Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6741–6760 of 8991 verses
4.3.70.2

उझितैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle अङ्कितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मृद्वोःPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual पदयोश्छत्त्रचामरैःpadayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualchattra: Noun · Case: Cpdcāmaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

ujhitairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle aṅkitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mṛdvoḥPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual padayośchattracāmaraiḥpadayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dualchattra: Noun · Case: Cpdcāmaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

4.3.71

ततोPart of speech: Adverb हर्षभरापूरपीडनोत्फुल्लयाharṣa: Noun · Case: Cpdbhara: Noun · Case: Cpdāpūra: Noun · Case: Cpdpīḍana: Noun · Case: Cpdutphullayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular दृशाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb harṣabharāpūrapīḍanotphullayāharṣa: Noun · Case: Cpdbhara: Noun · Case: Cpdāpūra: Noun · Case: Cpdpīḍana: Noun · Case: Cpdutphullayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular dṛśāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.3.71.2

सास्रयाsa: Adverbasrayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular स्रवतीवास्मिन्sravati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतस्नेहंsuta: Noun · Case: Cpdsneham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महीपतौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

sāsrayāsa: Adverbasrayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sravatīvāsminsravati: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sutasnehaṃsuta: Noun · Case: Cpdsneham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahīpatauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.72

नन्दत्स्वपिnandatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle Part of speech: Conjunction यौगन्धरायणादिषुyaugandharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural मन्त्रिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

nandatsvapinandatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle caPart of speech: Conjunction yaugandharāyaṇādiṣuyaugandharāyaṇa: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural mantriṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural

4.3.72.2

गगनाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular उच्चचारैवंuccacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सरस्वतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

gaganādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular uccacāraivaṃuccacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarasvatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.73

कामदेवावतारोkāmadeva: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजञ्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जातस्तवात्मजःjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kāmadevāvatārokāmadeva: Noun · Case: Cpdavatāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājañPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jātastavātmajaḥjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.73.2

नरवाहनदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction जानीह्येनम्jānīhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इहाख्ययाiha: Adverbākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

naravāhanadattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jānīhyenamjānīhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ihākhyayāiha: Adverbākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.74

अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भवितव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: Conjunction दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कल्पम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अतन्द्रिणाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhavitavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv caPart of speech: Conjunction divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kalpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular atandriṇāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

4.3.74.2

सर्वविद्याधरेन्द्राणाम्sarva: Pronoun · Case: Cpdvidyādhara: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अचिराच्चक्रवर्तिनाacirāt: Adverbcakravartinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

sarvavidyādharendrāṇāmsarva: Pronoun · Case: Cpdvidyādhara: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural acirāccakravartināacirāt: Adverbcakravartinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.75

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv विरतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वाचाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नभसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular क्रमात्Part of speech: Adverb

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv virataṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vācāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nabhasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular kramātPart of speech: Adverb

4.3.75.2

पुष्पवर्षैर्puṣpa: Noun · Case: Cpdvarṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural निपतितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle प्रसृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle दुन्दुभिस्वनैःdundubhi: Noun · Case: Cpdsvanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

puṣpavarṣairpuṣpa: Noun · Case: Cpdvarṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural nipatitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle prasṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle dundubhisvanaiḥdundubhi: Noun · Case: Cpdsvanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.76

ततःPart of speech: Adverb सुरकृतारम्भजनिताभ्यधिकादरम्sura: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Cpdārambha: Noun · Case: Cpdjanita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhyadhika: Adjective · Case: Cpdādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb surakṛtārambhajanitābhyadhikādaramsura: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Cpdārambha: Noun · Case: Cpdjanita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleabhyadhika: Adjective · Case: Cpdādaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.76.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतरांPart of speech: Adverb हृष्टश्चकारhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उत्सवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutarāṃPart of speech: Adverb hṛṣṭaścakārahṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlecakāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular paramPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular utsavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.77

बभ्रमुस्तूर्यनिनदाbabhramuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltūrya: Noun · Case: Cpdninadāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नभस्तोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular मन्दिरोद्गताःmandira: Noun · Case: Cpdudgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

babhramustūryaninadābabhramuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltūrya: Noun · Case: Cpdninadāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nabhastoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular mandirodgatāḥmandira: Noun · Case: Cpdudgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

4.3.77.2

विद्याधरेभ्यःPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेभ्योPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural राजजन्मेवrāja: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle शंसितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

vidyādharebhyaḥPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural sarvebhyoPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural rājajanmevarāja: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle śaṃsitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

4.3.78

सौधाग्रेष्वनिलोद्धूताःsaudha: Noun · Case: Cpdagreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralanila: Noun · Case: Cpduddhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle शोणरागाःśoṇa: Adjective · Case: Cpdrāgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural स्वकान्तिभिःsva: Adjective · Case: Cpdkāntibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural

saudhāgreṣvaniloddhūtāḥsaudha: Noun · Case: Cpdagreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralanila: Noun · Case: Cpduddhūtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle śoṇarāgāḥśoṇa: Adjective · Case: Cpdrāgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural svakāntibhiḥsva: Adjective · Case: Cpdkāntibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.78.2

पताकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle सिन्दूरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अन्योन्यम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अकिरन्न्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural इवPart of speech: Particle

patākāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural apiPart of speech: Particle sindūramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular anyonyamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular akirannPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ivaPart of speech: Particle

4.3.79

भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular साङ्गस्मरोत्पत्तितोषाद्sāṅga: Adjective · Case: Cpdsmara: Noun · Case: Cpdutpatti: Noun · Case: Cpdtoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular इवPart of speech: Particle सुराङ्गनाःsura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sāṅgasmarotpattitoṣādsāṅga: Adjective · Case: Cpdsmara: Noun · Case: Cpdutpatti: Noun · Case: Cpdtoṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle surāṅganāḥsura: Noun · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.79.2

समागताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle प्रतिपदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ननृतुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural वारयोषितःvāra: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

samāgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle pratipadaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nanṛturPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural vārayoṣitaḥvāra: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.3.80

अदृश्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समानविभवाsamāna: Adjective · Case: Cpdvibhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

adṛśyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samānavibhavāsamāna: Adjective · Case: Cpdvibhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.