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vadataścavadataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv niśamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction padāniPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tutoṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.89

अथPart of speech: Adverb तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रिवराःmantri: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural स्वसुतान्sva: Adjective · Case: Cpdsutān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural आनीयPart of speech: VerbVerb form: Conv राजपुत्रायrāja: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular mantrivarāḥmantri: Noun · Case: Cpdvarāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural svasutānsva: Adjective · Case: Cpdsutān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural ānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājaputrāyarāja: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.89.2

शिशवेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular शिशून्महीपतिहृदयानन्दान्śiśūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmahīpati: Noun · Case: Cpdhṛdaya: Noun · Case: Cpdānandān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural समर्पयामासुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural

śiśavePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular śiśūnmahīpatihṛdayānandānśiśūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralmahīpati: Noun · Case: Cpdhṛdaya: Noun · Case: Cpdānandān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural samarpayāmāsuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Plural

4.3.90

यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राङ्Part of speech: Adverb मरुभूतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हरिशिखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रुमण्वांश्चrumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāṅPart of speech: Adverb marubhūtiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular hariśikhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rumaṇvāṃścarumaṇvān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction

A project by designLab at Bodha.