Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6721–6740 of 8991 verses
4.3.60.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्ताभूद्vāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular आसन्नप्रसवोदयाāsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprasava: Noun · Case: Cpdudayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattābhūdvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular āsannaprasavodayāāsanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprasava: Noun · Case: Cpdudayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.61

अध्यास्तPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तच्चित्रंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcitram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुत्रिणीभिःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural परिष्कृतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

adhyāstaPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction taccitraṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcitram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular putriṇībhiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural pariṣkṛtamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

4.3.61.2

जातवासगृहंjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsagṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सार्कशमीगुप्तगवाक्षकम्sa: Adverbarka: Noun · Case: Cpdśamī: Noun · Case: Cpdgupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegavākṣakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

jātavāsagṛhaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsagṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sārkaśamīguptagavākṣakamsa: Adverbarka: Noun · Case: Cpdśamī: Noun · Case: Cpdgupta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegavākṣakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.62

रत्नदीपप्रभासङ्गमङ्गलैर्ratna: Noun · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdprabhā: Noun · Case: Cpdsaṅga: Noun · Case: Cpdmaṅgalaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural विविधायुधैःvividha: Adjective · Case: Cpdāyudhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

ratnadīpaprabhāsaṅgamaṅgalairratna: Noun · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdprabhā: Noun · Case: Cpdsaṅga: Noun · Case: Cpdmaṅgalaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural vividhāyudhaiḥvividha: Adjective · Case: Cpdāyudhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

4.3.62.2

गर्भरक्षाक्षमंgarbha: Noun · Case: Cpdrakṣā: Noun · Case: Cpdkṣamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तेजोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ज्वलयद्भिर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle इवावृतम्iva: Particleāvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

garbharakṣākṣamaṃgarbha: Noun · Case: Cpdrakṣā: Noun · Case: Cpdkṣamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tejoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jvalayadbhirPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ivāvṛtamiva: Particleāvṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

4.3.63

मन्त्रिभिस्तन्त्रितानेकमन्त्रतन्त्रादिरक्षितम्mantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltantrita: Adjective · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpdtantra: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdrakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

mantribhistantritānekamantratantrādirakṣitammantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltantrita: Adjective · Case: Cpdaneka: Pronoun · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpdtantra: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdrakṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

4.3.63.2

जातंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मातृगणस्येवmātṛ: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle दुर्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुरितदुर्जयम्durita: Noun · Case: Cpddurjayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

jātaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mātṛgaṇasyevamātṛ: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle durgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duritadurjayamdurita: Noun · Case: Cpddurjayam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.64

तत्रासूतtatra: Adverbasūta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कुमारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कान्तदर्शनम्kānta: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatrāsūtatatra: Adverbasūta: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kumāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kāntadarśanamkānta: Adjective · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.64.2

द्यौर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इन्दुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle निर्गच्छदच्छामृतमयद्युतिम्nirgacchat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleaccha: Adjective · Case: Cpdamṛta: Noun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpddyutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

dyaurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular indumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle nirgacchadacchāmṛtamayadyutimnirgacchat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleaccha: Adjective · Case: Cpdamṛta: Noun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpddyutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.65

येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular जातेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Particle परंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मन्दिरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्प्रकाशितम्tat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular jātenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle naPart of speech: Particle paraṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mandiraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatprakāśitamtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularprakāśitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

4.3.65.2

यावद्धृदयम्yāvat: Subordinating conjunctionhṛdayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अप्यस्याapi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular मातुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular निःशोकतामसम्niḥśoka: Adjective · Case: Cpdtāmasam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

yāvaddhṛdayamyāvat: Subordinating conjunctionhṛdayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular apyasyāapi: Particleasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular māturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular niḥśokatāmasamniḥśoka: Adjective · Case: Cpdtāmasam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.66

ततःPart of speech: Adverb प्रमोदेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसरत्यत्रान्तःपुरवासिनाम्prasaratī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleatra: Adverbantaḥpura: Noun · Case: Cpdvāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb pramodePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prasaratyatrāntaḥpuravāsināmprasaratī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleatra: Adverbantaḥpura: Noun · Case: Cpdvāsinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.66.2

वत्सेशःvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतजन्मैतच्छुश्रावाभ्यान्तराज्जनात्suta: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśuśrāva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularābhyāntarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

vatseśaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sutajanmaitacchuśrāvābhyāntarājjanātsuta: Noun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśuśrāva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularābhyāntarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.67

तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle यत्प्रीतःyat: Subordinating conjunctionprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रियनिवेदिनेpriya: Adjective · Case: Cpdnivedine: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle yatprītaḥyat: Subordinating conjunctionprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle priyanivedinepriya: Adjective · Case: Cpdnivedine: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.67.2

Part of speech: Particle ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तदनौचित्यभयेनtad: Pronoun · Case: Cpdanaucitya: Noun · Case: Cpdbhayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Particle तुPart of speech: Particle तृष्णयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadanaucityabhayenatad: Pronoun · Case: Cpdanaucitya: Noun · Case: Cpdbhayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle tṛṣṇayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.3.68

एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चान्तःपुरंca: Conjunctionantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सद्योPart of speech: Adverb बद्धौत्सुक्येनbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleautsukyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cāntaḥpuraṃca: Conjunctionantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sadyoPart of speech: Adverb baddhautsukyenabaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleautsukyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular

4.3.68.2

चिरात्Part of speech: Adverb फलितसंकल्पःphalita: Adjective · Case: Cpdsaṃkalpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

cirātPart of speech: Adverb phalitasaṃkalpaḥphalita: Adjective · Case: Cpdsaṃkalpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sutaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.69

रक्तायताधरदलंrakta: Adjective · Case: Cpdāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhara: Noun · Case: Cpddalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चलोर्णाचारुकेसरम्cala: Adjective · Case: Cpdūrṇā: Noun · Case: Cpdcāru: Adjective · Case: Cpdkesaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

raktāyatādharadalaṃrakta: Adjective · Case: Cpdāyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhara: Noun · Case: Cpddalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular calorṇācārukesaramcala: Adjective · Case: Cpdūrṇā: Noun · Case: Cpdcāru: Adjective · Case: Cpdkesaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.69.2

मुखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दधानंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle साम्राज्यलक्ष्मीलीलाम्बुजोपमम्sāmrājya: Noun · Case: Cpdlakṣmī: Noun · Case: Cpdlīlā: Noun · Case: Cpdambuja: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

mukhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dadhānaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sāmrājyalakṣmīlīlāmbujopamamsāmrājya: Noun · Case: Cpdlakṣmī: Noun · Case: Cpdlīlā: Noun · Case: Cpdambuja: Noun · Case: Cpdupamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.70

प्राग्Part of speech: Adverb एवान्यनृपश्रीभिर्evā: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdnṛpa: Noun · Case: Cpdśrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural भीत्येवbhītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle निजलाञ्छनैःnija: Adjective · Case: Cpdlāñchanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

prāgPart of speech: Adverb evānyanṛpaśrībhirevā: Particleanya: Pronoun · Case: Cpdnṛpa: Noun · Case: Cpdśrībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural bhītyevabhītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle nijalāñchanaiḥnija: Adjective · Case: Cpdlāñchanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.